– “Bu anı hatırla” dedim.
In the back of my mind
– Aklımın arkasında
The time we stood with our shaking hands
– Titreyen ellerimizle durduğumuz zaman
The crowds in stands went wild
– Tribünlerdeki kalabalıklar çıldırdı
We were the kings and the queens
– Biz krallar ve kraliçelerdik.
And they read off our names
– Ve isimlerimizi okuyorlar.
The night you danced like you knew our lives would
– Hayatımızın nasıl olacağını biliyormuşsun gibi dans ettiğin gece
Never be the same
– Asla aynı olma
You held your head like a hero on a history book page
– Kafanı bir tarih kitabı sayfasındaki bir kahraman gibi tuttun.
It was the end of a decade
– On yılın sonuydu.
But the start of an age
– Ama bir çağın başlangıcı
Long live the walls we crashed through
– Çok yaşa çarptığımız duvarlar
How the kingdom lights shined just for me and you
– Krallık ışıkları sadece benim ve senin için nasıl parladı
I was screaming, “Long live all the magic we made”
– “Yaşasın yaptığımız tüm sihir” diye bağırıyordum.
And bring on all the pretenders
– Ve tüm taklitçileri getir
One day, we will be remembered
– Bir gün hatırlanacağız
I said, “Remember this feeling”
– “Bu duyguyu hatırla” dedim.
I pass the pictures around
– Resimleri etrafa dağıtıyorum.
Of all the years that we stood there on the sidelines
– Orada kenarda durduğumuz onca yıl boyunca
Wishing for right now
– Şu an için diliyorum
We are the kings and the queens
– Biz krallar ve kraliçeleriz
You traded your baseball cap for a crown
– Beyzbol şapkanı bir taçla değiştirdin.
When they gave us our trophies
– Bize kupalarımızı verdiklerinde
And we held them up for our town
– Ve onları kasabamız için tuttuk
And the cynics were outraged
– Ve alaycılar öfkelendi
Screaming, “This is absurd”
– “Bu çok saçma” diye bağırıyor.
‘Cause for a moment, a band of thieves in ripped up jeans
– Çünkü bir an için yırtık kot pantolonlu bir grup hırsız
Got to rule the world
– Dünyaya hükmetmek lazım
Long live the walls we crashed through
– Çok yaşa çarptığımız duvarlar
How the kingdom lights shined just for me and you
– Krallık ışıkları sadece benim ve senin için nasıl parladı
I was screaming, “Long live all the magic we made”
– “Yaşasın yaptığımız tüm sihir” diye bağırıyordum.
And bring on all the pretenders, I’m not afraid
– Ve tüm taklitçileri getir, korkmuyorum
Long live all the mountains we moved
– Yaşasın taşındığımız tüm dağlar
I had the time of my life fighting dragons with you
– Hayatımın en güzel zamanını seninle ejderhalarla savaşarak geçirdim.
I was screaming, “Long live that look on your face”
– “Yaşasın yüzündeki o ifade” diye bağırıyordum.
And bring on all the pretenders
– Ve tüm taklitçileri getir
One day, we will be remembered
– Bir gün hatırlanacağız
Hold on to spinning around
– Etrafında dönmeye devam et
Confetti falls to the ground
– Konfeti yere düşer
May these memories break our fall
– Bu anılar düşüşümüzü bozsun
Will you take a moment? Promise me this
– Biraz müsaade eder misin? Bana söz ver
That you’ll stand by me forever
– Sonsuza dek yanımda kalacağını
But if, God forbid, fate should step in
– Ama eğer Tanrı korusun, kader devreye girerse
And force us into a goodbye
– Ve bizi bir vedaya zorla
If you have children some day
– Bir gün çocuğunuz olursa
When they point to the pictures
– Resimlere işaret ettikleri zaman
Please tell ’em my name
– Lütfen onlara adımı söyle.
Tell ’em how the crowds went wild
– Onlara kalabalıkların nasıl vahşileştiğini anlat
Tell ’em how I hope they shine
– Onlara nasıl parladıklarını umduğumu söyle
Long live the walls we crashed through
– Çok yaşa çarptığımız duvarlar
I had the time of my life with you
– Hayatımın en güzel zamanını seninle geçirdim.
Long, long live the walls we crashed through
– Çok yaşa çarptığımız duvarlar
How the kingdom lights shined just for me and you
– Krallık ışıkları sadece benim ve senin için nasıl parladı
And I was screaming, “Long live all the magic we made”
– Ve bağırıyordum, “Yaşasın yaptığımız tüm sihir”
And bring on all the pretenders, I’m not afraid
– Ve tüm taklitçileri getir, korkmuyorum
Singing, “Long live all the mountains we moved”
– Şarkı söylemek, “Yaşasın taşındığımız tüm dağlar”
I had the time of my life fighting dragons with you
– Hayatımın en güzel zamanını seninle ejderhalarla savaşarak geçirdim.
And long, long live that look on your face
– Ve uzun, çok yaşa yüzündeki o bakış
And bring on all the pretenders
– Ve tüm taklitçileri getir
One day, we will be remembered
– Bir gün hatırlanacağız
