 |
Türkçe Metin |
| Yunanistan’ın ada üzerindeki yayılmacı politikaları, adadaki Rumları tahrik ve kışkırtma çalışmaları Türkiye ile ilişkilerini şekillendirmiştir.Yunanistan’ın adadaki bu tutumu adada Kıbrıs sorunundan ziyade Yunan yayılmacılığı ve milliyetçiliği sorunu olduğunu göstermektedir. Yunanistan Kıbrıs’tan elini çekip, adanın bir Helen toprağı olmadığını kabul etmedikçe hem adada kalıcı bir barış sağlanamayacak, hem de Türk-Yunan ilişkilerinde bu konuda beklenen ölçüde bir iyileşme görülmeyecektir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Greece’s expansionist policies on the island, its efforts to incite and provoke Greeks on the island have shaped its relations with Turkey.This attitude of Greece on the island shows that there is a problem of Greek expansionism and nationalism on the island, rather than the Cyprus problem. If Greece does not withdraw its hand from Cyprus and accept that the island is not a Hellenic land, there will be no permanent peace on the island, and there will be no improvement in Turkish-Greek relations to the extent expected. |