– ZK (ZK)
J’ai pas assez d’temps, pas assez d’chansons qui sont pas vulgaires, me dis pas qu’tu m’as vu l’faire
– Yeterince zamanım yok, kaba olmayan yeterli şarkı yok, beni yaptığını gördüğünü söyleme
J’suis comme ma bulle d’air, des fois, l’bitume me troue, minimum 96 heures quand les stup’ me trouvent
– Hava kabarcığım gibiyim, bazen bitüm beni deliyor, stup beni bulduğunda en az 96 saat
Tu m’as pas convaincu, il faut encore qu’tu prouves, j’ai des punchlines en kevlar, ça renforce mon bulletproof, mec
– Beni ikna etmedin, hala kanıtlamak zorundasın, kevlar punchlines’ım var, kurşun geçirmezliğimi güçlendiriyor, dostum
Encore un d’plus dont la perdition à un goût d’schneck, tu l’sais, il reste que l’intérieur quand on devient des vieux schnocks
– Schneck’in tadına zarar veren bir tane daha, bilirsin, eski schnocks olduğumuzda iç kalır
D’vant l’OPJ, pichenettes, j’l’ai pris à contre-pied, maxi-jaloux s’fait mal aux yeux quand il regarde de trop près
– D’vant l’opj, pichenettes, j’ai pris à contre-pied, Maxi-kıskanç çok yakından baktığında gözlerini acıtıyor
Le rap, inondé d’déchets, j’crois qu’ils ont bouché l’trop-plein, bienvenue dans la ue-r où les murs ont des oreilles de gobelin
– Rap, atıklarla dolu, sanırım taşmayı tıkadılar, duvarların Goblin kulaklarına sahip olduğu AB-R’ye hoş geldiniz
Tête cramée comme les emballages qui s’en sortent comme un beau blond
– Kafa sarmalayıcılar gibi kremalı yakışıklı bir sarışın gibi iniyor
Si tu nous vois pas dans la zone, c’est qu’on est sur un beau plan
– Eğer bizi bölgede görmüyorsanız, bunun nedeni güzel bir uçakta olduğumuzdur
Et qu’on prend quelques salaires sans même se salir, wesh tu comprends qu’on sort d’la galère
– Ve biz bile kirli almadan birkaç maaş almak, biz Kadırga çıkmak anlamak wesh
Qu’on veut bâtir un empire, laisser une soute remplie d’bagages à nos enfants
– Bir imparatorluk inşa etmek istiyoruz, çocuklarımıza Bagaj dolu bir ambar bırakın
Rien à dire à part que si j’te croise, tu vas finir en sang
– Söyleyecek bir şey yok, Eğer seni geçersem, kanla sonuçlanacaksın
Mais sinon, y a rien, force, on est ensemble, combien sont partis en couille même avec des parents sains ?
– Ama aksi takdirde, hiçbir şey yok, güç, birlikteyiz, sağlıklı ebeveynlerle bile kaç tane top gitti ?
Tu fais larsen sur larsen, ça t’fait lehsa sur lehsa, j’fais l’hseb, la vie ça coûte un bras, t’inquiète, on gère ça
– Sen Larsen üzerinde larsen yapmak, bu lehsa üzerinde lehsa yapar, Ben hseb yapmak, hayat bir kol maliyeti, endişe, biz yönetmek
La bicrave, les lèvres gercées, j’dis qu’il s’bute au tiercé, des barres de rire, on croyait grave sur une 206 RC
– Bicrave, çatlamış dudaklar, tiercé’de durduğunu söylüyorum, kahkaha çubukları, 206 RC’DE ciddi düşündük
À c’qui paraît j’ai percé, les gens m’regardent plus pareil
– Görünüşe göre kırdım, insanlar bana daha çok aynı bakıyor
Tu leur dis qu’tu crois pas en moi car j’voulais pas qu’tu m’parraines
– Onlara bana inanmadığını söyle çünkü bana sponsor olmanı istemedim.
