Çeviri Ana Sayfa |
Ziyaretçi Defteri |
Deftere Yaz
Mesaj sayısı: 711 Sayfa sayısı: 72
« İlk sayfa ‹ Geri 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 İleri › Son sayfa »
Mesaj sayısı: 711 Sayfa sayısı: 72
« İlk sayfa ‹ Geri 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 İleri › Son sayfa »
Mesaj:
Ellerinize sağlık, süper. Dilerim Alice'in gelişimi devamlı olur. Sonuçlardan memnun olmayan kardeşlerime nacizane bir tavsiye; öncelikle Türkçe'yi iyi öğrenmeleri, noktalama işaretlerini doğru kullanmaları gerekir. Doğru yazıldığı ve imla kurallarına uyulduğunda çevirilerin hemen hemen bire bir aynı olduğunu herkes görecektir. Bir "virgül" bile bırakın cümleyi, tüm paragrafın yapısını tamamen değiştirebilir.
İlgililere sonsuz teşekkürler.
Başarılarınızın devamı dileğiyle.
Yönetici yanıtı: Size de teşekkürler.
Ellerinize sağlık, süper. Dilerim Alice'in gelişimi devamlı olur. Sonuçlardan memnun olmayan kardeşlerime nacizane bir tavsiye; öncelikle Türkçe'yi iyi öğrenmeleri, noktalama işaretlerini doğru kullanmaları gerekir. Doğru yazıldığı ve imla kurallarına uyulduğunda çevirilerin hemen hemen bire bir aynı olduğunu herkes görecektir. Bir "virgül" bile bırakın cümleyi, tüm paragrafın yapısını tamamen değiştirebilir.
İlgililere sonsuz teşekkürler.
Başarılarınızın devamı dileğiyle.
Yönetici yanıtı: Size de teşekkürler.
Gönderildiği tarih: 28 Ekim 2010
Mesaj:
böyle bir çeviri yaratdığınız için teşekkür ederim...
böyle bir çeviri yaratdığınız için teşekkür ederim...
Gönderildiği tarih: 28 Ekim 2010
Gönderen:
İsim: Nejat Gören
İl: İstanbul
İsim: Nejat Gören
İl: İstanbul
Mesaj:
iki cümle ve fazlası çeviriler yetersiz ve anlamsız Simultane çeviriniz daha başarılı
selamlar
iki cümle ve fazlası çeviriler yetersiz ve anlamsız Simultane çeviriniz daha başarılı
selamlar
Gönderildiği tarih: 27 Ekim 2010
Mesaj:
bu siteyi çok beğeniyorum ve hemen çevirmesi muhteşem
Yönetici yanıtı: Teşekkürler.
bu siteyi çok beğeniyorum ve hemen çevirmesi muhteşem
Yönetici yanıtı: Teşekkürler.
Gönderildiği tarih: 27 Ekim 2010
Mesaj:
Site güzel fakat bir çeviri yazıyorum sonra o çeviri diğerini destekliyor mu diye kontrol ediyorum. Fakat aynı çeviriyi alamıyorum. Şuan belki yeni sistem oluşturup bunu olayı kaldırmış olabilirsiniz fakat sitenin bu şekilde olması yanlış yol açıyor. Bu arada Alice ile İngilizce sohbet güzel. Başarınızın devamını dilerim.
Bir ziyaretçi yazısını alfabemizde olmayan "q" harfi ile yazmış. Sizde karşılık olarak güzel cevap vermişsiniz. Sizi tebrik ederim. Rica ediyorum benim yazıma da cevap verin.
Yönetici yanıtı: Teşekkürler.
"o çeviri diğerini destekliyor mu" derken;
Örneğin ingilizceden türkçeye çeviri yapıp, sonucu tekrar türkçeden ingilizceye çevirmekten bahsediyorsanız evet düzgün sonuç alamayabilirsiniz. Çünkü bozuğun bozuğu daha çok bozuk olur.
Site güzel fakat bir çeviri yazıyorum sonra o çeviri diğerini destekliyor mu diye kontrol ediyorum. Fakat aynı çeviriyi alamıyorum. Şuan belki yeni sistem oluşturup bunu olayı kaldırmış olabilirsiniz fakat sitenin bu şekilde olması yanlış yol açıyor. Bu arada Alice ile İngilizce sohbet güzel. Başarınızın devamını dilerim.
Bir ziyaretçi yazısını alfabemizde olmayan "q" harfi ile yazmış. Sizde karşılık olarak güzel cevap vermişsiniz. Sizi tebrik ederim. Rica ediyorum benim yazıma da cevap verin.
Yönetici yanıtı: Teşekkürler.
"o çeviri diğerini destekliyor mu" derken;
Örneğin ingilizceden türkçeye çeviri yapıp, sonucu tekrar türkçeden ingilizceye çevirmekten bahsediyorsanız evet düzgün sonuç alamayabilirsiniz. Çünkü bozuğun bozuğu daha çok bozuk olur.
Gönderildiği tarih: 25 Ekim 2010
Gönderen:
İsim: elif
İsim: elif
Mesaj:
güzel ama kimseyle yazışamıyorum...
güzel ama kimseyle yazışamıyorum...
Gönderildiği tarih: 25 Ekim 2010
Mesaj:
muteşem 52 dil çevirme bu nasıl olur
muteşem 52 dil çevirme bu nasıl olur
Gönderildiği tarih: 24 Ekim 2010
Mesaj:
cok iyi bi site cok ama cokkk
cok iyi bi site cok ama cokkk
Gönderildiği tarih: 24 Ekim 2010
Mesaj:
öncelikle çalışmalarınızdan dolayı size çok tşk ederim.uzun çeviri sisteminide koyarsanız yaparsanız başarılarınızın devamını dilerim
öncelikle çalışmalarınızdan dolayı size çok tşk ederim.uzun çeviri sisteminide koyarsanız yaparsanız başarılarınızın devamını dilerim
Gönderildiği tarih: 23 Ekim 2010
Destekleyen phpjunkyard
İsim: enes salar
İl: İstanbul
E-posta: Göster
Sitenin amacı güzel olabilir ama ingilizce için konuşuyorum cümleler doğru kelimelerle çevrilmiş olsa bile kelimelerin yeri yanlış buda bir ödevde veya hazırlanan textlerde büyük karmaşalara sebeb olmakta bunu dikkate alırsanız çevirilerinizin bir kalite daha iyi olabileceğine inanıyorum...