– – Dinle, dostum, sonunda Ufu’ya kadar uygun bir şey bırakıp bize katılabilir misin? Seni beklemekle sikiştik, gerçekten. Acele edin, lütfen! Biraz acele et! Evcilleştirdiğin insanlardan sen sorumlusun, değil mi? İşte, pozisyonunu kaybetme. Kucakladım
(Ха-ха-ха-ха)
– (Ha, ha, ha, ha)
Рэп вернулся к уровню «падик-демо» двухтысячных
– Rap 2000’li yılların padik demo seviyesine geri döndü
Вот цена, когда надолго затих
– İşte uzun süre sessiz kaldığında fiyat budur
Шмотки с Dazed и i-D не заменят стих, как и цацки из ЦУМ’а
– Dazed ve ı-D’den gelen kıyafetler, Tsum’a’dan gelen tsatski gibi ayetin yerini tutmaz
«Отключи автотюн, текст покажи»
– “Otomatik tuneri kapat, metni göster»
Так я и думал, когда
– Ben de öyle düşünmüştüm, ne zaman
Видишь игру, на настолько длинном отрезке
– Oyunu görüyorsun, çok uzun bir süre boyunca
День сурка, братанья, бифы, совместки
– Köstebek günü, kardeşler, biftekler, eklemler
Проявляется константа
– Sabit kendini gösterir
Не с Митей Словетский, сейчас Нурминский
– Slovet Mitya ile değil, şimdi Nurminski
Раньше Серёжа Местный — всё повторится, исчезнув
– Daha önce, Seryozha Yereldir – her şey tekrarlanır, ortadan kaybolur
Вот тогда тут ещё была другая страна
– İşte o zaman burada başka bir ülke vardı
20 р. за бакс, баррель за сто
– Dolar başına 20 ruble, 100 varil için bir varil
Поправок нема
– Nema değişikliği
Борьба за власть в рэпе, чтоб жанр менял формат
– Rapteki iktidar mücadelesi, türün formatı değiştirmesi için
Но сейчас — это будто фристайлить, когда пожар
– Ama şimdi, yangın çıktığında serbest stil yapmak gibi bir şey
Волны истерии, бой индустрии, доходы, стримы
– Histeri dalgaları, endüstri savaşı, gelirler, akışlar
Был до и буду после того, как лопнет пузырь их
– Baloncukları patladıktan sonra daha önce de bulundum ve olacağım
Треки в одну-две фразы максимизируют прибыль
– Bir veya iki cümlede izler karı en üst düzeye çıkarır
Но мне не нужна фан-база с вниманием золотых рыбок
– Ama japon balıklarının dikkatini çeken bir hayran kitlesine ihtiyacım yok
Эй! Твой IQ, судя повью — kinda cute
– Hey! hey! Iq’nunkini yargılamak gerekirse – kinda cute
Лучше бы молчал — я загадки люблю
– Sessiz olmayı tercih ederdim – bilmeceleri severim
Смотрю с твоей boo на «Закат» Куинджи
– Boo’ndan Kuingji’nin Gün batımına bakıyorum
Она одухотворённая, но плоская
– O ruhsaldır ama düzdür
Её называют доска Уиджа
– Buna Ouija tahtası deniyor
Вся клубная культура? Ну, такое
– Bütün kulüp kültürü mü? Şey, böyle
Раньше Мутабор в Мальчишнике, теперь мальчишник в Мутаборе
– Eskiden Mutabor Bekarlığa Veda Partisinde, şimdi de bekarlığa veda partisinde Mutabor’da
Меня спросили: «Почему в русском рэпе нет gangsta?»
– Bana soruldu: “Neden Rus rapinde gangsta yok?»
Но gangsta на Руси — прерогатива государства
– Fakat Rusya’daki gangsta devletin ayrıcalığıdır
Мейджоры смешили торгами
– Majorlar esnafı güldürdü
От ляма баксов за альбом, но я не так обеднел
– Albüm için lyam’dan dolar, ama ben o kadar fakir değilim
И пока не так отупел, чтобы брать авансы
– Ve henüz avans almak için o kadar da aptal değilim
Лейблы — это банки
– Etiketler bankalardır
Вы, таки, пытались наебать жида?
– Hala Yahudi’yi sikmeye mi çalışıyordunuz?
