– Sakın bana yalan söyleme
I won’t tell the truth ’bout you
– Senin hakkında gerçeği söylemeyeceğim.
Don’t tell a lie on me
– Sakın bana yalan söyleme
I won’t tell the truth ’bout you
– Senin hakkında gerçeği söylemeyeceğim.
Thirty millions later, my future favors
– Otuz milyon sonra, geleceğimden yanayım.
The legendary status of a hip-hop rhyme savior
– Bir hip-hop kafiye kurtarıcısının efsanevi durumu
Travel ’round the atlas in this spaceship
– Bu uzay gemisinde atlasın etrafında dolaşın
Candy-coated, my day shift’s
– Şeker kaplı, gündüz vardiyam
Been devoted to fuckin’ up bundles of paper
– Kağıt paketlerini sikmeye adamıştım.
Pi equals three-fourteen
– Pi eşittir üç-on dört
The devil’s pie is big enough to justify the whole thing
– Şeytanın pastası her şeyi haklı çıkaracak kadar büyük.
Wait up, lampin’ in Jamaica
– Bekle, Jamaika’da lampin’
The clouds turnin’, my thoughts turnin’
– Bulutlar dönüyor, düşüncelerim dönüyor
Burnin’ castor oil, yo I been determined to make an earnin’
– Burnin’ hint yağı, bir earnin yapmak için belirlenmiş ben yo’
This seed in this soil is classified
– Bu topraktaki bu tohum sınıflandırılır
I’m satisfied when I strategize my kid’s future
– Çocuğumun geleceği için strateji geliştirdiğimde tatmin oluyorum.
I ain’t sanctified enough to say that I won’t shoot ya
– Seni vurmayacağımı söyleyecek kadar kutsanmadım.
I done vandalized the industry full circuit
– Endüstrinin tüm devresine zarar verdim.
The earthiest slash thirstiest nigga you know versus this
– Karşı bildiğin zenci thirstiest earthiest eğik çizgi bu
Scum of a land that transcend two surfaces
– İki yüzeyi aşan bir toprağın pisliği
The richer the poorer, the bigger the picture
– Zengin-yoksul, büyük resim
The more blood pours, but—
– Ne kadar çok kan dökülürse, ama—
Don’t tell a lie on me
– Sakın bana yalan söyleme
I won’t tell the truth ’bout you
– Senin hakkında gerçeği söylemeyeceğim.
Don’t tell a lie on me
– Sakın bana yalan söyleme
I won’t tell the truth ’bout you
– Senin hakkında gerçeği söylemeyeceğim.
My fans can’t wait for me to son ya punk-ass
– Hayranlarım, seni serseri oğlu’na dönmemi bekleyemez.
And crush ya whole lil’ shit
– Ve seni ezeceğim
I’ll Big Pun ya punk-ass, you a scared lil’ bitch
– Seni büyük bir kelime oyunu yapacağım serseri, seni korkmuş küçük kaltak
Tiptoein’ around my name, nigga, you lame
– Adımın etrafında dolaşıyorsun zenci, seni topal
And when I get at you, homie
– Ve sana saldırdığımda, kanka
Don’t you just tell me you was just playin’
– Bana sadece oynadığını söyleme sakın.
“Oh, I was just playin’, K-Dot
– “Sadece oynuyordum, K-Dot
C’mon, you know a nigga rock with you, bro”
– Hadi, seninle bir zenci kayası biliyorsun, kardeşim.”
Shut the fuck up, you sound like the last nigga I know
– Kapa çeneni, tanıdığım son zenci gibi konuşuyorsun.
Might end up like the last nigga I know
– Sonum tanıdığım son zenci gibi olabilir.
Oh, you don’t wanna clash? Nigga, I know
– Çatışmak istemiyor musun? Zenci, biliyorum
I put my foot on the gas, head on the floor
– Ayağımı gaza, başımı yere koydum.
