– Hüznün alt tonlarını alıyorum
When I think about the moments
– O anları düşündüğümde
That I never got to spend with you
– Seninle hiç vakit geçiremediğimi
I can’t decide
– Karar veremiyorum
If I love you more in morning
– Eğer sabah seni daha çok seviyorsam
Or I love you more at night
– Ya da geceleri seni daha çok seviyorum
With its luminous lux tides
– Aydınlık lüks gelgitleriyle
Maybe in the daylight
– Belki gün ışığında
All its pretty madness
– Tüm bu oldukça delilik
And the complicated status
– Ve karmaşık durum
‘Cause the moon don’t pick sides
– Çünkü ay taraf tutmaz
And the sun won’t resign
– Ve güneş istifa etmeyecek
Until you’re by my side
– Sen yanımda olana kadar
Because the longing needs the leaving
– Çünkü özlemin ayrılmaya ihtiyacı var
And the loving needs the bleeding
– Ve sevginin kanamaya ihtiyacı var
And your beauty is a blessing
– Ve güzelliğin bir nimettir
And I never got to tell you how
– Ve sana nasıl olduğunu asla söyleyemedim.
I love the way my eyes make yours look green too
– Gözlerimin seninkini de yeşil göstermesini seviyorum.
I think we could live forever
– Sanırım sonsuza kadar yaşayabiliriz.
In each other’s faces ’cause I’ll
– Birbirimizin yüzüne çünkü ben
Always see my youth in you
– Gençliğimi hep sende gör
And if we don’t live forever
– Ve eğer sonsuza dek yaşamazsak
Maybe one day, we’ll trade places
– Belki bir gün yer değiştiririz.
Darling, you will bury me
– Sevgilim, beni gömeceksin.
Before I bury you
– Seni gömmeden önce
Before I bury you
– Seni gömmeden önce
I’ll never know
– Asla bilemeyeceğim
If there’s danger in confession
– İtirafta tehlike varsa
Or it’s memory that presses
– Ya da basan hafızadır
Like a blade against my throat
– Boğazım karşı bir bıçak gibi
Another word and I could choke
– Boğacak bir kelime ve ben
But what’s worse?
– Ama daha kötüsü ne?
Tellin’ you my feelings
– Sana olan hislerim
Or to die without revealing
– Ya da açığa vurmadan ölmek
That you crawled inside my head
– Kafamın içinde süründüğünü
And set a fire there instead?
– Ve set yerine bir yangın?
Letting all my insecurity
– Tüm güvensizliğime izin vermek
Devour me with certainty
– Beni kesin olarak ye
That love is just a currency
– Bu aşk sadece bir para birimidir
So take my pockets, take me whole
– Öyleyse ceplerimi Al, Beni tamamen al
Take my life and take my soul
– Hayatımı al ve ruhumu al
Wrap me in a wedding ring
– Beni bir alyansa sar
You know I swear I’d give you anything
– Sana her şeyi vereceğime yemin ederim.
And I think we could live forever
– Ve sanırım sonsuza kadar yaşayabiliriz
In each other’s faces ’cause I’ll
– Birbirimizin yüzüne çünkü ben
Always see my youth in you
– Gençliğimi hep sende gör
And if we don’t live forever
– Ve eğer sonsuza dek yaşamazsak
Maybe one day, we’ll trade places
– Belki bir gün yer değiştiririz.
Darling, you will bury me
– Sevgilim, beni gömeceksin.
Before I bury you
– Seni gömmeden önce
Before I bury you
– Seni gömmeden önce
