Çeviri Ana Sayfa |
Ziyaretçi Defteri |
Deftere Yaz
Mesaj sayısı: 711 Sayfa sayısı: 72
« İlk sayfa ‹ Geri 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 İleri › Son sayfa »
Mesaj sayısı: 711 Sayfa sayısı: 72
« İlk sayfa ‹ Geri 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 İleri › Son sayfa »
Gönderen:
İsim: AyŞéqÜL!!!
İl: İsT
İsim: AyŞéqÜL!!!
İl: İsT
Mesaj:
çoqq tşkr edrm bu siteyi yaptıqınz içn spr bi siteeeee.
Yönetici yanıtı: Ne demek? Ziyaretiniz ve mesajınız için biz de size teşekkür ederiz. Lütfen dilimizi öldürmeyelim.
çoqq tşkr edrm bu siteyi yaptıqınz içn spr bi siteeeee.
Yönetici yanıtı: Ne demek? Ziyaretiniz ve mesajınız için biz de size teşekkür ederiz. Lütfen dilimizi öldürmeyelim.
Gönderildiği tarih: 10 Şubat 2010
Mesaj:
e kabul edin ama gerçektende türkçeden ingilizceye çevirirken yanlış oluyor kafayı yicem ya amam ingilizceden türkçeye fena değil
e kabul edin ama gerçektende türkçeden ingilizceye çevirirken yanlış oluyor kafayı yicem ya amam ingilizceden türkçeye fena değil
Gönderildiği tarih: 10 Şubat 2010
Gönderen:
İsim: Vesile
İsim: Vesile
Mesaj:
Arkadaşlar bazen kelimenin çevirisini yaparken o dilde karşılığı olmayabilir.Örneğin Allah kelimesini İngilizce de kaşılığı yoktur.Ancak TANRI olarak yazdığımız zaman çıkar.Yani yazacağımız kelimeyi ,cümleyi onların dili gibi düşünmeliyiz.Verdiğim örnekte olduğu gibi Türkçe olarak değilde İngilizce olarak düşünmeliyiz. E tabi o dil hakkında biraz bilgimiz var ise
İmla ve noktalamanında önemli olduğunu zaten burda belirtmişler.
Site gerçekten güzel.Emeği geçen herkese Teşekkürler.
Yönetici yanıtı: Bizi aydınlattığınız için asıl size teşekkürler.
Arkadaşlar bazen kelimenin çevirisini yaparken o dilde karşılığı olmayabilir.Örneğin Allah kelimesini İngilizce de kaşılığı yoktur.Ancak TANRI olarak yazdığımız zaman çıkar.Yani yazacağımız kelimeyi ,cümleyi onların dili gibi düşünmeliyiz.Verdiğim örnekte olduğu gibi Türkçe olarak değilde İngilizce olarak düşünmeliyiz. E tabi o dil hakkında biraz bilgimiz var ise
İmla ve noktalamanında önemli olduğunu zaten burda belirtmişler.
Site gerçekten güzel.Emeği geçen herkese Teşekkürler.
Yönetici yanıtı: Bizi aydınlattığınız için asıl size teşekkürler.
Gönderildiği tarih: 10 Şubat 2010
Mesaj:
Kesinlikle çok güzel bir site.Teşekkür ederiz efendim.
Yönetici yanıtı: Rica ederiz. Her zaman bekleriz.
Kesinlikle çok güzel bir site.Teşekkür ederiz efendim.
Yönetici yanıtı: Rica ederiz. Her zaman bekleriz.
Gönderildiği tarih: 10 Şubat 2010
Mesaj:
yha ben size çok teşekkür ederim derslerime çok yardımcı oldu bu site.ALLAH sizden razı olsun.çooooooookkkkk teşekkür ediyorum .......SEVGİ, SAYFI, SELAMLAR!!!
Yönetici yanıtı: Allah sizden de razı olsun. Çeviren biz değil, Google. Google'ye teşekkürler.
yha ben size çok teşekkür ederim derslerime çok yardımcı oldu bu site.ALLAH sizden razı olsun.çooooooookkkkk teşekkür ediyorum .......SEVGİ, SAYFI, SELAMLAR!!!
