– İnternete hoş geldiniz! Etrafa bir göz atın
Anything that brain of yours can think of can be found
– Beyninizin düşünebileceği her şey bulunabilir
We’ve got mountains of content—some better, some worse
– İçerik dağlarımız var-bazıları daha iyi, bazıları daha kötü
If none of it’s of interest to you, you’d be the first
– Bunların hiçbiri ilginizi çekmezse, ilk siz olursunuz
Welcome to the internet! Come and take a seat
– İnternete hoş geldiniz! Gel ve otur.
Would you like to see the news or any famous women’s feet?
– Haberleri veya herhangi bir ünlü kadın ayağını görmek ister misiniz?
There’s no need to panic; this isn’t a test, haha
– Paniğe gerek yok; bu bir test değil, haha
Just nod or shake your head, and we’ll do the rest
– Sadece başını salla ya da kafanı salla, gerisini biz hallederiz
Welcome to the internet! What would you prefer?
– İnternete hoş geldiniz! Sen hangisini tercih ederdin?
Would you like to fight for civil rights or tweet a racial slur?
– Sivil haklar için savaşmak mı yoksa ırksal bir hakarete tweet atmak mı istiyorsunuz?
Be happy! Be horny! Be bursting with rage!
– Mutlu ol! Azgın ol! Öfke ile patlama olun!
We’ve got a million different ways to engage
– Meşgul olmak için milyonlarca farklı yolumuz var
Welcome to the internet! Put your cares aside
– İnternete hoş geldiniz! Endişelerini bir kenara bırak
Here’s a tip for straining pasta; here’s a nine-year-old who died
– İşte makarnayı süzmek için bir ipucu; işte ölen dokuz yaşında bir çocuk
We’ve got movies and doctors and fantasy sports
– Filmlerimiz, doktorlarımız ve fantezi sporlarımız var
And a bunch of colored-pencil drawings of all the different characters in Harry Potter fucking each other
– Ve Harry Potter’daki tüm farklı karakterlerin bir sürü renkli kalem çizimleri birbirlerini beceriyor
Welcome to the internet! Hold on to your socks
– İnternete hoş geldiniz! Çoraplarını tut.
‘Cause a random guy just kindly sent you photos of his cock
– Çünkü rastgele bir adam sana horozunun fotoğraflarını gönderdi
They are grainy and off-putting; he just sent you more
– Onlar grenli ve off-putting; o sadece size daha fazla gönderdi
Don’t act surprised—you know you like it, you whore
– Şaşırmış gibi davranma-hoşuna gittiğini biliyorsun, seni fahişe
See a man beheaded, get offended, see a shrink
– Kafası kopan adam görmek, alınıyoruz, bir ruh doktoruna görün
Show us pictures of your children
– Bize çocuklarınızın resimlerini göster
Tell us every thought you think
– Bize düşündüğün her düşünceyi söyle
Start a rumor, buy a broom, or send a death threat to a boomer
– Bir söylenti başlatın, bir süpürge satın alın veya bir boomer’a ölüm tehdidi gönderin
Or DM a girl and groom her; do a Zoom
– Ya da bir kız DM ve onu damat; bir Zoom yapmak
Or find a tumor in your—
– Veya vücudunuzda bir tümör bulun.—
Here’s a healthy breakfast option
– İşte sağlıklı bir kahvaltı seçeneği
You should kill your mom
– Anneni öldürmelisin.
Here’s why women never fuck you
– İşte bu yüzden kadınlar seni asla becermez
Here’s how you can build a bomb
– İşte bir bomba nasıl inşa edebilirsiniz
Which Power Ranger are you? Take this quirky quiz
– Hangi Power Ranger’sın? Bu ilginç sınava katılın
Obama sent the immigrants to vaccinate your kids
– Obama göçmenleri çocuklarınızı aşılamak için gönderdi
Could I interest you in everything all of the time?
– Her zaman her şeyle ilgilenebilir miyim?
A little bit of everything all of the time
– Her zaman her şeyden biraz
Apathy’s a tragedy, and boredom is a crime
– İlgisizlik bir trajedi ve can sıkıntısı bir suçtur
Anything and everything all of the time
– Her şey ve her şey her zaman
Could I interest you in everything all of the time?
– Her zaman her şeyle ilgilenebilir miyim?
A little bit of everything all of the time
– Her zaman her şeyden biraz
Apathy’s a tragedy, and boredom is a crime
– İlgisizlik bir trajedi ve can sıkıntısı bir suçtur
Anything and everything all of the time
– Her şey ve her şey her zaman
You know, it wasn’t always like this
– Biliyorsun, her zaman böyle değildi.
Not very long ago, just before your time
– Çok uzun zaman önce değil, zamanından hemen önce
Right before the towers fell, circa ’99
– Kuleler düşmeden hemen önce, yaklaşık 99
This was catalogs, travel blogs
– Bu kataloglar, Seyahat blogları oldu
A chatroom or two
– Bir veya iki sohbet odası
We set our sights and spent our nights waiting
– Manzaralarımızı belirledik ve gecelerimizi bekleyerek geçirdik
For you! You, insatiable you
– İçin! Sen, doyumsuz sen
Mommy let you use her iPad; you were barely two
– Annem ipad’ini kullanmana izin verdi; sadece iki yaşındaydın
And it did all the things we designed it to do
– Ve bunu yapmak için tasarladığımız her şeyi yaptı
Now, look at you! Oh, look at you!
– Şimdi, şu haline bak! Oh, şuna bak!
You, you! Unstoppable, watchable
– Seni, seni! Durdurulamaz, izlenebilir
Your time is now, your inside’s out, honey, how you grew
– Senin zamanın şimdi, senin için’s out, tatlım, nasıl büyüdün
And if we stick together, who knows what we’ll do?
– Ve eğer birlikte olursak, ne yapacağımızı kim bilebilir?
It was always the plan to put the world in your hand
– Bu her zaman dünyayı elinize almak için bir plandı
(*Laughing hysterically*)
– (*Histerik gülüyor*)
Could I interest you in everything all of the time?
– Her zaman her şeyle ilgilenebilir miyim?
A bit of everything all of the time
– Her zaman her şeyden biraz
Apathy’s a tragedy, and boredom is a crime
– İlgisizlik bir trajedi ve can sıkıntısı bir suçtur
Anything and everything all of the time
– Her şey ve her şey her zaman
Could I interest you in everything all of the time?
– Her zaman her şeyle ilgilenebilir miyim?
A little bit of everything all of the time
– Her zaman her şeyden biraz
Apathy’s a tragedy, and boredom is a crime
– İlgisizlik bir trajedi ve can sıkıntısı bir suçtur
Anything and everything and anything and everything
– Her şey ve her şey ve her şey ve her şey
And anything and everything and
– Ve her şey ve her şey ve
All of the time
– Her zaman
