– Bir, iki, bir, iki, bir iki
Mm
– Milimetre
One, two, one, two, one two
– Bir, iki, bir, iki, bir iki
One, two
– Bir, iki
Turn the headphones up, Ali
– Kulaklıkları aç Ali.
One, two
– Bir, iki
You mix with Dre, right?
– Dre’yle karıştırıyorsun, değil mi?
Hehehehehe
– Hehehehehe
Turn the headphones up
– Kulaklıkları aç
When the whole world see you as Pac reincarnated
– Bütün dünya seni Pac reenkarne olarak gördüğünde
That’s enough pressure to live your whole life sedated
– Bu koca bir hayat yaşamak için yeterli basınç sakinleştirildi
Find the tallest building in Vegas and jump off it
– Vegas’taki en yüksek binayı bulun ve atlayın
But I could never rewrite history in a coffin
– Ama tarihi bir tabutta asla yeniden yazamam.
So I’m talking to God: “Can you wash all these demons off me?”
– Bu yüzden Tanrı ile konuşuyorum: “Bütün bu şeytanları üzerimden yıkayabilir misin?”
This last year been quite similar to a Lear
– Bu geçen yıl bir Lear’a oldukça benziyordu
Control my own destiny, only rapper that steered a G5
– Kendi kaderimi kontrol et, sadece bir G5’i yöneten rapçi
G’s give high-fives to me and say, “Kendrick, just persevere
– G’ler bana beşlik verdi ve şöyle dedi: “Kendrick, sadece sebat et
The presence of being real”
– Gerçek olmanın varlığı”
As I lay in this four-corner room, staring at candles
– Bu dört köşeli odada uzanıp mumlara bakarken
Thinking, “How can I make an example for this generation of Compton?”
– “Bu nesil Compton için nasıl bir örnek oluşturabilirim?”
My biggest fear is not feeling accomplished
– En büyük korkum başarılmış hissetmemek
Or turning back to that same accomplice
– Ya da aynı suç ortağına dönerek
My past life was a child with no act-right
– Geçmiş hayatım, hiçbir eylemi olmayan bir çocuktu.
Tryna smile in a room of killers, turn into a crash site
– Adamımın katillerin bir odada gülümseme, bir kaza alanı haline
Influenced by niggas that spoke the gang culture fluent
– Çete kültürünü akıcı konuşan zencilerden etkilendi
Assuring that some blossom early and some truant
– Bazılarının erken çiçek açmasını ve bazılarının okuldan kaçmasını sağlamak
Thank God for the album I idolized
– İdolleştirdiğim albüm için Tanrıya şükür
“It’s Dark and Plus Hell is Hot”—that’s the start of this crazy ride
– “Karanlık ve Ayrıca Cehennem Sıcak— – bu çılgın yolculuğun başlangıcı
Two young niggas, me and Dave inside the garage
– İki genç zenci, ben ve Dave garajın içinde
And thought we was Jay and Dame
– Jay ve Bayan olduğumuzu sanıyordum.
That’s the lane that we tried to drive
– Bu bizim sürmeye çalıştığımız şerit.
Truthfully, I just started rappin’ to get away
– Doğrusunu söylemek gerekirse, kaçmak için raplemeye başladım.
I never thought that your favorite rapper would want a verse
– En sevdiğin rapçinin bir şiir isteyeceğini hiç düşünmemiştim.
My nigga got hit 25 times with a K
– Zencime 25 kere K ile vurulmuş.
Make the decision: Ride the beat or ride in a hearse
– Bir karar verin: Ritme binmek veya cenaze arabasına binmek
Now Punch is my mentor, Top Dawg is the coach
– Şimdi Punch benim akıl hocam, Top Dawg koç
Jay Rock is my older brother, I was there when he wrote
– Jay Rock benim ağabeyim, yazarken oradaydım.
His name on his record deal, we had figured the coast
– Plak anlaşmasındaki ismi, sahili anlamıştık.
Would live on a pedestal, once the shit hit the store
– Bir kaide üzerinde yaşardı, bir kere dükkana girerse
Found ourselves scrambling, tryna figure it out
– Çabalıyorlar bulduk kendimizi, hassas, duygusal ve kırılgan bir yolunu
Soul told me that the record shop ’bout to go in a drought
– Soul bana plak dükkanının kuraklık içinde gitmesi gerektiğini söyledi.
Q ain’t got a place to stay and ’bout to sleep on the couch
– Q’nun kalacak ve kanepede yatacak bir yeri yok.
We eating off each other tray, the dollar-menu amount
– Birbirimizin tepsisinden yiyoruz, dolar-menü tutarı
Meanwhile, the coast going hard at each other
– Bu arada, sahil birbirine sert gidiyor
The younger rappers had wanted some of the OGs’ comfort
– Genç rapçiler Ogs’nin rahatını istemişlerdi.
But I ain’t need it
– Ama gerek yok
I never screamed out “The New West,” I didn’t believe it
– “Yeni Batı” diye bağırmadım, inanmadım.
They brung each other down, I was planning out my achievements, huh
– Birbirlerini getirdiler, başarılarımı planlıyordum, ha
I need to separate myself to stand out, huh
– Öne çıkmak için kendimi ayırmam gerekiyor, ha
I need a better way to take your fans now, huh
– Hayranlarını almak için daha iyi bir yola ihtiyacım var, ha
I need to kill you motherfuckers dead (Doot doot doot)
– Sizi gebertmem gerek orospu çocukları (Doot doot doot)
Three hollow-tips aimed at your head (Doot doot doot)
– Kafanıza yönelik üç oyuk ucu (Doot doot doot)
I’ll be damned if the chopper jam now (Doot doot doot doot)
– Kıyıcı şimdi sıkışırsa lanetleneceğim (Doot doot doot doot)
And we never asked for no handout
– Ve hiç sadaka istemedik
In the midst of it, all I recall a call when you said how
– Tam ortasında, nasıl olduğunu söylediğin bir çağrıyı hatırlıyorum.
