Kategoriler
Metin Çevirileri

When An Aircraft Is Trimmed To Fly Straight And Le… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

When an aircraft is trimmed to fly straight and level, any longitudinal movement of the C of G position would alter its distance from the CP and thus alter the turning effect of lift. Consider a situation where the C of G is too far forward. The lift force would be acting over a greater distance and this would give the aircraft a nose down tendency. To compensate for this, the pilot would need to adjust the elevator or stabilator trim. In an extreme case, the pilot may have to use the whole of the trim control range just to maintain level flight. Whilst this may be possible, the pilot xvould then be denied use of a substantial part of the effective pitch control range. That would become particularly dangerous during take-off and landing or during low speed flight manoeuvres where large control deflections may be required. In the extreme, the aircraft could enter an uncontrollable dive. If this were not bad enough, the in-flight fuel consumption is increased and the aircraft’s range is reduced because of the drag imposed by having the elevator or stabilator permanently deflected in the air stream. The length of the take-off run would be extendes/ and, in the extreme, the aircraft could overshoot the end of the runway.

Türkçe Çevirisi

Bir uçak düz ve düz uçmak için kesildiğinde, G pozisyonunun C’sinin herhangi bir uzunlamasına hareketi CP’DEN olan mesafesini değiştirir ve böylece asansörün dönme etkisini değiştirir. G’nin C’nin çok ileri olduğu bir durumu düşünün. Kaldırma kuvveti daha büyük bir mesafe üzerinde hareket edecek ve bu da uçağa burun aşağı bir eğilim verecektir. Bunu telafi etmek için pilotun asansör veya dengeleyici döşemesini ayarlaması gerekir. Aşırı bir durumda, pilot sadece düz uçuşu korumak için trim kontrol aralığının tamamını kullanmak zorunda kalabilir. Bu mümkün olsa da, pilot XV daha sonra etkili pitch kontrol aralığının önemli bir bölümünü kullanmayı reddedebilir. Bu, kalkış ve iniş sırasında veya büyük kontrol sapmalarının gerekli olabileceği düşük hızlı uçuş manevraları sırasında özellikle tehlikeli hale gelecektir. Aşırı uçta, uçak kontrol edilemeyen bir dalışa girebilir. Bu yeterince kötü değilse, uçuş içi yakıt tüketimi artar ve asansörün veya stabilizatörün hava akışında kalıcı olarak sapması nedeniyle uygulanan sürtünme nedeniyle uçağın menzili azalır. Kalkış pistinin uzunluğu uzar/ ve aşırı uçta, uçak pistin ucunu aşabilir.