Yönetici yanıtı: Allah sizden de razı olsun. Çeviren biz değil, Google.
Google'ye teşekkürler.
Gönderildiği tarih: 9 Şubat 2010
Gönderen:
İsim: Sedanur
İsim: Sedanur
Mesaj:
Bu site gerçekten çok güzel bir site buradan çok çok memnunum bu siteye daha önce hiç girmedim başka sitelere girdim ama güzel sonuç alamdım abuk subuk şeyler çıktı ama bu site en uzun cümleleri bile doğru şekilde tercüme ediyor teşekkürler
Yönetici yanıtı: İltifat ediyorsunuz. Teşekkür ederiz.
Bu site gerçekten çok güzel bir site buradan çok çok memnunum bu siteye daha önce hiç girmedim başka sitelere girdim ama güzel sonuç alamdım abuk subuk şeyler çıktı ama bu site en uzun cümleleri bile doğru şekilde tercüme ediyor teşekkürler
Yönetici yanıtı: İltifat ediyorsunuz. Teşekkür ederiz.
Gönderildiği tarih: 9 Şubat 2010
Mesaj:
sitenizin yanlışları var evet ama sadece sizin değil tüm cümle çeviricinin var ma sonuçta bize birşeyler kazandırıyorsunuz cümle çeviri de yanlış birşey çünkü ingilizceyi ne kadar burdan öğrenebiliriz bize yardım ediyorusnuz Allah razı olsun yinede ama sizin suçunuz yok sonuçta beğenmeyende girmesin zaten sizin daha binlerce seveniniz var başarınızın devamını dilerim dil bize çok lazım
Yönetici yanıtı: Sizden de Allah razı olsun. Teşekkür ederiz.
sitenizin yanlışları var evet ama sadece sizin değil tüm cümle çeviricinin var ma sonuçta bize birşeyler kazandırıyorsunuz cümle çeviri de yanlış birşey çünkü ingilizceyi ne kadar burdan öğrenebiliriz bize yardım ediyorusnuz Allah razı olsun yinede ama sizin suçunuz yok sonuçta beğenmeyende girmesin zaten sizin daha binlerce seveniniz var başarınızın devamını dilerim dil bize çok lazım
Yönetici yanıtı: Sizden de Allah razı olsun. Teşekkür ederiz.
Gönderildiği tarih: 9 Şubat 2010
Mesaj:
güzel site ama bazen doğru yazsamda yanlışım çıkıyor yinede emeğinize sağlık 
Yönetici yanıtı: Teşekkürler.
güzel site ama bazen doğru yazsamda yanlışım çıkıyor
yinede emeğinize sağlık Yönetici yanıtı: Teşekkürler.
Gönderildiği tarih: 8 Şubat 2010
Mesaj:
bu ne yaaa hoca bana demediğini bırakmadı hep yanlış çıktı 
Yönetici yanıtı: Üzgünüz. Çeviri sonuçlarının garanti olmadığını ana sayfamızda zaten belirtiyoruz. Çeviri sonuçları fikir verme amaçlıdır. Her zaman kesin doğru sonuç almak mümkün değildir.
bu ne yaaa hoca bana demediğini bırakmadı hep yanlış çıktı
Yönetici yanıtı: Üzgünüz. Çeviri sonuçlarının garanti olmadığını ana sayfamızda zaten belirtiyoruz. Çeviri sonuçları fikir verme amaçlıdır. Her zaman kesin doğru sonuç almak mümkün değildir.
Gönderildiği tarih: 8 Şubat 2010
Destekleyen phpjunkyard
İsim: Ayşegül
İl: İstanbul
ben zaten dilimizi öldürmüyorum. Öldürmeyede niyetim yok böle yazmanıza hiç ama hiç gerek yoktu gerçekten kırdınız beni
Yönetici yanıtı: Sizi kırdıysak özür dileriz. "k" yerine "q" veya "ç" yerine "che" kullananlar çoğaldığı için böyle bir uyarıda bulunmuştuk.