Kategoriler
B Şarkı Sözleri Çevirileri

Bresh – Amore İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ho capito che non posso fermare
– Duramayacağımı fark ettim.
Questa latitanza dal convenzionale
– Bu geleneksel kaçış
Di un appuntamento a cui non voglio andare
– Gitmek istemediğim bir randevu hakkında
Cosa faccio? Ci penso o faccio una strage
– Ne yaparım? Bunu düşünüyor muyum yoksa katliam mı yapıyorum
Qualche amico è andato sotto
– Bazı arkadaşlar battı
Dagli tutto, vivo o morto
– Ona her şeyi ver, Ölü Ya Da Diri
Si trasformerà in Lucifero al club
– Kulüpte Lucifer’e dönüşecek.
Sono fuochi d’artificio sul clap
– Bu bel soğukluğu üzerinde havai fişek
E se trovo come uscire da ‘sto cumulo di fibre
– Ve eğer bu lif yığınından nasıl kurtulacağımı bulursam
Me ne vado a fare in culo su Marte
– Mars’ta göt sikmeye gideceğim.
Non trovi l’indirizzo su mappe
– Haritalarda adresi bulma

Eh, ah-ah-ah, ho bisogno d’amore
– Ah, ah-ah-ah, aşka ihtiyacım var
Ho bisogno di un bar, ah, ah ah ah
– Bir bara ihtiyacım var, ha, ha ha ha
Eh, ah-ah-ah, hai trovato l’amore
– Eh, ha-ha-ha, aşkı buldun
Mentre aprivi la chat, ah, ah ah ah
– Sohbeti açarken, ha, ha, ha
Eh, ah-ah-ah, eh, ah-ah-ah
– Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Eh, ah-ah-ah, eh, ah-ah-ah
– Ha-ha-ha, ha-ha-ha

È passata pure la tempesta
– Fırtına da geçti
E la terra adesso sembra un festival
– Ve Dünya şimdi bir festival gibi görünüyor
E l’amore dà fuori di testa
– Ve aşk çıldırıyor
È l’unica cosa che ci salverà
– Bizi kurtaracak tek şey bu.
Un mare di persone che si muovono sul set
– Sette hareket eden bir insan denizi
Dove anche chi non c’entra vive dentro il film di Bresh
– Onunla hiçbir ilgisi olmayanların bile Bresh’in filminin içinde yaşadığı yer
Fuori di me l’alba va su
– İçimden şafak söküyor
Piovon cristalli di Sailor Moon (Sailor Moon)
– Sailor Moon’un Piovon kristalleri (Sailor Moon)
Vengo con te, torniamo in bus
– Seninle geleceğim, otobüsle geri dönelim.
Anche se in parte non torno più, più, più, più (Come? Cosa?)
– Kısmen daha fazla, Daha Fazla, Daha Fazla geri dönmesem de (Nasıl? Ne?)

Eh, ah-ah-ah, ho bisogno d’amore
– Ah, ah-ah-ah, aşka ihtiyacım var
Ho bisogno di un bar, ah, ah ah ah
– Bir bara ihtiyacım var, ha, ha ha ha
Eh, ah-ah-ah, hai trovato l’amore
– Eh, ha-ha-ha, aşkı buldun
Mentre aprivi la chat, ah, ah ah ah
– Sohbeti açarken, ha, ha, ha
Eh, ah-ah-ah, eh, ah-ah-ah
– Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Eh, ah-ah-ah, eh, ah-ah-ah
– Ha-ha-ha, ha-ha-ha

Eh, ah-ah-ah, ho bisogno d’amore
– Ah, ah-ah-ah, aşka ihtiyacım var
Ho bisogno di un bar, ah, ah ah ah
– Bir bara ihtiyacım var, ha, ha ha ha
Eh, ah-ah-ah, hai trovato l’amore
– Eh, ha-ha-ha, aşkı buldun
Mentre aprivi la chat, ah, ah ah ah
– Sohbeti açarken, ha, ha, ha
Eh, ah-ah-ah, eh, ah-ah-ah
– Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Eh, ah-ah-ah, eh, ah-ah-ah
– Ha-ha-ha, ha-ha-ha