– Ah
A lil’ Compton nigga
– Küçük bir Compton zencisi
Just a lil’ Compton nigga
– Sadece küçük bir Compton zencisi
One time for my niggas
– Zencilerim için bir kez
You know Compton, nigga
– Compton’u bilirsin, zenci.
Just a lil’ Compton nigga
– Sadece küçük bir Compton zencisi
Kendrick Lamar
– Kendrick Lamar
Back with a vengeance
– Bir intikamla geri döndü
Back with my heart and I’m venting
– Kalbimle geri döndüm ve havalandırıyorum
Back with another war pendant, salute me or shoot me
– Başka bir savaş kolyesi ile geri dön, beni selamla ya da vur
I never wore a kufi, ignore my religion
– Asla kufi giymedim, dinimi görmezden geldim
I believe there’s one God, there’s one love
– Bir Tanrı olduğuna inanıyorum, bir aşk var
And I believe if I fly, we all doves
– Ve inanıyorum ki uçarsam hepimiz güvercinleriz
I make a way for my people to see the light
– Bir şekilde insanlar benim için ışığı görmek için yapıyorum
Brighter than yellow bones
– Sarı kemiklerden daha parlak
Me and my microphone could be one
– Ben ve mikrofonum bir olabilir
Until I see BIG, Pac, see Pun but this ain’t Eazy
– BÜYÜK görene kadar, Pac, kelime oyunu gör ama bu Eazy değil
I can’t take a Big L, my city needs me, I gotta win
– Büyük bir L alamam, şehrimin bana ihtiyacı var, kazanmalıyım
The proof is in the pudding
– Kanıt pudingin içinde.
And I been fucking with Cosby since I was ten, you damn right
– Ve on yaşımdan beri Cosby ile düzüşüyorum, haklısın
Any means necessary, get the campaign right
– Herhangi bir şekilde gerekli, kampanyayı doğru yapın
Very emotional I’m a Gemini, I love hard and I fight harder, a born author
– Çok duygusalım Ben bir ikizim, çok seviyorum ve daha çok savaşıyorum, doğuştan bir yazar
A born starter, in the game for real
– Doğuştan bir başlangıç, oyunda gerçek
And the games appeal to the struggling youth with no father
– Ve oyunlar babasız mücadele eden gençlere hitap ediyor
You can’t learn if mistakes ain’t made
– Hata yapılmazsa öğrenemezsin.
You gotta pay your homage in order to get paid
– Karşılığını alabilmek için hürmetini göstermelisin.
You gotta pay attention in order to pay dues
– Aidat ödemek için dikkat etmelisin.
And you ain’t gettin’ it, ’til you start payin’ Jews
– Ve ben gettin’, ’til ödüyor Yahudiler başlamadan değilsin
Lifestyles of the young and the broke
– Gençlerin ve meteliksizlerin yaşam tarzları
With my hand under oath, I recite these quotes
– Elimi yemin altında tutarak, bu alıntıları okurum
And if I ever lie then I die where I stand as a pest not a man what I wrote through a rap
– Ve eğer yalan söylersem o zaman bir haşere olarak durduğum yerde ölürüm bir rap aracılığıyla yazdıklarımı bir adam olarak değil
In order to see the front, I had to play the back
– Ön tarafı görebilmek için arka tarafı oynamak zorundaydım.
We played our position, we let y’all play y’all self, y’all made y’all decision
– Konumumuzu oynadık, hepinizin kendi başınıza oynamasına izin verdik, hepiniz karar verdiniz
We pray while we prey on competition
– Rekabeti avlarken dua ediyoruz.
