– Mhm, siktir, Evet
Met you on a Saturday, knew it was somethin’ soon as you spoke it
– Cumartesi günü tanıştık, konuştuktan sonra bir şey olduğunu anladık.
Eye fuckin’ across the table, don’t think anybody noticed
– Göz masanın karşısında lanet, kimse fark sanmıyorum
You asked me if I was comin’ the city you from
– Bana senin geldiğin şehre gelip gelmediğimi sordun.
Maybe we should kick it, I was interested, that would be dumb
– Belki de tekmelemeliyiz, ilgimi çekti, bu aptalca olurdu
If I denied long legs, good ears, great taste
– Uzun bacakları, iyi kulakları, harika tadı inkar edersem
Smell good, sense of humor, obvious a good face
– Güzel koku, mizah duygusu, bariz iyi bir yüz
And we clicked, we was at each other’s hips
– Ve tıkladık, birbirimizin kalçalarındaydık
I ain’t even wanna fuck ’cause your presence was enough
– Sikişmek bile istemiyorum çünkü senin varlığın yeterliydi.
You and I make sense, you stayed back at my telly
– Sen ve ben mantıklı, sen benim televizyonda geri kaldı
We was chattin’ ’til mornin’, the vibrations was heavy
– Sabaha kadar sohbet ediyorduk, titreşimler ağırdı
I wasn’t drownin’ or yawnin’, that’s when I told you my feelings
– Boğulmuyordum ya da esnemiyordum, o zaman sana duygularımı söyledim.
You told me you felt the same, but you got homie you dealin’ with
– Bana da aynı şeyi hissettiğini söyledin, ama uğraştığın bir arkadaşın var.
Damn, I didn’t know, that’s a bit unexpected
– Kahretsin, bilmiyordum, bu biraz beklenmedik
But I get it, it’s whatever, least I can do is respect it
– En azından elimden geleni yaparım ama anlıyorum, işte bu saygıdır
We still gon’ kick it and check-in like nothin’ could ever stop it
– Yine de tekmeleyeceğiz ve hiçbir şey durduramayacakmış gibi check-in yapacağız
The problem is he my friend, but if I’m honest, I’m really hopin’ you drop him
– Sorun şu ki, o benim arkadaşım, ama dürüst olmak gerekirse, onu bırakmanı umuyorum
It’s morals I really have, it’s lines I could never cross
– Bu gerçekten sahip olduğum ahlak, asla geçemeyeceğim çizgiler
But you got somethin’ that make all them good intentions get lost
– Ama tüm bu iyi niyetleri ortadan kaldıracak bir şeyin var.
I try to keep it together, never felt this way
– Bir arada tutmaya çalışıyorum, hiç böyle hissetmedim
We spent ’bout two weeks together, only skipped one day
– Birlikte iki hafta geçirdik, sadece bir gün atladık
And they say, “Bros over hoes,” I’m like, “Mm, nah, hey”
– Ve derler ki, “Orospular üzerinde Bros,” ben gibiyim, ” Mm, hayır, hey”
I would rather hold your hand than have a cool handshake
– Serin bir el sıkışma yerine elini tutmayı tercih ederim
But whatever, we still could be friends, it could still be chance
– Ama her neyse, hala arkadaş olabiliriz, yine de şans olabilir
I’ma play it cool, we got somethin’, we cannot pretend, uh, uh
– Sakin olacağım, bir şeyimiz var, numara yapamayız, uh, uh
It’s, it’s like starting a race
– Bu, bir yarış başlatmak gibi
And then when you take off, they like, “No, no, it’s not a end,” ha
– Ve sonra kalktığınızda, “Hayır, Hayır, bu bir son değil” gibi, ha
It was too late and shit
– Çok geç oldu ve bok
FaceTimin’, it ain’t ’bout nothin’, you laughin’, packin’ your luggage
– FaceTimin’, hiçbir şey hakkında değil’, gülüyorsun’, bagajını topluyorsun
It’s nothin’ incriminatin’, but please delete our discussions
– Bu suçlayıcı bir şey değil, ama lütfen tartışmalarımızı silin
You hit me with a look and replied like, “Duh, bitch”
– Bir bak bana vurdu ve, “Yaa cevap verdi, orospu”
Don’t want your man to think that we creepin’ behind his back
– Adamının onun arkasından süründüğümüzü düşünmesini istemiyorum.
