– Saat 3 ve hala uyanığım, bahse girerim iyisindir.
Fast asleep in your city that’s better than mine
– Senin şehrinde benimkinden daha iyi uyuyor.
And the girl in your bed has a fine pedigree
– Ve yatağındaki kızın güzel bir soyağacı var.
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh
– Bahse girerim arkadaşların onun benden daha iyi olduğunu söyler.
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
– Üst kabuk çemberlerine uymaya çalıştım.
Yeah, they let me sit in back when we were in love
– Evet, biz aşıkken arka koltukta oturmama izin verdiler.
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
– Oturup hayatın anlamını konuşuyorlar.
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
– Ve az önce onları kurtaran ve adını duymadığım kitap
But now that we’re done and it’s over
– Ama artık işimiz bitti ve bitti
I bet you couldn’t believe
– Bahse girerim inanamıyorsundur.
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
– Unutmanın, gitmekten daha zor olduğunu fark ettiğinde
And I bet you think about me
– Ve bahse girerim beni düşünüyorsun.
You grew up in a silver-spoon gated community
– Gümüş kaşık kapılı bir toplulukta büyüdün.
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
– Göz alıcı, parlak, parlak Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
– Bir çiftlikte büyüdüm, hayır, konak değildi.
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
– Sadece salon dansı ve mutfak masası faturaları
But you know what they say, you can’t help who you fall for
– Ama ne derler bilirsin, kime aşık olduğuna yardım edemezsin
And you and I fell like an early spring snow
– Ve sen ve ben erken ilkbahar karı gibi düştük
But reality crept in, you said we’re too different
– Ama gerçeklik sızdı, çok farklı olduğumuzu söyledin.
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
– Rüyalarıma güldün, şakalarıma gözlerini yuvarladın
Mr. Superior Thinkin’
– Bay Üstün Düşünüyor
Do you have all the space that you need?
– İhtiyacınız olan tüm alana sahip misiniz?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
– Sen asla mutlu olamayacaksın bunu anlamak için psikolog olmaya gerek yok ki
And I bet you think about me
– Ve bahse girerim beni düşünüyorsun.
I bet you think about me, yes
– Bahse girerim beni düşünüyorsun, evet
I bet you think about me
– Eminim beni düşünüyorsundur.
Oh, block it all out
– Oh, hepsini engelle
The voices so loud, sayin’
– Sesler çok gürültülü, dediğim
“Why did you let her go?”
– “Neden gitmesine izin verdin?”
Does it make you feel sad
– Bu seni üzüyor mu
That the love that you’re lookin’ for
– Aradığın aşk bu
Is the love that you had?
– Sahip olduğun aşk bu muydu?
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
– Şimdi dünyaya çıktın, ruhunu arıyorsun.
Scared not to be hip, scared to get old
– Kalça olmamaktan korkmak, yaşlanmaktan korkmak
Chasing make-believe status, last time you felt free
– En son kendini özgür hissettiğinde, inanma statüsünün peşinde koşuyordun.
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
– Bu bahsettiğin şeylerin hiçbiri çünkü önemli olan ne zaman benim yanımda oldun
But now that we’re done and it’s over
– Ama artık işimiz bitti ve bitti
I bet it’s hard to believe
– Bahse girerim inanması zor
But it turned out I’m harder to forget than I was to leave
– Ama meğerse unutmam gitmekten daha zormuş.
And, yeah, I bet you think about me
– Ve evet, eminim beni düşünüyorsundur.
I bet you think about me, yes
– Bahse girerim beni düşünüyorsun, evet
I bet you think about me
– Eminim beni düşünüyorsundur.
I bet you think about me when you’re out
– Eminim dışarıdayken beni düşünüyorsundur.
At your cool indie music concerts every week
– Her hafta havalı indie müzik konserlerinde
I bet you think about me in your house
– Eminim evinde beni düşünüyorsundur.
With your organic shoes and your million-dollar couch
– Organik ayakkabıların ve milyon dolarlık kanepenle
I bet you think about me when you say
– Bahse girerim beni düşünürsün.
“Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
– “Aman tanrım, o deli, benim hakkımda bir şarkı yazdı.”
I bet you think about me
– Eminim beni düşünüyorsundur.
