Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Arctic Monkeys – Body Paint İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

For a master of deception and subterfuge
– Aldatma ve aldatma ustası için
You’ve made yourself quite the bed to lie in
– Kendine yatacak güzel bir yatak yaptın.
Do your time travelling through the tanning booth
– Bronzlaşma kabininde seyahat ederken zamanınızı ayırın
So you don’t let the sun catch you crying
– Böylece güneşin seni ağlarken yakalamasına izin vermiyorsun.

So predictable, I know what you’re thinking
– Çok tahmin edilebilir, ne düşündüğünü biliyorum.

My teeth are beating and my knees are weak
– Dişlerim çarpıyor ve dizlerim zayıf
It’s as if there’s something up with the wiring
– Sanki kablolamada bir sorun varmış gibi.
You can poke your head behind the mountain peak
– Kafanı dağın tepesinin arkasına sokabilirsin.
Don’t have to mean that you’ve gone into hiding
– Saklandığın anlamına gelmene gerek yok.

So predictable, I know what you’re thinking
– Çok tahmin edilebilir, ne düşündüğünü biliyorum.

I’m watching your every move
– Her hareketini izliyorum.
I feel the tears are coming on
– Gözyaşlarının aktığını hissediyorum.
It won’t be long
– Uzun sürmeyecek.
It won’t be long
– Uzun sürmeyecek.
Straight from the cover shoot
– Doğrudan kapak çekiminden
Still a trace of body paint
– Hala vücut boyası izi var.
On your legs and on your arms and on your face
– Bacaklarında, kollarında ve yüzünde
And I’m keeping on my costume
– Ve kostümümü giymeye devam ediyorum.
And calling it a writing tool
– Ve bunu bir yazma aracı olarak adlandırmak
And if you’re thinking of me
– Ve eğer beni düşünüyorsan
I’m probably thinking of you
– Muhtemelen seni düşünüyorum.


There’s still a trace of body paint
– Hala vücut boyası izi var.
On your legs and on your arms and on your face
– Bacaklarında, kollarında ve yüzünde
There’s still a trace of body paint
– Hala vücut boyası izi var.
On your legs and on your arms and on your face
– Bacaklarında, kollarında ve yüzünde
There’s still a trace of body paint
– Hala vücut boyası izi var.
On your legs and on your arms and on your face
– Bacaklarında, kollarında ve yüzünde
There’s still a trace of body paint
– Hala vücut boyası izi var.
On your legs and on your arms and on your face
– Bacaklarında, kollarında ve yüzünde

So predictable, I know what you’re thinking
– Çok tahmin edilebilir, ne düşündüğünü biliyorum.

Ooh, ha
– Ooh, ha
Yeah
– Evet
Yeah
– Evet