– Carolina dereleri damarlarımda dolaşıyor.
Lost I was born, lonesome I came
– Kayboldum doğdum, yalnız geldim
Lonesome I’ll always stay
– Hep yalnız kalacağım
Carolina knows why, for years, I roam
– Carolina yıllardır neden dolaştığımı biliyor.
Free as these birds, light as whispers
– Bu kuşlar kadar özgür, fısıltılar kadar hafif
Carolina knows
– Carolina biliyor
And you didn’t see me here
– Ve beni burada görmedin.
No, they never did see me here
– Hayır, beni burada hiç görmediler.
And she’s in my dreams
– Ve o benim rüyalarımda
Into the mist, into the clouds
– Sisin içine, bulutların içine
Don’t leave
– Gitme
I make a fist, I’ll make it count
– Yumruk yaparım, sayarım
And there are places I will never, ever go
– Ve asla ama asla gitmeyeceğim yerler var
And things that only Carolina will ever know
– Ve sadece Carolina’nın bileceği şeyler
Carolina stains on the dress she left
– Carolina bıraktığı elbisenin üzerinde lekeler var.
Indelible scars, pivotal marks
– Silinmez izler, önemli izler
Blue as the life she fled
– Kaçtığı hayat gibi mavi
Carolina pines, won’t you cover me?
– Carolina pines, beni kollamaz mısın?
Hide me like robes down the back road
– Arka yolda cüppe gibi sakla beni
Muddy these webs we weave
– Çamurlu bu ağları örüyoruz
And you didn’t see me here
– Ve beni burada görmedin.
Oh, they never did see me
– Hiç görmediler beni
And she’s in my dreams
– Ve o benim rüyalarımda
Into the mist, into the clouds
– Sisin içine, bulutların içine
Don’t leave
– Gitme
I make a fist, I’ll make it count
– Yumruk yaparım, sayarım
And there are places I will never, ever go
– Ve asla ama asla gitmeyeceğim yerler var
And things that only Carolina will ever know
– Ve sadece Carolina’nın bileceği şeyler
And you didn’t see me here
– Ve beni burada görmedin.
They never did see me here
– Asla burada beni gördüler
No, you didn’t see me here
– Hayır, beni burada görmedin.
They never saw me
– Beni görmediler
Oh, Carolina knows why for years they’ve said
– Carolina yıllardır neden böyle konuştuklarını biliyor.
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
– Günah olarak suçlu olduğumu ve bir yalancının yatağında uyuduğumu
But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts
– Ama uyku çabuk gelir ve hayaletlerle karşılaşmam.
It’s between me, the sand, and the sea
– Benim, kumun ve denizin arasında.
Carolina knows
– Carolina biliyor
