– Çok geç kalıyorum.
Got nothing in my brain
– Beynimde hiçbir şey yok.
That’s what people say, mmm-mmm
– İnsanlar öyle diyor, mmm-mmm
That’s what people say, mmm-mmm
– İnsanlar öyle diyor, mmm-mmm
I go on too many dates
– Çok fazla randevuya gidiyorum.
But I can’t make them stay
– Ama kalmalarını sağlayamam.
At least that’s what people say, mmm-mmm
– En azından insanlar öyle diyor, mmm-mmm
That’s what people say, mmm-mmm
– İnsanlar öyle diyor, mmm-mmm
But I keep cruisin’
– Ama gezmeye devam ediyorum.
Can’t stop, won’t stop movin’
– Duramıyorum, hareket etmeyi bırakmayacağım.
It’s like I got this music in my mind
– Sanki aklımda bu müzik var.
Sayin’, “It’s gonna be alright”
– “Her şey yoluna girecek” demek.
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– Çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– Ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
I shake it off, I shake it off
– Silkeleniyorum, silkeleniyorum
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Kalp kıranlar kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– Ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
I shake it off, I shake it off
– Silkeleniyorum, silkeleniyorum
I never miss a beat
– Hiç bir ritmi kaçırmam.
I’m lightnin’ on my feet
– Ayaklarımın üzerinde ışık saçıyorum.
And that’s what they don’t see, mmm-mmm
– Ve görmedikleri de bu, mmm-mmm
That’s what they don’t see, mmm-mmm
– Görmedikleri şey bu, mmm-mmm
I’m dancin’ on my own (Dancin’ on my own)
– Kendi başıma dans ediyorum (Kendi başıma dans ediyorum)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
– Hareket ettikçe yukarı doğru hareket ederim (Hareket ettikçe yukarı doğru hareket eder)
And that’s what they don’t know, mmm-mmm
– Ve bilmedikleri de bu, mmm-mmm
That’s what they don’t know, mmm-mmm
– Bilmedikleri şey bu, mmm-mmm
But I keep cruisin’
– Ama gezmeye devam ediyorum.
Can’t stop, won’t stop groovin’
– Duramıyorum, kanal açmayı bırakmayacağım.
It’s like I got this music in my mind
– Sanki aklımda bu müzik var.
Sayin’, “It’s gonna be alright”
– “Her şey yoluna girecek” demek.
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– Çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– Ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
I shake it off, I shake it off
– Silkeleniyorum, silkeleniyorum
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Kalp kıranlar kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– Ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
I shake it off, I shake it off
– Silkeleniyorum, silkeleniyorum
Shake it off, I shake it off
– Silkeleyin, ben silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
Hey, hey, hey
– Hey, hey, hey
Just think, while you’ve been gettin’ down and out about the liars
– Düşünsene, yalancılar hakkında konuşup dururken
And the dirty, dirty cheats of the world
– Ve dünyanın kirli, kirli hileleri
You could’ve been gettin’ down
– Aşağı iniyor olabilirdin.
To this sick beat
– Bu hasta ritmine
My ex-man brought his new girlfriend
– Eski sevgilim yeni kız arkadaşını getirdi.
She’s like, “Oh my God!” But I’m just gonna shake
– “Aman Tanrım!” Ama sadece titreyeceğim
And to the fella over there with the hella good hair
– Ve şuradaki güzel saçlı adama.
Won’t you come on over, baby?
– Buraya gelmeyecek misin bebeğim?
We can shake, shake, shake
– Sallayabiliriz, sallayabiliriz, sallayabiliriz
Yeah, oh, oh, oh
– Evet, oh, oh, oh
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– Çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– Ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek
(Haters gonna hate)
– (Nefret edenler nefret edecek)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
I shake it off, I shake it off (Ha!)
– Silkeliyorum, silkeliyorum (Ha!)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)
– Kalp kıranlar kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak (Mmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– Ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte
(And fake, and fake, and fake)
– (Ve sahte, sahte ve sahte)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
I shake it off, I shake it off (I, I, I)
– Silkeliyorum, silkeliyorum (Ben, ben, ben)
Shake it off, I shake it off
– Silkeleyin, ben silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
Shake it off, I shake it off
– Silkeleyin, ben silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off (Yeah!)
– Ben, ben, silkeliyorum, silkeliyorum (Evet!)
Shake it off, I shake it off
– Silkeleyin, ben silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum (Yapmalısın)
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
I, I, I shake it off, I shake it off
– Ben, ben, ben silkeliyorum, silkeliyorum
[Video directed by Mark Romanek]
– [Mark Romanek’in yönettiği video]