Hoppin’ out before the vehicle crash, I’m on a roll
– Araç kazasından önce atlıyorum, yuvarlanıyorum.
Yellin’, “One, two, three, four, five
– Bağırıyor, “Bir, iki, üç, dört, beş
I am the greatest rapper alive”
– Ben yaşayan en büyük rapçiyim”
So damn great, motherfucker, I’ve died
– Çok iyi, orospu çocuğu, öldüm
What you hearin’ now is a paranormal vibe
– Şimdi duyduğun şey paranormal bir titreşim.
House on the hill, house on the beach, nigga (facts)
– Tepedeki ev, sahildeki ev, zenci (gerçekler)
A condo in Compton, I’m still in reach, nigga (facts)
– Compton’da bir apartman dairesi, hala ulaşılabilecek bir yerdeyim, zenci (gerçekler)
I’m fresh out the water, I’m ’bout to breach, nigga
– İhlal suyu çıkmış ama ben, ben dersin, zenci
The five-foot giant woke up out of his sleep, nigga
– Beş metrelik dev uykusundan uyandı, zenci.
Oh yeah, oh yeah, mo’ cars, mo’ lears
– Oh evet, oh evet, arabalarım, learlarım
Mo’ bars, no peers, no scars, no fear—fuck y’all, sincere
– Mo’ barlar, hiçbir eş, hiçbir yara izi, hiçbir korku ne haliniz varsa görün, samimi
I heard the whispers, I curved the whispers
– Fısıltıları duydum, fısıltıları çarpıttım
You know what the risk is
– Riskin ne olduğunu biliyorsun.
Earthed in ditches, your body revertin’ to stiffness
– Hendek içinde topraklı, vücut revertin’ senin sertliği için
The whole world gone mad
– Bütün dünya çıldırdı
Bodies is addin’ up, market’s about to crash
– Cesetler toplanıyor, pazar çökmek üzere.
Niggas is fake rich, bitches is fake bad
– Zenciler sahte zengin, orospular sahte kötü
Blacks that act white, whites that do the dab
– Beyaz gibi davranan siyahlar, dab yapan beyazlar
Donald Trump is a chump
– Donald Trump bir aptal
Know how we feel, punk—tell him that God comin’
– Nasıl hissettiğimizi bil serseri—ona Tanrı’nın geleceğini söyle.
And Russia need a replay button, y’all up to somethin’
– Ve Rusya’nın bir tekrar düğmesine ihtiyacı var, hepiniz bir şeyler yapıyorsunuz.
Electorial votes look like memorial votes
– Electorial oy oy memorial gibi
But America’s truth ain’t ignorin’ the votes
– Ama Amerika’nın gerçeği oyları bilmiyor.
It’s blasphemy, how many gon’ blast for me?
– Bu küfür, benim için kaç kişi patlayacak?
I prophesized on my last song, you laughed at me
– Son şarkımda kehanette bulundum, bana güldün.
But when the shit get brackin’, don’t you ask for me
– Ama işler çığırından çıktığında, beni sorma.
How many leaders gon’ tell you the truth after me?
– Benden sonra kaç lider doğruyu söyleyecek?
G Malone, big bro, kudos to him
– G Malone, ağabey, ona şükürler olsun
I was two O’s from a M, tryna be big as Em
– Ben bir M’den iki o’ydum, onlar kadar büyük olmaya çalış
Thirty millions later, my future favors
– Otuz milyon sonra, geleceğimden yanayım.
The legendary status of a hip-hop rhyme savior
– Bir hip-hop kafiye kurtarıcısının efsanevi durumu
Salmon and capers, fame and lawsuits
– Somon ve kapari, şöhret ve davalar
You lookin’ at me in Chucks, I’m lookin’ at y’all suits
– Bana Chuck ” ın Haydi, hepiniz takım elbise bakıyorum
Me and Top Dawg playin’ rock-paper-scissors in court
– Ben ve Top Dawg mahkemede taş-kağıt-makas oynuyoruz.