Crossed the line, crossed the line, crossed the— nah, we never did that
– Çizgiyi aştık, çizgiyi aştık, çizgiyi aştık-hayır, bunu hiç yapmadık
Though I haven’t seen him in months, shit, it’s rare he never hit back
– Onu aylardır görmemiş olmama rağmen, kahretsin, asla geri dönmemesi nadirdir
Anyway, convince him to bring you to me so we could kick it
– Her neyse, seni bana getirmesi için onu ikna et, böylece tekmeleyebiliriz
Right in front of his lenses, nothing here is malicious
– Lenslerinin hemen önünde, burada kötü niyetli bir şey yok
You sat by me in that movie, we went outside for them doobies
– O filmde yanımda oturdun, o doobies için dışarı çıktık
We walkin’ off when we talk, man, that nigga not fuckin’ stupid
– Konuştuğumuzda gidiyoruz, dostum, o zenci aptal değil
He see it, he know it’s somethin’ we frontin’ like, “Ha-ha-ha”
– Bunu görüyor, “Ha-ha-ha” gibi bir şey olduğunu biliyor”
Whenever we “Ha-ha-ha,” we subtly press his buttons
– Ne zaman “Ha-ha-ha” yaparsak, düğmelerine hafifçe basarız
Not on purpose, but, man, I found my purpose
– Bilerek değil, ama adamım, amacımı buldum.
If I fuck our friendship up for you, I think it’s worth it
– Eğer arkadaşlığımızı senin için mahvedersem, buna değer olduğunu düşünüyorum
But, nah, I can’t do that, that nigga don’t deserve it
– Ama, hayır, bunu yapamam, o zenci bunu hak etmiyor
And plus y’all got depth, I’m just the nigga on the surface, for real
– Ve ayrıca hepiniz derinliğe sahipsiniz, ben sadece yüzeydeki zenciyim, gerçekten
Surface
– Yüzey
I said surface, like, ’cause they got roots
– Yüzey dedim, çünkü kökleri var.
Like, I’m the new nigga
– Ben yeni zenciyim.
But you know, they be fuckin’, haha
– Ama biliyorsun, lanet oluyorlar, haha
Yeah, yeah
– Evet, Evet
Didn’t see you a couple weeks, think he want you away from me
– Seni birkaç hafta görmedim, benden uzak durmanı istiyor.
Know y’all argue ’bout if you mad, you met him before you met me
– Biliyorum hepiniz savunuyorlar ya deli misin, önce onu bir araya geldi Eğer bana bir araya geldi
I feel guilty, but not as much as I should
– Kendimi suçlu hissediyorum, ama olması gerektiği kadar değil
I tried to have that self-control, but not as much as I could
– Bu kendini kontrol etmeye çalıştım, ama elimden geldiğince değil
I been down for days, you in my city and I can’t see your face
– Günlerdir aşağıdayım, sen benim şehrimdesin ve yüzünü göremiyorum
I can’t eat knowin’ you with him and not at my place
– Seninle yemek yiyemem, benim evimde değil.
I never been jealous of another man
– Başka bir adamı hiç kıskanmadım.
Especially when I have everything I want at hand
– Özellikle de istediğim her şeye sahip olduğumda
Except you, you
– Sen hariç, sen
You know, I got every damn car, multiple cribs
– Biliyorsun, her lanet arabam var, birden fazla bebek karyolası
But it’s like, “No, I want that,” ha
– Ama sanki, “Hayır, bunu istiyorum,” ha
He left for some days, I cleared out my sched’, I cleared out my head
– Birkaç günlüğüne gitti, okulumu temizledim, kafamı temizledim
You dropped off at mine, I say that we fled, “No, you pick a place”
– Benimkine düştün, kaçtığımızı söylüyorum, ” hayır, bir yer seçiyorsun”
Week in Tulum, a week in Capri, or die right here
– Tulum’da bir hafta, Capri’de bir hafta, ya da burada öl
As long as you with me, I’ll be at peace, huh
– Benimle olduğun sürece, huzur içinde olacağım, ha
You was supposed to go back home to see your bestie
– Eve geri senin en iyi arkadaşın görmeye gitmesi gerekiyordu seni
I told you I can’t hit that zone, too busy next week
– Sana o bölgeye gidemeyeceğimi söylemiştim, haftaya çok meşgulüm.
