– Büyükbabanın gitarı
Thinkin’ about how funny I must look
– Ne kadar komik görünmem gerektiğini düşünüyorum
Tryin’ to adjust to what’s been there all along
– Başından beri orada olanlara uyum sağlamaya çalışıyorum.
With the boat kiosk lady and her sleepy amigos
– Tekne kiosk bayan ve uykulu arkadaşları ile
But it ain’t a holiday until
– Ama bu bir tatil değil
You go to fetch somethin’ from the car
– Arabadan bir şey almaya gidiyorsun.
Travel size champagne cork pops
– Seyahat boyutu şampanya mantar pops
And we’re sweepin’ for bugs
– Ve böcekleri süpürüyoruz
In some dusty apartment, the what’s-it-called café
– Tozlu bir dairede, adı ne kafe
You can arrive at eleven and have lunch with the English
– On bire varabilir ve ingilizlerle öğle yemeği yiyebilirsiniz
But it ain’t a holiday until
– Ama bu bir tatil değil
They force you to make a wish
– Seni bir dilek tutmaya zorluyorlar
They say, “climb up this”
– “Yukarı çık” derler.
And “jump off that”
– Ve “atla şunu”
And you pretend to fall asleep on the way back
– Dönerken uyuyormuş gibi davranıyorsun.
No, it ain’t a holiday until
– Hayır, o zamana kadar tatil değil.
You go up to fetch somethin’ from the car
– Arabadan bir şey almak için yukarı çıkıyorsun.