A real hustler lose money just to go get some more
– Gerçek bir dolandırıcı sadece biraz daha almak için para kaybeder.
I said it’s like that, dropped one classic, came right back
– Öyle dedim, bir klasiği düşürdüm, hemen geri döndüm.
‘Nother classic, right back
– Başka bir klasik değil, hemen arkamda
My next album, the whole industry on a ice pack
– Bir sonraki albümüm, tüm endüstri buz torbasında
With TOC, you see the flames
– TOC ile alevleri görüyorsun.
In my E-Y-E’s—it’s not a game
– Benim E-Y-E’lerimde – bu bir oyun değil
And the whole world is goin’ mad, daddy, it’s sad, daddy
– Ve tüm dünya çıldırıyor, baba, bu üzücü, baba
My only advice? Go and get you a bag, daddy
– Tek tavsiyem mi? Git sana bir çanta getir baba.
Lee Baca on trial tryna portray a boxer
– Lee Baca duruşmada bir boksör canlandırmaya çalışıyor
Beatin’ up on my niggas while the CO’s watch him
– Polisler onu izlerken zencilerimi dövüyorlar.
Tables turned, lesson learned, my best look
– Masalar döndü, ders alındı, en iyi bakışım
You jumped sides on me, now you ’bout to meet Westbrook
– Tarafımı değiştirdin, şimdi de Westbrook’la buluşmaya gidiyorsun.
Go celebrate with your team and let victory vouch you
– Git takımınla kutla ve zaferin sana kefil olmasına izin ver
Just know, the next game played I might slap the shit out you
– Bir sonraki maçta seni tokatlayabilirim.
Technical foul, I’m flagrant, I’m foul
– Teknik faul, ben apaçık, ben faul
They throwin’ me out, you throw in the towel
– Beni dışarı atıyorlar, sen havluya atıyorsun.
Look at the crowd, they— (Naw, I don’t like that)
– Kalabalığa bak, onlar – (Hayır, bundan hoşlanmıyorum)
Look at my smile, I’m smirkin’
– Gülümsememe bak, sırıtıyorum.
Calm but urgent (That ain’t the style, fuck!)
– Sakin ama acil (Bu tarz değil, kahretsin!)
So many verses, you live in denial (Fuck!)
– Çok fazla ayet, inkar içinde yaşıyorsun (Siktir!)
So many verses, I never run out (What?)
– O kadar çok ayet, asla tükenmem (Ne?)
You makin’ him nervous, the music is loud
– Onu tedirgin ediyorsun, müzik çok gürültülü.
Ho, JAY-Z Hall of Fame, sit yo’ punk-ass down!
– JAY-Z Şeref Salonu, otur serseri!
(Sit yo punk-ass down)
– (Otur serseri kıçına)
So that means you ain’t bigger than rapping (What else?)
– Yani (Ne başka bir rap daha büyümemişsin demektir?)
So that means no more playin’ the back scenes (What else?)
– Yani bu artık arka sahneleri oynamak anlamına gelmiyor (Başka ne var?)
My spot is solidified if you ask me (What else?)
– Bana sorarsanız lekem katılaştı (Başka ne var?)
My name is identified as “That King”
– Benim adım “O Kral” olarak tanımlandı.
I’ll let y’all worry about a list, I’m on some other shit
– Bir liste için endişelenmenize izin vereceğim, başka bir boktayım.
A difference between accomplishments and astonishments
– Başarıları ve astonishments arasında bir fark
You know what time it is, ante up, this is in forever
– Zamanı geldi, artık bu gidişe ne biliyor musun, bu sonsuzluk içinde
Y’all got ’til April the 7th to get y’all shit together
– Hepiniz birlikte hepiniz bok olsun ’til Nisan 7 var
Let’s get it!
– Açalım şunu!
Look, look!
– Bak, bak!
On foenem
– Foenem hakkında