Sale hypocrite mais bon, tout l’monde le sait, c’est pas un scoop
– Kirli ikiyüzlü ama hey, herkes biliyor, bu bir kepçe değil
Jeune ambitieux s’essaye dans la forêt mais bon, c’est pas un scout
– Genç hırslı ormanda kendini dener ama hey, o bir izci değil
Et oskout, quand j’pose, tu vas rater des gestes techniques
– Ve oskout, poz verdiğimde, teknik jestleri özleyeceksin
Fils d’la diversité, c’que ça m’écœure les problèmes ethniques
– Çeşitliliğin oğlu, bu beni etnik sorunlardan rahatsız ediyor
Un problème, on t’nique, j’parle assez dans mes freestyles, j’suis écouté sur Amerigo mais j’passe aussi sur Sky’
– Bir sorun, seni nique, benim freestyles yeterince konuşmak, Ben amerigo dinledim ama ben de Sky geçmek’
J’ai trop attendu sur c’quai avec ma tête de suspect, poto, tu peux en faire un métier vu comment tu suces bien
– C ‘ quai’de şüphelinin başıyla çok uzun süre bekledim, poto, ne kadar iyi emdiğini göz önünde bulundurarak bunu bir meslek haline getirebilirsin
Et j’remonte du parloir avec d’la cons’ et une USB, ici, les porcs te font glisser et même avec le SP
– Ve ben d ‘eksileri’ ve bir USB ile salondan geri dönüyorum, burada domuzlar sizi sürüklüyor ve hatta SP ile
Le respect n’existe plus, les p’tits l’ont kidnappé, ça prend moins d’plaisir à t’fumer qu’à t’laisser handicapé
– Saygı artık mevcut değil, küçük olanlar onu kaçırdı, sizi sigara içmekten daha az zevk alıyor
C’est blanc, ça fait fureur comme Di Caprio, secteur grillé, les cochons ont dû tout quadriller (tout quadriller)
– Beyaz, Di Caprio gibi tüm öfke, ızgara sektörü, domuzlar her şeyi çömelmek zorunda kaldı (her şeyi çömelmek)
En vrai, j’ai rien à faire chez Christian Dior, on a même pas posé une pierre et on en pense à s’habiller
– Aslında, Christian Dior’da yapacak bir şeyim yok, bir taş bile koymadık ve giyinmeyi düşünüyoruz
Là, j’fais un sale bilan donc j’fais un sale pilon, quand j’dois cracher, j’pense à la perte pour que ça soit plus long
– Orada kirli bir muayene yapıyorum, bu yüzden kirli bir havaneli yapıyorum, tükürmek zorunda kaldığımda, kaybı düşünüyorum, böylece daha uzun
Envoie une feuille, un stylo, que j’leur envoie des frissons, la main verte veut des billets verts, j’vais à l’école du buisson
– Bir yaprak, bir kalem gönder, onlara titreme gönderiyorum, yeşil el greenbacks istiyor, çalı okuluna gidiyorum
Un flash et tu t’sens puissant, tu désaoules pas en pissant, j’suis réticent, il faut tout prendre en compte en investissant
– Bir flaş ve güçlü hissediyorum, deaoules pissing değil, isteksizim, yatırım yaparken her şeyi dikkate almak zorunda
P’tit sourire esquissé car on a tout esquivé, tellement d’haine, j’l’ai laissé pour mort, j’me demande, est-ce qu’il vit ?
– Küçük bir gülümseme çizildi, çünkü her şeyden kaçtık, çok nefret ettim, onu ölüme terk ettim, merak ediyorum, yaşıyor mu ?
Écouté par les civils, ouais, j’crois qu’ils essayent de s’renseigner
– Siviller tarafından dinlendi, Evet, sanırım öğrenmeye çalışıyorlar
J’me sens comme un pit qui a les nerfs après un ke-stea trop saignant
– Çok kanayan bir ke-stea sonra sinirleri olan bir çukur gibi hissediyorum
On apprend même en enseignant à part quand t’es arrogant
– Kibirli olduğunda ayrı ayrı öğreterek bile öğreniyoruz
Un regard, une rre-gue, en vrai, wAllah c’est ringard
– Bir bakış, bir bakış, aslında, wAllah bayat
J’t’ai dis qu’j’ai pas fait un quart d’c’que les jaloux comptabilisent
– Sana kıskançlığın saydığının dörtte birini yapmadığımı söylemiştim.
Paysan qui monte à Palerme quand Roubaisien monte à Bériz
– Roubaisian Beriz’e gittiğinde Palermo’ya giden köylü
Et y a pas d’ciné’, d’mande à Perliz
– Ve sinema yok’, Perliz’de mande
Ça peut rentrer chez toi cagoulé comme si c’était une perquis’, hein, ou bien un revêtement d’façade
– Bir perquis’, eh, ya da bir cephe kaplaması gibi kapüşonlu eve gidebilir
Ici, les schlags c’est des zombies, 0.9 c’est que passable
– İşte, schlags zombiler, 0.9 bu adil mi
Et j’vois quatre crânes d’œuf dans l’Skoda ou l’Passat
– Ve Skoda veya Passat’ta dört yumurta kafatası görüyorum
On s’connaît bien d’puis des années, syndrome d’l’enfant pas sage
– O zamandan beri birbirimizi iyi tanıyoruz, çocuk sendromu akıllıca değil
Un tas d’embrouilles, la paire de couilles qui traînent sous l’siège
– Bir sürü arapsaçı, koltuğun altında yatan bir çift top
Et vu d’où j’viens, quand tout va bien, j’me d’mande : “Il est où l’piège ?”
