Kategoriler
N Şarkı Sözleri Çevirileri

Noah Kahan – Homesick İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Two months since you got back
– Döneli iki ay oldu.
How have you been and are you bored yet?
– Nasılsın ve hala sıkılmadın mı?
The weather ain’t been bad
– Hava kötü değildi
If you’re into masochistic bullshit
– Eğer mazoşist saçmalıklarla uğraşıyorsan
And every photograph
– Ve her fotoğraf
That’s taken here is from the summer
– Bu yazdan alınmış.
Some guy won Olympic gold
– Adamın biri Olimpiyat altını kazandı.
Eight years ago, a distance runner
– Sekiz yıl önce, bir mesafe koşucusu
And that makes a lot of sense
– Ve bu çok mantıklı
This place is such great motivation
– Burası harika bir motivasyon
For anyone tryna move
– Hareket etmeye çalışan herkes için
The fuck away from hibernation
– Kış uykusundan uzak dur
Yoo-hoo
– Yoo-hoo
Ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh
Oh, no
– Oh, hayır

Well, I’m tired of dirt roads
– Toprak yollardan bıktım artık.
Named after high school friends’ grandfathers
– Lise arkadaşlarının dedelerinin adını aldı
And motherfuckers here
– Ve buradaki orospu çocukları
Still don’t know they caught the Boston bombers
– Boston bombacılarını yakaladıklarını hala bilmiyorum.
Time moves so damn slow
– Zaman çok yavaş ilerliyor
I swear I feel my organs failing
– Yemin ederim organlarım bozuluyor
I stopped caring ’bout a month ago
– Bir ay önce umursamayı bıraktım.
Since then it’s been smooth sailing
– O zamandan beri pürüzsüz yelken oldu

I would leave if only I could find a reason
– Keşke bir sebep bulabilseydim giderdim.
I’m mean because I grew up in New England
– New England’da büyüdüğüm için kötüyüm.
I got dreams, but I can’t make myself believe them
– Hayallerim var ama onlara inanamıyorum.
Spend the rest of my life with what could have been
– Hayatımın geri kalanını olabileceklerle geçireceğim.
And I will die in the house that I grew up in
– Ve büyüdüğüm evde öleceğim
I’m homesick
– Hasret kaldım.
I’m homesick
– Hasret kaldım.
I’m homesick
– Hasret kaldım.
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
– Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

I would leave if only I could find a reason
– Keşke bir sebep bulabilseydim giderdim.
I’m mean because I grew up in New England
– New England’da büyüdüğüm için kötüyüm.
I got dreams, but I can’t make myself believe them
– Hayallerim var ama onlara inanamıyorum.
Spend the rest of my life with what could have been
– Hayatımın geri kalanını olabileceklerle geçireceğim.
And I will die in the house that I grew up in
– Ve büyüdüğüm evde öleceğim
I’m homesick
– Hasret kaldım.
I’m homesick
– Hasret kaldım.
I’m homesick
– Hasret kaldım.
I’m homesick
– Hasret kaldım.
Home
– Ev