To flip another page of Corinthians
– Korintlilerin başka bir sayfasını çevirmek için
I see stars when I write these sentences
– Bu cümleleri yazarken yıldızları görüyorum
Words crash cars when I write these sentences
– Bu cümleleri yazarken kelimeler araba çarpıyor
Open jail bars for my niggas’ life sentences
– Zencilerimin müebbet cezaları için hapishane barları aç
Free J-Dove, kill all witnesses
– Özgür J-Dove, tüm tanıkları öldür
Y’all better hope 2012 really real, cause the way I feel I’ma make y’all suffer
– 2012’nin gerçekten gerçek olmasını umsanız iyi olur, çünkü hissettiğim şekilde hepinize acı çektireceğim
And take y’all supper
– Ve hepinize akşam yemeği
I haven’t ate in the last 22 summers and I’m 22 now it’s about to go down
– Son 22 yazdır yemek yemedim ve 22 yaşındayım şimdi aşağı inmek üzere
So en garde, my God we got these artists in awe
– Aman Tanrım, bu sanatçıları huşu içinde yakaladık.
Oh, I’m free
– Oh, özgürüm
Finally I can say I’m me
– Sonunda ben olduğumu söyleyebilirim.
The Kendrick Lamar EP, classic EP
– Kendrick Lamar EP, klasik EP
The question concerns
– Bu soru şu şekildedir
I dropped it and gave the whole world my germs
– Düşürdüm ve tüm dünyaya mikroplarımı verdim.
Hope y’all infected
– Umarım hepiniz enfekte olmuşsunuzdur.
Hope y’all ain’t have no protection
– Umarım korumanız yoktur.
Still I’m progressing, room for improvement
– Hala ilerliyorum, iyileştirme için oda
Make room for the groom married to his music
– Müziğiyle evli damada yer açın
I was at the XXL just trying to excel
– Xxl’deydim sadece başarılı olmaya çalışıyordum
Networking, meanwhile my stomach turning
– Ağ kurma, bu arada midem dönüyor
Wanted to be a part of it cater it to my audience
– Bunun bir parçası olmak ve izleyicilerime hitap etmek istedim.
J. Cole runnin’ late
– J. Cole geç kaldı
If he don’t show up, think I can take his place
– Eğer gelmezse, onun yerini alabileceğimi düşün.
Ladies start laughing
– Bayanlar gülmeye başlar
No pun intended I ain’t being sarcastic
– Hiçbir kelime oyunu alaycı olmamamı amaçlamıyordu.
Homie popped up with about twenty bags and
– Dostum yaklaşık yirmi çanta ile ortaya çıktı ve
Fresh out the plane I couldn’t even complain
– Uçaktan yeni çıktım şikayet bile edemedim
My nigga was on his hustle I introduced him my name
– Zencim onun peşindeydi ona adımı tanıttım.
Said I’ll see him on the bubble in the future, my dude I salute ya
– Onu gelecekte balonun üstünde göreceğimi söyledi, dostum Seni selamlıyorum.
Contributing the real shit
– Gerçek boka katkıda bulunmak
Talk about it make the people talk about it
– Bunun hakkında konuş insanları bunun hakkında konuştur
Make the world see, for every MC that I see tryna stay afloat
– Dünyanın görmesini sağla, gördüğüm her MC için ayakta kalmaya çalış
Tell ’em build a boat like Noah
– Söyle onlara Noah gibi bir tekne yapsınlar.
And take him to a place that I’m sure we all can blow up, boom
– Ve onu hepimizin havaya uçurabileceğinden emin olduğum bir yere götür, boom
I ain’t a star yet but I’m gettin’ close to ’em
– Henüz bir yıldız değilim ama onlara yaklaşıyorum.
And if you see a whack artist do more than boo him
– Ve eğer bir kaçık sanatçının onu yuhalamaktan daha fazlasını yaptığını görürsen
Throw him off the banister, shoot him on camera
– Onu korkuluktan at, kameraya çek
Then kill his manager
– O zaman menajerini öldür
Then hang a banner up, that reads you can’t proceed without bein’ conceived by one album of the 90’s
– Sonra bir afiş asın, 90’ların bir albümü tarafından tasarlanmadan devam edemeyeceğinizi okur
On Rosecrans where you’ll find me
– Beni bulacağın Rosecrans üzerinde
And all my niggas is grimy
– Ve bütün zencilerim kirli
But I remain the good kid
– Ama ben iyi çocuk olmaya devam ediyorum.
Tryna make a difference where I’m from, where you live
– Adamımın yaşadığınız yerden, ben bir fark yaratmak
Oh no we got to slow the city down
– Hayır, şehri yavaşlatmalıyız.
