– Bazen ilaç almam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
If I would feel better just lightly sedated
– Kendimi daha iyi hissedersem hafifçe sakinleştirilirdim.
The feeling comes so fast and I cannot control it
– Duygu çok hızlı geliyor ve kontrol edemiyorum
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Yanıyorum ama belli etmemeye çalışıyorum.
As it picks me up, puts me down
– Beni alır gibi, beni yere indirir
It picks me up, puts me down
– Beni alır, aşağı indirir.
Picks me up, it puts me down
– Beni alır, aşağı indirir.
A hundred times a day
– Günde yüz kere
It picks me up, puts me down
– Beni alır, aşağı indirir.
Chews me up, spits me out
– Beni çiğniyor, tükürüyor
Picks me up, it puts me down
– Beni alır, aşağı indirir.
I’m always running from something
– Her zaman bir şeyden kaçıyorum.
I push it back, but it keeps on coming
– Geri itiyorum ama gelmeye devam ediyor.
And being clever never got me very far
– Ve zeki olmak beni asla çok uzağa götürmedi
Because it’s all in my head
– Çünkü hepsi kafamın içinde
“You’re too sensitive,” they said
– “Çok hassassın” dediler
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– “Tamam, ama bunu hastanede tartışalım” dedim.
(As it)
– (Olarak)
Picks me up, puts me down
– Beni alır, indirir
Picks me up, puts me down
– Beni alır, indirir
Picks me up, it puts me down
– Beni alır, aşağı indirir.
A hundred times a day
– Günde yüz kere
Picks me up, puts me down
– Beni alır, indirir
Chews me up, spits me out
– Beni çiğniyor, tükürüyor
It picks me up, puts me down
– Beni alır, aşağı indirir.
But I hear the music, I feel the beat
– Ama müziği duyuyorum, ritmi hissediyorum
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Ve bir an için, dans ederken özgürüm
I hear the music, I feel the beat
– Müziği duyuyorum, ritmi hissediyorum.
And for a moment, when I’m dancing
– Ve bir an için, dans ederken
I am free
– Özgürüm
I am free
– Özgürüm
Is this how it is?
– Bu nasıl olur?
Is this how it’s always been?
– Bu her zaman böyle olmuştur var?
To exist in the face of suffering and death
– Acı ve ölüm karşısında var olmak
And somehow still keep singing?
– Ama yine de şarkı söylemeye devam edeceksin?
Oh, like Christ up on a cross
– Çarmıha gerilmiş İsa gibi
Who died for us, who died for what?
– Kim bizim için öldü, kim ne için öldü?
Oh, don’t you wanna call it off?
– İptal etmek istemiyor musun?
But there is nothing else that I know how to do
– Ama nasıl yapacağımı bildiğim başka bir şey yok.
But to open up my arms and give it all to you
– Ama kollarımı açıp hepsini sana vermek için
‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Çünkü müziği duyuyorum, ritmi hissediyorum
And for a moment, when I’m dancing
– Ve bir an için, dans ederken
I am free
– Özgürüm
I am free
– Özgürüm
I am free
– Özgürüm
I am free
– Özgürüm
