– Yabani otlardaki bütün çiçekleri görüyorsun.
You’re scared of the dark when you sleep
– Uyurken karanlıktan korkuyorsun.
You cover up your arms with your sleeves
– Kollarını kollarınla kapatıyorsun.
Even in hundred degree heat
– Yüz derece ısıda bile
Your father was awfully mean
– Baban çok acımasızdı.
Your favorite color is green
– En sevdiğin renk yeşil
It reminds you of the summer you turned three
– Sana üç yaşına girdiğin yazı hatırlatıyor.
Runnin’ through sprinklers on your street
– Sokağındaki fıskiyelerin arasından koşarak
And you laugh and you dance in the wind
– Ve sen gülüyorsun ve rüzgarda dans ediyorsun
And you sway and you hug and you kiss
– Ve sallanıyorsun ve sarılıyorsun ve öpüyorsun
But there’s darkness behind those eyes
– Ama o gözlerin ardında karanlık var
Even when you smile
– Gülümsediğinde bile
Oh, summer child
– Oh, yaz çocuğu
You don’t have to act like all you feel is mild
– Tek hissettiğin yumuşakmış gibi davranmana gerek yok.
You don’t really love the Sun, it drives you wild
– Güneşi gerçekten sevmiyorsun, seni çıldırtıyor.
You’re lyin’, summer child
– Yalan söylüyorsun, yaz çocuğu
Aren’t you way too busy takin’ care of everybody
– Herkesle ilgilenmekle çok meşgul değil misin?
To take care of yourself?
– Kendine bakmak için mi?
When the Sun goes missing, aren’t the flowers just as pretty?
– Güneş kaybolduğunda, çiçekler de o kadar güzel değil mi?
Aren’t the oceans just as deep?
– Okyanuslar o kadar derin değil mi?
The trees as green? And as for me
– Ağaçlar yeşil mi? Ve bana gelince
I’ll watch you weep
– Seni ağlarken izleyeceğim.
Oh, summer child
– Oh, yaz çocuğu
You don’t have to act like all you feel is mild
– Tek hissettiğin yumuşakmış gibi davranmana gerek yok.
You don’t really love the Sun, it drives you wild
– Güneşi gerçekten sevmiyorsun, seni çıldırtıyor.
You’re lyin’, summer child
– Yalan söylüyorsun, yaz çocuğu