You was like, “Hmm, I’ll stay a week, she’ll get over that”
– Sen, ” Hmm, bir hafta kalacağım, bunu aşacak”
Seven days with me, your nigga like, “Where the fuck you at?”
– Benimle yedi gün geçirdin, zencin, ” hangi Cehennemdesin?”
Dirtyin’ my bakin’ pots, tennis at my mama’s spot
– Kirli benim bakin’ tencere, annemin yerinde tenis
Chauffeured in the Rolls, the back entrance for them restaurants
– Rulolarda şoförlü, onlar için arka giriş restoranlar
Parks playin’ chess games, givin’ wigs pet names
– Parklar satranç oynuyor, peruklara evcil hayvan isimleri veriyor
Manicures, night swims, Gerard providin’ methane
– Manikür, gece yüzüyor, Gerard metan sağlıyor
Shoppin’ ’til we droppin’, what you coppin’?
– Mücevherler, biz’ alışveriş ’til, ne polisi misin?
See, the price is not a option
– Bakın, fiyat bir seçenek değil
It’s investments ’cause your smile is the profit to me
– Bu bir yatırım çünkü gülüşün benim için kar
I know around him, you gotta act like you not into me
– Onun etrafında biliyorum, bana değil gibi davranmalısın
I know your answer, but you gotta keep it honest with me
– Cevabını biliyorum, ama bana karşı dürüst olmalısın.
Said you can’t fully be into me ’cause you with him
– Bana tam olarak aşık olamayacağını söyledi çünkü onunla birliktesin.
Then why the fuck when we link it’s like he doesn’t exist?
– O zaman neden bağlantı kurduğumuzda, sanki yokmuş gibi?
And y’all know that we friends, but we both aware that it’s more
– Ve hepiniz arkadaş olduğumuzu biliyorsunuz, ama ikimiz de bunun daha fazlası olduğunun farkındayız
Everything I got, if you say the word, then it’s yours
– Sahip olduğum her şey, eğer kelimeyi söylersen, o zaman senin
The only thing I’m missin’ in life, I know you could be it
– Hayatta özlediğim tek şey, senin olabileceğini biliyorum.
And everyone around me that care about me can see it
– Ve çevremdeki beni önemseyen herkes bunu görebilir
I could fuck a trillion bitches every country I done been in
– Gittiğim her ülkede bir trilyon orospuyu becerebilirim
Men or women, it don’t matter, if I seen ’em, then I had ’em
– Erkek veya kadın, fark, eğer onları gördüm eğer ben bilmiyorum, o zaman kazanıyordum
But with you, it’s a feeling ’cause we twinnin’ and we matchin’
– Ama seninle, bu bir duygu çünkü biz ikiziz ve eşleşiyoruz
You stayed in the car when I went on date with that actress
– O aktrisle çıktığımda arabada kalmıştın.
Whole time I’m eatin’, I couldn’t wait to get back
– Yemek yerken, geri dönmek için sabırsızlanıyordum.
In the back of the car with you and talk about who we are
– Arabanın arkasında seninle ve kim olduğumuz hakkında konuş
You told me when you with me, it’s like heroin
– Benimle olduğun zaman eroin gibi olduğunu söylemiştin.
Told me that your confidence went up since we befriended, and
– Arkadaş olduğumuzdan beri güveninin arttığını söyledi ve
Told me that you didn’t wanna hurt him while we doin’ this
– Bunu yaparken ona zarar vermek istemediğini söyledi.