– Ve nereden geldiğimi görünce, her şey yolunda gittiğinde kendime soruyorum: “tuzak nerede ?”
Une bonne galère de temps en temps t’rappelle qui sont les vrais
– Zaman zaman iyi bir mutfak size gerçek olanların kim olduğunu hatırlatır
Comparer à c’que j’entends, en vérité, personne n’est prêt
– Duyduğum şeyle karşılaştır, aslında kimse hazır değil
J’veux pas vivre avec des regrets comme la plupart de mes res-frè
– Çoğu arkadaşım gibi pişmanlıklarla yaşamak istemiyorum
Miskine, il a pas fait un mois dehors, il s’est déjà re-fait coffrer
– Miskine, bir aydır dışarı çıkmadı, zaten tekrar kilitlendi
Hop, rebelote, case départ, en tremblote d’vant la caisse d’épargne
– Hop, asi, Kare départ, en tremblote d’vant la caisse d’épargne
Toujours en combat contre moi-même mais j’m’en fous tant qu’c’est moi qui gagne
– Hala kendime karşı savaşıyorum ama kazanan ben olduğum sürece umurumda değil
Che-lou comme voir des Français en hiver dans l’Sud de l’Espagne
– Che-lou Güney İspanya’da kışın Fransız görmek ister
J’vois les tricheurs prendre l’ascenseur, moi comme un vrai, j’prends l’escalier
– Dolandırıcıların asansöre bindiğini görüyorum, ben gerçek gibi, merdivenlerden çıkıyorum
Tes actes m’ont tout dit donc à quoi ça sert qu’j’te laisse parler ?
– Yaptıkların bana her şeyi anlattı, konuşmana izin vermenin ne anlamı var ?
J’ai plus l’droit à l’erreur sinon c’est conso’, fesses, parlu
– Hataya daha fazla hakkım var, aksi takdirde conso’, kalçalar, konuşulan
Frère, j’ai tout vu ici, viens, on va voir c’qu’il s’passe par là
– Kardeşim, burada her şeyi gördüm, hadi, orada neler olduğunu görelim
Fils de pute, si tu m’aimes pas, fais d’la sorcellerie comme Carla
– Orospu çocuğu, eğer beni sevmiyorsan, Carla gibi büyücülük yap
Carrelé toute ma vie pour cacher les misères, la misaine est remplie de résidus résineux
– Tüm hayatım boyunca Sefaleti gizlemek için kiremitli, misain reçineli kalıntılarla doludur
Moi, j’suis qu’un Indigène, un peu comme Roschdy Zem, une dizaine d’affaires sur le dos, un ciel pluvieux
– Ben sadece bir Yerliyim, biraz Roschdy Zem gibi, sırtımda bir düzine vaka, yağmurlu bir gökyüzü
Pourvu qu’on puisse avoir la santé, d’être en vie pour voir nos enfants, pouvoir construire étant vieux
– Sağlığımız olduğu sürece, çocuklarımızı görmek için hayatta olmak, yaşlı olmak için inşa edebilmek
Si on peut, c’est tant mieux, sinon c’est tant pis, tapis moquette, on s’voyait millionnaires en vendant des plaquettes (des plaquettes)
– Eğer yapabilirsek, o zaman her şey daha iyi, aksi takdirde her şey daha kötü, halı halı, kendimizi milyonerler gördük, pedler sattık (pedler).