I told the homeboy pump his brakes
– Adama frenlerini pompalamasını söyledim.
He said that he rather put the pump to his face
– Pompayı yüzüne sürmeyi tercih ettiğini söyledi.
Sawed off
– Kesilmiş
Torture, turn the saw off, its scorchin’
– İşkence, testereyi kapat, yanıyor
Hot where I’m from, the newscasters don’t come
– Benim geldiğim yerde haber spikerleri gelmiyor.
Another ratchet got dumped, in the trashcan I ain’t done
– Başka bir kilit vurdu çöpe ben yapmadım
A baby in there with it
– Yanında bir bebek var.
She said postpartum did it
– Doğum sonrası yaptığını söyledi.
Molested at eleven and she always reminiscing
– Saat 11’de taciz ve hep eskiyi yad etti
When he was undressing said it’ll only be a minute
– Soyunurken sadece bir dakika süreceğini söyledi.
That’s why I always think I’m kicking something with feeling
– Bu yüzden her zaman duygularımla bir şeyleri tekmelediğimi düşünüyorum.
I should’ve been a dentist
– Dişçi olmalıydım.
I should’ve been a blizzard-cold
– Kar fırtınası gibi soğuk olmalıydım.
Flash, pose, flash, pose, a critic paparazzi got me on my toes
– Flaş, poz, flaş, poz, bir eleştirmen paparazzi beni ayak parmaklarıma aldı
I wanna jump on him like a tad-pole, tad-pole, ass-holes
– Üstüne biraz direk, biraz direk, göt delikleri gibi atlamak istiyorum.
Tryna kill my dreams
– Tryna rüyalarımı öldür
Not elevate
– Yükseltmek değil
Those are not my dreams, I’ll be straight
– Bunlar benim hayallerim değil, dürüst olacağım.
With a little bit of passion
– Biraz tutkuyla
And a drive like an Aston
– Ve bir Aston gibi bir sürücü
Motivation from Nipsey or Glasses, Jay Rock
– Nipsey veya Gözlüklerden Motivasyon, Jay Rock
Mykestro , Bad Lucc, U-N-I
– Mykestro , Kötü Şans, U-N-I
Dom Kennedy, Murs and Fashawn
– Dom Kennedy, Murs ve Fashawn
Lady G, Willy B in time
– Bayan G, Willy B zamanında
I’ma blow like I’m mothafuckin’ sniffing lines
– Güve koklama replikleri gibi üfleyeceğim.
Go like I never seen a red light shine
– Hiç kırmızı ışık görmemiş gibi git
Flow to my heart, hit the flo’ when I’m dying
– Kalbime doğru ak, ölürken floya vur
Heart of a lion, tell ’em get in line
– Bir aslanın kalbi, sıraya girmelerini söyle.
And pass the baton, I won’t pass it back I ain’t good at dimes
– Ve copu uzat, onu geri vermeyeceğim. On sent konusunda iyi değilim.
If the bitch bad I could pass you a dime
– Eğer orospu kötüyse sana bir kuruş verebilirim.
Haters better duck like I’m passing a pond
– Nefret edenler, göletten geçiyormuşum gibi eğilmekten daha iyidir.
Know I’m the king and I’m passing you pawns
– Kral olduğumu ve size piyon verdiğimi bilin.
Pad on the hill (as in a big house on the hill) that’s a passion of mine
– Tepedeki ped (tepedeki büyük bir evde olduğu gibi) bu benim tutkum
Problem is I shine like two mics under heavy strobe lights
– Sorun şu ki, ağır flaş ışıkları altında iki mikrofon gibi parlıyorum
I’ma need two mics just to get my point across
– Amacımı anlamak için iki mikrofona ihtiyacım var.
I’ma get my joint across, country y’all gon’ want me
– Otumu ülkenin diğer tarafına geçireceğim hepiniz beni isteyeceksiniz.
P—
– P—
“This is a song that makes me spill out all my guts—”
– “Bu şarkı tüm içimi dökmemi sağlıyor.”
