– Ne istiyorsun benden anlamıyorum
When I’m sunburnt lips and summer feet
– Güneş yanığı dudaklarım ve yaz ayaklarım olduğunda
I’m tattered like these Levi jeans
– Bu Levi kotları gibi püskü oldum.
Punch-wasted on redundancy
– Punch-fazlalık için boşa harcandı
Now what the fuck does all this mean?
– Şimdi bunların anlamı ne?
You know I’m still somebody’s daughter, see
– Hala birinin kızı olduğumu biliyorsun.
I spilled the milk you left on me
– Bana bıraktığın sütü döktüm.
My tears are fallin’ flawlessly now
– Gözyaşlarım kusursuz bir şekilde dökülüyor.
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
You asked for this now
– Bunu şimdi istedin.
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
Or everybody’s gonna drown you out
– Yoksa herkes seni boğacak
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
You asked for this now
– Bunu şimdi istedin.
You better show ’em why you talk so loud
– Onlara neden bu kadar yüksek sesle konuştuğunu göstersen iyi olur.
You wished upon a fallin’ star
– Düşen bir yıldız diledin
And then left behind the avant-garde
– Ve sonra avangard’ı geride bıraktı
For lemonade in crystal glasses
– Kristal bardaklarda limonata için
Picket fences, file taxes
– Çitler, dosya vergileri
Who the hell is in your bed?
– Yatağında kim var?
You better kiss goodnight and give some head
– İyi geceler öpücüğü verip biraz kafa versen iyi olur.
And then next, the morning comes instead
– Ve sonra, onun yerine sabah geliyor
Well, is this the life that lies ahead now?
– Şimdi önümüzde yatan hayat bu mu?
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
You asked for this now
– Bunu şimdi istedin.
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
Or everybody’s gonna drown you out
– Yoksa herkes seni boğacak
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
You asked for this now
– Bunu şimdi istedin.
You better show ’em why you talk so loud
– Onlara neden bu kadar yüksek sesle konuştuğunu göstersen iyi olur.
Well, go on and be a big girl
– Devam et ve kocaman bir kız ol.
You asked for this now
– Bunu şimdi istedin.
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
Or everybody’s gonna drown you out
– Yoksa herkes seni boğacak
Go on and be a big girl
– Devam et ve büyük bir kız ol
You asked for this now
– Bunu şimdi istedin.
You better show ’em why you talk so loud
– Onlara neden bu kadar yüksek sesle konuştuğunu göstersen iyi olur.
I want my cake on a silver platter
– Pastamı gümüş bir tabakta istiyorum.
I want a fistful in my hands
– Ellerimde bir yumruk istiyorum
I want a beautiful boy’s despondent laughter
– Güzel bir çocuğun umutsuz kahkahalarını istiyorum.
I wanna ruin all my plans
– Tüm planlarımı mahvetmek istiyorum.
I want a fist around my throat
– Boğazıma yumruk atmak istiyorum.
I wanna cry so hard, I choke
– Çok ağlamak istiyorum, boğuluyorum
I want everything I asked for
– İstediğim her şeyi istiyorum.
Ah
– Ah
Ah, ah
– Ah, ah
Ah, ah
– Ah, ah
