– Gözünü kırpsaydın, ilk bakışta başka tarafa bakardım.
If you tasted poison you could’ve spit me out at the first chance
– Zehirin tadına baksaydın ilk fırsatta beni tükürebilirdin.
And if I was some paint, did it splatter on a promising grown man?
– Ve eğer biraz boya olsaydım, gelecek vaat eden yetişkin bir adama sıçradı mı?
And if I was a child did it matter if you got to wash your hands?
– Peki ben çocukken ellerini yıkamanın bir önemi var mıydı?
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
All I used to do was pray
– Tek yaptığım dua etmekti.
Would’ve, could’ve, should’ve
– Olurdu, olabilirdi, olmalıydı
If you never looked my way
– Eğer bana hiç bakmasaydın
I would’ve stayed on my knees
– Dizlerimin üstünde kalırdım.
And I damn sure would’ve never danced with the devil
– Ve kesinlikle şeytanla asla dans etmezdim
At 19, and the God’s honest truth is that the pain was heaven
– 19 Yaşında ve Tanrı’nın dürüst gerçeği, acının cennet olduğudur
And now that I’m grown, I’m scared of ghosts
– Ve şimdi büyüdüğüme göre, hayaletlerden korkuyorum
Memories feel like weapons
– Anılar silah gibi hissediyor
And now that I know, I wish you left me wondering
– Ve şimdi bildiğime göre, keşke beni merak içinde bıraksaydın
If you never touched me, I would’ve gone along with the righteous
– Eğer bana hiç dokunmasaydın, doğrularla birlikte giderdim.
If I never blushed, then they could’ve never whispered about this
– Eğer hiç kızarmasaydım, bunu asla fısıldamazlardı.
And if you never saved me from boredom, I could’ve gone on as I was
– Ve eğer beni sıkıntıdan hiç kurtarmasaydın, olduğum gibi devam edebilirdim
But lord you made me feel important, and then you tried to erase us
– Ama tanrım beni önemli hissettirdin ve sonra bizi silmeye çalıştın
Ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh
You’re a crisis of my faith
– Sen benim inancımın krizisin.
Would’ve, could’ve, should’ve
– Olurdu, olabilirdi, olmalıydı
If I’d only played it safe
– Eğer sadece güvenli oynasaydım
I would’ve stayed on my knees
– Dizlerimin üstünde kalırdım.
And I damn sure would’ve never danced with the devil
– Ve kesinlikle şeytanla asla dans etmezdim
At 19, and the God’s honest truth is that the pain was heaven
– 19 Yaşında ve Tanrı’nın dürüst gerçeği, acının cennet olduğudur
And now that I’m grown, I’m scared of ghosts
– Ve şimdi büyüdüğüme göre, hayaletlerden korkuyorum
Memories feel like weapons
– Anılar silah gibi hissediyor
And now that I know, I wish you left me wondering
– Ve şimdi bildiğime göre, keşke beni merak içinde bıraksaydın
God rest my soul
– Allah rahmet eylesin
I miss who I used to be
– Eskiden kim olduğumu özlüyorum
The tomb won’t close
– Mezar kapanmayacak
Stained glass windows in my mind
– Aklımda vitray pencereler
I regret you all the time
– Sana her zaman pişmanım
I can’t let this go, I fight with you in my sleep
– Bunun gitmesine izin veremem, seninle uykumda savaşırım
The wound won’t close
– Yara kapanmayacak
I keep on waiting for a sign
– Bir işaret beklemeye devam ediyorum
I regret you all the time
– Sana her zaman pişmanım
If clarity’s in death, then why won’t this die?
– Eğer netlik ölümdeyse, o zaman neden bu ölmeyecek?
Years of tearing down our banners, you and I
– Yıllardır pankartlarımızı yıkıyoruz, sen ve ben
Living for the thrill of hitting you where it hurts
– Seni incittiği yere vurmanın heyecanı için yaşamak
Give me back my girlhood, it was mine first
– Bana kızlığımı geri ver, önce benimdi
And I damn sure would’ve never danced with the devil
– Ve kesinlikle şeytanla asla dans etmezdim
At 19, and the God’s honest truth is that the pain was heaven
– 19 Yaşında ve Tanrı’nın dürüst gerçeği, acının cennet olduğudur
And now that I’m grown, I’m scared of ghosts
– Ve şimdi büyüdüğüme göre, hayaletlerden korkuyorum
Memories feel like weapons
– Anılar silah gibi hissediyor
And now that I know, I wish you left me wondering
– Ve şimdi bildiğime göre, keşke beni merak içinde bıraksaydın
God rest my soul
– Allah rahmet eylesin
I miss who I used to be
– Eskiden kim olduğumu özlüyorum
The tomb won’t close
– Mezar kapanmayacak
Stained glass windows in my mind
– Aklımda vitray pencereler
I regret you all the time
– Sana her zaman pişmanım
I can’t let this go, I fight with you in my sleep
– Bunun gitmesine izin veremem, seninle uykumda savaşırım
The wound won’t close
– Yara kapanmayacak
I keep on waiting for a sign
– Bir işaret beklemeye devam ediyorum
I regret you all the time
– Sana her zaman pişmanım
Oh God, rest my soul
– Tanrım, ruhumu dinlendirin.
I miss who I used to be
– Eskiden kim olduğumu özlüyorum
The tomb won’t close
– Mezar kapanmayacak
Stained glass windows in my mind
– Aklımda vitray pencereler
I regret you all the time
– Sana her zaman pişmanım
I can’t let this go, I fight with you in my sleep
– Bunun gitmesine izin veremem, seninle uykumda savaşırım
The wound won’t close
– Yara kapanmayacak
I keep on waiting for a sign
– Bir işaret beklemeye devam ediyorum
I regret you all the time
– Sana her zaman pişmanım