We could never resolve in the Hall of Fame
– Hall of Fame’de asla çözemedik.
And I went to trial with a Bible and rifle
– İncil ve tüfekle mahkemeye gittim.
I play the game as I “blam-blaow!”
– Oyunu “blam-blaow!”
Holler back at me, nigga
– Bana geri bağır, zenci.
And if they said that I’m the one, why you asking me, nigga?
– Ve eğer benim olduğumu söyledilerse, neden bana soruyorsun zenci?
‘Cause when the whole world see you as Pac reincarnated
– Çünkü tüm dünya seni Pac reenkarne olarak gördüğünde
Enough pressure to make you just open the Book of David
– David’in Kitabını açmana yetecek kadar baskı var.
And pray to God that you make it or live your life in the Matrix
– Ve Tanrı’ya dua et ki başarabilesin ya da hayatını Matrix’te yaşayabilesin
‘Cause falling off is a sickness—I heard that it’s quite contagious
– Çünkü düşmek bir hastalıktır. Bulaşıcı olduğunu duydum.
I need to separate myself to stand out, huh
– Öne çıkmak için kendimi ayırmam gerekiyor, ha
I need a better way to take your fans now, huh
– Hayranlarını almak için daha iyi bir yola ihtiyacım var, ha
I need to kill you motherfuckers dead
– Sizi gebertmem gerek orospu çocukları
Three hollow-tips aimed at your head
– Kafanıza yönelik üç oyuk ucu
I’ll be damned if the chopper jam now
– Kıyıcı şimdi sıkışırsa lanetlenirim.
And we never ask for no handouts
– Ve asla sadaka istemiyoruz
I’ll take you back to that pack of Black & Milds in my hand now (Soul!)
– (Soul Black & paketini geri alırım; elimde Milds şimdi!)
In the midst of it all, was cooking, them pots and pans out
– Her şeyin ortasında, yemek pişiriyordu, tencere ve tavalar dışarı çıktı
Looking forward as four of us forced to form a new clan now
– Dördümüzün artık yeni bir klan kurmaya zorlanmasını dört gözle bekliyoruz.
Fast-forward as I wait in line for this passport
– Bu pasaport için sırada beklerken hızlı ileri sar
The homies was still poor, with work in a Jansport
– Kankalar hala fakirdi, Jansport’ta çalışıyorlardı.
Whoever thought that Rosenberg would mention me to Dre?
– Rosenberg’in benden Dre’ye bahsedeceğini kim düşünmüş?
Even Vanessa from XXL had told him press play
– BÜYÜK Vanessa bile ona basın oyunu demişti
And there goes my fate; now, I’m on stage with Snoop
– Ve işte benim kaderim; şimdi, Snoop ile sahnedeyim
Gave me the torch and I ran with it in hot pursuit
– Bana meşaleyi verdi ve onunla sıcak takipte koştum
Rapped with my forefathers, even wreck it with Gaga, too
– Atalarımla rap yaptım, hatta Gaga ile de mahvettim.
Lyricist of the year, fuck am I ‘posed to do? Rock!
– Yılın söz yazarı, ne yapmam gerekiyor? Rock!
Laughing at you niggas out there who thought we was flukes
– Dışarıda bizi tesadüf sanan zencilere gülüyorsunuz.
Exaggerated shit that we rapped had came true
– Rap yaptığımız abartılı şeyler gerçek olmuştu.
Thought I was aggravated when Warner had let me loose
– Warner beni serbest bıraktığında ağırlaştığımı sanıyordum.
I was honored—see, they was haunted when Mike Jones didn’t recoup
– Onur duydum. Mike Jones iyileşmeyince onlara musallat oldular.
Cool, ’cause niggas won’t outdo us in the booth
– Güzel, çünkü zenciler kulübede bizi geçemez.
Even when my album leak, fans still buy it for proof
– Albümüm sızdığında bile, hayranlar hala kanıt için satın alıyor
I came, I saw, I conquered
– Geldim, gördüm, fethettim
No shame, I blame all of this on Compton
– Hiç utanma, Compton tüm bu suçluyorum
Thinking ’bout when Sherane tried to set me up
– Sherane’in bana tuzak kurmaya çalıştığı zamanı düşünüyordum.
Cold game, full circle, they set up her
– Soğuk oyun, tam daire, ona tuzak kurdular.
I put my life in these twelve songs, my fight in these twelve songs
– Hayatımı bu on iki şarkıya, mücadelemi bu on iki şarkıya koydum
The fight to ignite any wrong and right that I prolong
– Uzattığım her türlü yanlışı ve doğruyu ateşleme mücadelesi
The story, the short film, the glory of him and them
– Hikaye, kısa film, onun ve onların görkemi
The worry of mothers that don’t recover when babies killed
– Bebekler öldüğünde iyileşmeyen annelerin endişesi
The trial and the tribulations, the newer Miseducation
– Deneme ve sıkıntılar, yeni Yanlış Eğitim
The view of a body wasting, you knew somebody who ain’t make it
– Bir cesedin boşa gittiğini görünce, başaramayan birini tanıyordun.
The angry, the adolescent, the reason I ask this question:
– Kızgın, ergen, bu soruyu sormamın nedeni:
Will you let hip-hop die on October 22nd?
– Hip-hop’un 22 Ekim’de ölmesine izin verecek misin?
Will you let hip-hop die on October 22nd?
– Hip-hop’un 22 Ekim’de ölmesine izin verecek misin?