Наивные дилетанты
– Saf amatörler
Я кладу мазки на листы
– Lekeleri kağıda koyuyorum
Свой стиль — это когда тебе плейлисты до пизды
– Senin tarzın, amına koyduğum çalma listelerine sahip olmandır
Вкуса на cash не купишь, мой сын
– Nakit için bir tat alamazsın, oğlum
«Это швейцарские часы? Да ты звезда!»
– «Bu İsviçre saati mi? Sen bir yıldızsın!»
У меня только швейцарские счета
– Sadece İsviçre faturalarım var
Магазы скамят хайпбистов
– Dükkanlar highpbist’leri tezgahlıyor
MC выглядят как богатые китайские туристы
– Mc’ler zengin Çinli turistlere benziyor
Мода на Gucci стара, как Мафусаил
– Gucci’deki moda, Mafusail kadar eskidir
Но все в красно-зелёном, будто я Спайдер Иерусалим
– Ama her şey kırmızı ve yeşil renkte, sanki ben bir Kudüs Örümceğiymişim gibi
Строки монументальней высотки на Баррикадной
– Barikattaki anıtsal gökdelenin satırları
Говорят: «Баттлы — мертвы», ну, да, пока я не баттлю
– Ben savaşana kadar «Savaşlar ölüdür» derler, evet, evet
Расслабились малясь, эпоха обнуляется, молясь
– Gevşeyip duruyorlar, çağlar sıfırlanıyor, dua ediyorlar
И чистой прибыли я — целебная грязь
– Ve net karda, ben iyileştirici bir pisliğim
Ха-ха-ха
– Ha ha ha ha
Я передаю свои полномочия
– Yetkilerimi devrediyorum
Я куплеты валял в грязи
– Beyitlerimi çamurda saklıyordum
На них после вешал крюки
– Sonra üzerlerine kanca asardım
Я ножичком до глубин доковырялся в груди
– Göğsümü derinlere kadar bıçakladım
Где мой злой двойник от тоски затачивал скилл
– Kötü ikizim nerede özlem yüzünden beceriyi keskinleştirdi
Этот бит заебал, так и я его убил
– Bu biraz sikildi, ben de onu öldürdüm
Я шмалял прям в лоб свой психодел-флоу
– Psychedel flow’umun tam alnından vuruyordum
Если честно, всем похер, сколько стоит твой шмот
– Dürüst olmak gerekirse, kıyafetinin ne kadar olduğu kimsenin umurunda değil
Ты нам лучше раскрой, что ты спрятал внутри
– Bize içinde ne sakladığını anlatsan iyi edersin
Но, если честно, мне похер, что ты спрятал внутри
– Ama dürüst olmak gerekirse, içinde ne sakladığın umurumda değil
Солнце гладит новостройки, где-то на Востоке
– Güneş Doğuda bir yerlerde yeni binaları okşuyor
Ты в стране любимой стоишь: либо в позе, либо в стойке
– Ülkenin en sevdiğin ülkesindesin: ya duruşunda ya da duruşunda duruyorsun
«А ты рэп-легенда, ведь твой трек вируснулся в TikTok’е!»
– «Sen de bir rap efsanesisin, çünkü parçan Tiktok’ta viral gitti!»
В Inst’ике подпись: “Искусство такое”, не за, и не против
– Inst’ika’da “Sanat böyle” imzası var, buna karşı değil, karşı değil
Найди меня в стоге этого медиа-шума
– Beni bu medya gürültüsünün yığınında bul
Быстрей, чем вы прошарите мой стиль, ко мне доедет Гришин shooter (Ха-ха)
– Siz benim tarzımdan geçtiğinizden daha hızlı, Grishin shooter bana gelecek (Haha)
Ага, тут грязная рифмолетопись
– Evet, burada kirli bir kafiye var
Я представляю край родной
– Ben memleketimi temsil ediyorum
Vyatka Lyrical Terrorist
– Vyatka Lyrical Terrorist
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
– Seçim oyun yapmaktır, sadece şiddetli çamur-çamur, hey
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
– Ya çamur yap, ama tamamen kir değil, hey
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
– Seçim – oyun yapmak, düz şiddetli çamur-çamur
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй
– Ya teneke yapmak kirdir, ama tamamen kir değil, hey
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
– Seçim oyun yapmaktır, sadece şiddetli çamur-çamur, hey
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
– Ya çamur yap, ama tamamen kir değil, hey
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
– Seçim – oyun yapmak, düz şiddetli çamur-çamur
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй
– Ya teneke yapmak kirdir, ama tamamen kir değil, hey
Ха-ха-ха, почему так иногда?
– Ha,ha,ha, neden bazen böyle oluyor?