Told me this a awkward situation and you just wanna be through with it
– Bana bunun garip bir durum olduğunu ve sadece bununla başa çıkmak istediğini söyledi
Told me every time you not with him, it started problems, and
– Bana onunla olmadığın her seferinde sorunların başladığını söyledi ve
Told me every time you not with me, you always ponder
– Bana her zaman benimle olmadığını, her zaman düşündüğünü söyledi
What type of sweater I’m wearin’, what music have I been finding
– Kazak türü ne giydiğimi, ne müzik var bulmaya çalışıyorum
Girl, you know that I’ma play it whenever, that’s what we bonded over
– İttifak kurduk ne kız, ne zaman oyun umurumda değil biliyor musun, bu
You said you told him the truth and you never lied
– Ona gerçeği söylediğini ve asla yalan söylemediğini söyledin.
Now he lookin’ at you with them eyes
– Şimdi sana o gözlerle bakıyor.
We never crossed the line, but he got every right to be a lil’ pissed off
– Çizgiyi asla geçmedik, ama küçük bir kızma hakkı var
He picked you up, y’all got an argument, he got his shit off
– Sizi aldı, tartıştınız, bokunu çıkardı
My energy like, “Get lost,” your energy just want peace
– Enerjim,” kaybol ” gibi, enerjin sadece barış istiyor
I couldn’t even tell you his energy ’cause he don’t speak
– Sana enerjisini bile söyleyemedim çünkü konuşmuyor.
He ain’t even call you his bitch
– Sana orospusu bile demiyor.
Until he see me make you smile, that nigga threatened as shit
– Seni güldürdüğümü görene kadar, o zenci bok gibi tehdit etti
I’m in the wrong, though
– Hatalı olan benim, ama
I picked you up, your energy off
– Seni aldım, enerjin bitti
Your lips really dry, something is off
– Dudakların gerçekten kuru, bir şey kapalı
You ask if I gotta, I ask if you gotta
– Gerekirse gerekirse ben sormak istiyorum
We trip on our words, nobody is lyin’, hakuna matata
– Sözlerimize takılıyoruz, kimse yalan söylemiyor, hakuna matata
We sat in the car and cried for a hour
– Arabada oturduk ve bir saat ağladık
My shirt look like a showerhead got it, we called it off
– Gömleğim bir duş başlığı gibi görünüyor, onu aldık, iptal ettik
I’ll skip the details but that night I seen hell
– Detayları atlayacağım ama o gece cehennemi gördüm
You was in a room I was payin’ for, I took three Ls
– Parasını ödediğim bir odadaydın, üç tane aldım.
No, I didn’t sleep well, woke up and my knees fell
– Hayır, iyi uyuyamadım, uyandım ve dizlerim düştü
They buckled to the ground, I cannot walk, shit, I need ‘Vil
– Yere yapıştılar, yürüyemiyorum, kahretsin, ihtiyacım var
Next day I’m drivin’ ’round the city with no destination back-up
– Ertesi gün hiçbir hedef yedekleme ile şehir etrafında sürüyorum
Water in my eyes kept falling like Niagara
– Gözlerimdeki su Niagara gibi düşmeye devam etti
Vill right beside me makin’ sure I didn’t crash or
– Vill hemen yanımda, çarpmadığımdan emin olmak için ya da
Do something heinous ’cause I’m emotionally jabbed up
– İğrenç bir şey yap çünkü duygusal olarak sıkıştım
You checked every box, I thought it was it
– Her kutusunu kontrol ettin mi sandım
Felt like I got led on and pushed off a cliff
– Sanki bir uçurumdan itilmiş gibi hissettim
No, I’m in the wrong, that was a friend
– Hayır, yanılıyorum, o bir arkadaştı.
