– Orada olmalıydın
Should’ve burst through the door
– Kapıdan patlaması gerekirdi
With that “Baby, I’m right here” smile
– “Bebeğim, buradayım” gülümsemesiyle
And it would’ve felt like
– Ve şöyle hissederdim:
A million little shining stars had just aligned
– Bir milyon küçük parlayan yıldız hizalanmıştı.
And I would’ve been so happy
– Ve çok mutlu olurdum
Christmas lights glisten
– Noel ışıkları parlıyor
I’ve got my eye on the door
– Kapıda gözüm var
Just waiting for you to walk in
– Sadece içeri girmeni bekliyorum.
But the time is ticking
– Ama zaman geçiyor
People ask me how I’ve been
– Oldum nasıl insanlar bana soruyorlar
As I comb back through my memory
– Hafızamı tararken
How you said you’d be here
– Burada olacağını nasıl söyledin?
You said you’d be here
– Burada olacağını söylemiştin.
And it was like slow motion
– Ve yavaş hareket gibiydi.
Standing there in my party dress
– Orada parti elbisemle duruyorum.
In red lipstick
– Kırmızı rujla
With no one to impress
– Etkilenecek kimsesi olmadan
And they’re all laughing
– Ve hepsi gülüyor
As I’m looking around the room
– Odanın etrafına bakarken
But there was one thing missing
– Ama bir şey eksik
And that was the moment I knew
– İşte o an anladım
And the hours pass by
– Ve saatler geçiyor
Now I just wanna be alone
– Şimdi yalnız kalmak istiyorum.
But your close friends always seem to know
– Ama yakın arkadaşların her zaman biliyor gibi görünüyor
When there’s something really wrong
– Gerçekten yanlış bir şey olduğunda
So they follow me down the hall
– Koridorun sonunda beni takip ettiler.
And there in the bathroom
– Ve orada banyoda
I try not to fall apart
– Sonbahar için ayrı çalışıyorum
And the sinking feeling starts
– Ve batma hissi başlar
As I say hopelessly
– Umutsuzca söylediğim gibi
“He said he’d be here”
– “Burada olacağını söyledi.”
And it was like slow motion
– Ve yavaş hareket gibiydi.
Standing there in my party dress
– Orada parti elbisemle duruyorum.
In red lipstick
– Kırmızı rujla
With no one to impress
– Etkilenecek kimsesi olmadan
And they’re all laughing
– Ve hepsi gülüyor
And asking me about you
– Ve bana seni soruyor
But there was one thing missing (Missing)
– Ama bir şey eksikti (Eksik)
And that was the moment I knew
– İşte o an anladım
What do you say
– Ne diyorsun
When tears are streaming down your face
– Gözyaşları yüzüne akarken
In front of everyone you know?
– Tanıdığın herkesin önünde mi?
And what do you do
– Ve sen ne yapıyorsun
When the one who means the most to you
– Senin için en önemli kişi olduğunda
Is the one who didn’t show?
– Gelmeyen mi?
You should’ve been here
– Burada olmalıydın
And I would’ve been so happy
– Ve çok mutlu olurdum
And it was like slow motion
– Ve yavaş hareket gibiydi.
Standing there in my party dress
– Orada parti elbisemle duruyorum.
In red lipstick
– Kırmızı rujla
With no one to impress
– Etkilenecek kimsesi olmadan
And they’re all standing around me, singing
– Ve hepsi etrafımda durup şarkı söylüyorlar.
“Happy birthday to you”
– “Mutlu yıllar sana”
But there was one thing missing
– Ama bir şey eksik
And that was the moment I knew
– İşte o an anladım
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, I knew
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, biliyordum
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You called me later
– Beni sonra aradın.
And said, “I’m sorry I didn’t make it”
– Ve “Başaramadığım için üzgünüm” dedi.
And I said, “I’m sorry, too”
– Ben de “Ben de üzgünüm” dedim.
And that was the moment I knew
– İşte o an anladım
