– Yüce Tanrım
Do you hear me when I’m cryin’, when I doubt?
– Ağladığımda, şüphe duyduğumda beni duyuyor musun?
And my soul is worth savin’, thinkin’
– Ve ruhum kurtarmaya değer, düşünmeye
“I’m not good enough for you to answer, what the fuck?”
– “Cevap vermen için yeterince iyi değilim, ne oluyor?”
Don’t you love us all the same?
– Hepimizi aynı şekilde sevmiyor musun?
I’ve taken more than my share of pain
– Acıdan payımdan fazlasını aldım
Can’t you hear me you say your name?
– Adını söylediğimi duymuyor musun?
Can’t you see I’ve got these
– Görmüyor musun bende bunlar var
Angel wings
– Melek kanatları
Sewed on to my back with black ribbon
– Siyah kurdele ile sırtıma dikildi
I know you know it hurts my skin
– Biliyorum cildimi incittiğini biliyorsun
I was just tryin’ to get into heaven
– Sadece cennete girmeye çalışıyordum
I’ve been dyin’ to fit in
– Uyum sağlamak için ölüyorum
Dear God
– Yüce Tanrım
If I drown myself deep in this holy water
– Eğer kendimi bu kutsal suyun derinliklerinde boğarsam
Will it wash away my sins?
– Günahlarımı yıkayacak mı?
I thought you could help me make myself feel better, daughter
– Kendimi daha iyi hissetmeme yardım edebileceğini düşündüm kızım.
But it hasn’t happened yet
– Ama henüz olmadı.
I’ve taken more than my share of pain
– Acıdan payımdan fazlasını aldım
Can’t you hear me you say your name?
– Adını söylediğimi duymuyor musun?
Can’t you see I’ve got these
– Görmüyor musun bende bunlar var
Angel wings
– Melek kanatları
Sewed on to my back with black ribbon
– Siyah kurdele ile sırtıma dikildi
I know you know it hurts my skin
– Biliyorum cildimi incittiğini biliyorsun
I was just tryin’ to get into heaven
– Sadece cennete girmeye çalışıyordum
I’ve been dyin’ to fit in
– Uyum sağlamak için ölüyorum
Mmm-mmm (Dear God)
– Mmm-mmm (Sevgili Tanrım)
Mmm-mmm-mmm
– Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm (Dear God)
– Mmm-mmm (Sevgili Tanrım)
Mmm-mmm-mmm
– Mmm-mmm-mmm
Don’t you hear me when I cry?
– Ağladığımda beni duymuyor musun?