No, fuck that, the energy we had, never again will find it
– Hayır, siktir et, sahip olduğumuz enerji, Bir daha asla bulamayacağız
You in the wrong, gotta remind you ’bout the times that you stepped
– Yanlış yerdesin, sana adım attığın zamanları hatırlatmalıyım
Gotta rewind it— aw, fuck
– Geri sarmalıyım-AW, siktir et
We talkin’ ’bout our kinks, real cautious with the links
– Sapıklıklarımızdan bahsediyoruz, bağlantılara çok dikkat ediyoruz
You don’t do that type of shit when you in relationship
– O zaman sen ilişki bu ne biçim iş yapmıyorsun
And you a hundred with your mate, so don’t go actin’ like no saint
– Ve sen arkadaşınla yüz kişisin, bu yüzden hiçbir Aziz gibi davranma
‘Cause it’s a two-way street, and shit, you knew what I was on
– Çünkü bu iki yönlü bir sokak ve kahretsin, ne yaptığımı biliyordun
And while that nigga out and gone, shit, you was loungin’ in my home
– Ve o zenci dışarı çıkıp giderken, lanet olsun, evimde uzanıyordun
Shit, I even let you meet my mama and y’all got along
– Kahretsin, annemle tanışmana bile izin verdim ve hepiniz iyi anlaştınız
But shit, I take my L, though, it’s not fun
– Ama kahretsin, L’mi alıyorum, yine de eğlenceli değil
You still got your nigga and still had your fun
– Hala zencin var ve hala eğlendin
Shit, I can’t even look at you and think about bad words
– Kahretsin, sana bakıp kötü sözler düşünemiyorum bile.
That’s why I called and said we couldn’t end this on bad terms
– Bu yüzden aradım ve bu işi kötü şartlarla bitiremeyeceğimizi söyledim
We straight like a bad perm, we’ll always be good friends
– Kötü bir perma gibi düzüz, her zaman iyi arkadaş olacağız
And laugh about it on a sandy beach while our back burns, huh
– Ve sırtımız yanarken kumlu bir plajda gülün, ha
This my perspective, this how I feel
– Bu benim bakış açım, bu nasıl hissettiğim
I ain’t fabricate nothin’, I kept it real
– Hiçbir şey uydurmuyorum, gerçek tuttum.
I told you I love you and always will
– Her zaman seni seviyorum ve sana söyledim olacak
And if he ever put his hands on you, promise I’ll get him killed, true
– Ve eğer sana elini sürerse, onu öldürteceğime söz ver, doğru.
True, true, true, yeah
– Doğru, doğru, doğru, Evet
On God, I love that girl, f— mhm
– Tanrım, o kızı seviyorum, f-mhm
I’m a sh— I’m a bad person, like, I’m in the wrong, I’m a bad person
– Ben bir sh-ben kötü bir insanım, gibi, ben yanlış değilim, ben kötü bir insanım
I had no ill intentions, though
– Yine de kötü niyetim yoktu
Shit, everybody got hurt
– Kahretsin, herkes yaralandı
I got hurt, bruh
– Yaralandım, kardeşim
It’s a shit situation
– Bu boktan bir durum
All the morals and power you have just vanish when a certain energy is nearing
– Sahip olduğunuz tüm ahlak ve güç, belirli bir enerji yaklaştığında kaybolur
And those feelings got so much gravity and it’s out of your control
– Ve bu duygular çok fazla yerçekimi var ve bu sizin kontrolünüz dışında
That made me realize adults don’t know what they doin’ either
– Bu, yetişkinlerin de ne yaptıklarını bilmediklerini fark etmemi sağladı
We’re all just children
– Hepimiz sadece çocuğuz.
I ain’t mean to fuck nobody’s shit up, man
– Kimsenin pisliğini sikmek istemem, dostum.
I thought I was bulletproof
– Kurşun geçirmez olduğumu sanıyordum.
She proved me wrong, man
– Yanıldığımı kanıtladı, dostum.
I felt two hundred percent with her
– Onunla yüzde iki yüz hissettim
It was beautiful
– Çok güzeldi
I was able to feel
– Hissetmeyi başaramadım
But it was, it was bad timing
– Ama kötü bir zamanlamaydı.
And I’m mad private with this side of my life ’cause people are weirdos, and
– Ve ben hayatımın bu tarafıyla özel olarak deliyim çünkü insanlar tuhaftır ve
I just try to keep anyone I care about in the shadows
– Değer verdiğim herkesi gölgelerde tutmaya çalışıyorum.
Safe from the commentary and spotlight and thoughts
– Yorumlardan, spot ışıklardan ve düşüncelerden güvenli
‘Cause it’s just a story for the people outside of it
– Çünkü bu sadece onun dışındaki insanlar için bir hikaye
But I guess you’re just another chapter in the book
– Ama sanırım sen kitaptaki başka bir bölümsün.