Pour pas s’faire plaquer, faut bien s’planquer, vu qu’le plan A a bien marché, j’ai pas eu b’soin du plan B
– Ele alınmamak için, iyi saklanmalıyım, çünkü a planı iyi çalıştı, b’care B planım yoktu
Mais j’le garde de té-cô au cas où ça veut m’plomber
– Ama beni becermek isterse diye té-cô’dan saklıyorum
Tes cons rigolaient comme des cons, bats les couilles qu’t’es le plus beau
– Senin amcıklar amcıklar gibi gülüyordu, en güzel olduğunu topları yendi
J’suis pas comme eux, ils font qu’piper et d’raconter des pipeaux
– Ben onlar gibi değilim, onlar sadece piper yapmak ve pipeaux söyle
Ma belle, tu vas souffrir, j’déclare ma flamme avec un Zippo
– Benim güzel, acı çekeceksin, alevimi bir Zippo ile ilan ediyorum
Y a des ques-sa à zipper, d’la beuh, d’la came, d’la zipette
– Fermuar, beuh, kam, fermuar için ques-sa vardır
C’est si bête, on a prit la même peine alors qu’t’as fais la pipelette
– O kadar aptalca ki, sen oral seks yaparken biz de aynı sıkıntıyı çektik
Rare que l’équipe soit complète, toujours innocent qu’on plaide
– Nadiren takım tamamlandı, her zaman masum olduğunu iddia ediyoruz
J’ai plus d’clope, j’prends du shit en promenade pour faire des emplettes
– Daha fazla sigaram var, alışverişe yürüyüşe çıkıyorum
Leur mère doit être une vraie pute quand je vois tout c’qu’ils s’permettent
– Anneleri, kendilerine izin verdikleri her şeyi gördüğümde gerçek bir fahişe olmalı
Un vrai lion se justifie pas d’vant les brebis d’Internet
– Gerçek bir aslan, internetin koyunlarını övmek için haklı değildir
À la base, j’rappe ma haine dans un micro, j’suis pas dans l’social
– Temel olarak, nefretimi bir mikrofonda rap yapıyorum, sosyal medyada değilim
On punit d’une hagra, pas d’une story, un acte racial
– Bir hagra ile cezalandırıyoruz, bir hikaye değil, ırksal bir eylem
Et un chiale quand personne les voit tout au fond des égouts, un faciale, aghrk tfou, tu m’inspires que du dégoût
– Ve kimse onları kanalizasyonun dibinde görmediğinde bir ağlama, bir yüz, aghrk tfou, bana sadece iğrenme ilham veriyorsun
Et j’vous l’ai dit, faut pas choquer les gars si j’fais des dégâts
– Ve sana söyledim, eğer zarar verirsem adamları şok etme
November, Victor, Roméo, Zulu, double Oméga
– Kasım, Victor, Romeo, Zulu, çift Omega
J’fais qu’écraser des mégots, du coup, sa grand mère, j’maigris
– Sadece kıçımı eziyorum, aniden Büyükannem kilo veriyor
Faut qu’j’mette d’côté mon égo parce qu’à force, ça rend aigri
– Egomu bir kenara bırakmak zorundayım çünkü zorla öfkeleniyor
Faut qu’j’mette aussi d’côté mon magot, que des parpaings maxi-méga
– Ayrıca magot’umu bir kenara koymalıyım, bu Maxi-mega kül blokları
J’ai moins d’chances d’finir à l’abri que d’commettre un acte illégal
– Yasadışı bir eylemde bulunmaktan daha güvenli olma ihtimalim daha düşük
Ça s’fout d’ta gueule quand tu pédales, la roue tourne donc te moque pas d’elle
– Pedal zaman umurumda değil, devran döner sakın alay etme
La rue, cette pute, elle est pas belle, t’façon les frères, y a pas qu’elle
– Sokak, bu fahişe, o güzel değil, yol kardeşler, o değil
On a poussé d’travers donc on a des pensées bancales
– İçinden geçtik, bu yüzden titrek düşüncelerimiz var
Avec toute la cons’ qu’y a dedans, c’est plus un crâne, c’est un bocal
– İçindeki tüm boklarla, daha çok bir kafatası, bir kavanoz
J’négocie pas quand j’suis en tort, j’laisse pas l’choix quand j’ai raison
– Yanıldığımda pazarlık yapmam, haklı olduğumda seçimimi bırakmam
J’ai des Run Flat, y a trop d’bâtards qui nous souhaitent la crevaison (la crevaison)
– Düz koştum, bize delinmek isteyen çok fazla piç var (delinme)
Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix, gros
– Yeni Roubaix, yeni Roubaix, yeni Roubaix, toptan
C’est ZKR, faudra s’y faire et j’les bois toujours comme un verre d’eau
– Bu ZKR, yapılması gerekecek ve onları her zaman bir bardak su gibi içiyorum
Dans les mains, ça m’suffisait pas, j’vais en remettre une bonne couche, hein
– Ellerimde, bu yeterli değildi, iyi bir bebek bezi geri koyacağım, ha
