– Benden bıktın mı?
Would you like to be?
– Olmak ister misin?
I’m tryna tell you something
– Hassas, duygusal ve kırılgan bir şey söyleyeceğim
Something that I already said
– Zaten ben bir şey söyledi
You like the pretty boy
– Güzel çocuğu seviyorsun.
With a pretty voice
– Güzel bir sesle
Who’s tryna sell you something
– Sana bir şey satmaya çalışan kim?
Something that you already had
– Zaten sahip olduğun bir şey
But if you’re too drunk to drive
– Ama araba kullanamayacak kadar sarhoşsan
And the music is right
– Ve müzik doğru
She might let you stay
– Kalmana izin verebilir.
But just for the night
– Ama sadece gece için
And if she grabs for your hand
– Ve eğer elini tutarsa
And drags you along
– Ve seni sürükler
She might want a kiss
– Bir öpücük isteyebilir
Before the end of the song
– Şarkının sonundan önce
Because love can burn like a cigarette
– Çünkü aşk bir sigara gibi yanabilir
And leave you with nothing
– Ve seni hiçbir şey bırakmadan
And leave you with nothing
– Ve seni hiçbir şey bırakmadan
While the others talked
– Diğerleri konuşurken
We were listening to lovers rock
– Aşıkların rock’ını dinliyorduk.
In her bedroom
– Yatak odasında
In her bedroom
– Yatak odasında
And if you start to kiss
– Ve eğer öpmeye başlarsan
And the record skips
– Ve rekor atlıyor
Flip it over
– Ters çevir
And sit a little closer
– Ve biraz daha yakın otur
But if you’re too drunk to drive
– Ama araba kullanamayacak kadar sarhoşsan
And the music is right
– Ve müzik doğru
She might let you stay
– Kalmana izin verebilir.
But just for the night
– Ama sadece gece için
And if she grabs for your hand
– Ve eğer elini tutarsa
And drags you along
– Ve seni sürükler
She might want a kiss
– Bir öpücük isteyebilir
Before the end of the song
– Şarkının sonundan önce
Because love can burn like a cigarette
– Çünkü aşk bir sigara gibi yanabilir
And leave you with nothing
– Ve seni hiçbir şey bırakmadan
And leave you with nothing
– Ve seni hiçbir şey bırakmadan
(Lafitte: “Now, how many men have you kissed?”)
– (Lafitte: “Şimdi, kaç kişiyi öptün?”)
(Constance: “Very few.”)
– (Constance: “Çok az.”)
(Lafitte: “But you offered me a kiss. Why?”)
– (Lafitte: “Ama bana bir öpücük teklif ettin. Niçin?”)
(Constance: “Such a foolish reason, I’m afraid. I just wanted to kiss you.”)
– (Constance: “Korkarım çok aptalca bir sebep. Sadece seni öpmek istedim.”)
Because love can burn like a cigarette
– Çünkü aşk bir sigara gibi yanabilir
And leave you with nothing
– Ve seni hiçbir şey bırakmadan
And leave you with nothing
– Ve seni hiçbir şey bırakmadan
