– Kolumdaki dövmeler (Patron, bu sefer çıldırdın)
Still scared of forever
– Hala sonsuza kadar korkuyor
Keep my ex’s letters (Yo Sam, this shit heat)
– Eski sevgilimin mektuplarını sakla (Hey Sam, bu boktan ısı)
In the third drawer of my dresser
– Şifonyerimin üçüncü çekmecesinde
First one hit me hard (Damn, Dawson)
– İlki bana sert vurdu (Lanet olsun Dawson)
Second was a feather
– İkincisi bir tüydü.
Playing operation
– Oynatma işlemi
Tryna put me back together
– Tryna beni tekrar bir araya getirdi.
Closed off and exposed
– Kapalı ve açık
Salty and I’m seared
– Tuzlu ve yandım
Naked in my clothes, yeah
– Giysilerimde çıplak, evet
Love is weird
– Aşk garip
Don’t know how I wound up here
– O noktaya nasıl geldim bilmiyorum
Yeah (Love is weird)
– Evet (Aşk tuhaftır)
Need a picture on the dresser
– Şifonyerin üzerinde bir resme ihtiyacınız var
I knew you weren’t ready when I met ya (It shows up and disappears)
– Seninle tanıştığımda hazır olmadığını biliyordum (Ortaya çıkıyor ve kayboluyor)
You say you gon’ leave, but I won’t sweat ya (Love is strange for some)
– Gideceğini söylüyorsun, ama seni terletmeyeceğim (Aşk bazıları için gariptir)
My mind been made up, plenty times I swear, I could’ve gave up (It ranges from making love to tears)
– Kararım verildi, birçok kez yemin ederim, vazgeçebilirdim (Sevişmekten gözyaşlarına kadar değişir)
Plenty times, inside I’m hurt, but play tough (Now we’re here, love is weird)
– Bir çok kez, içim acıyor, ama sert oyna (Şimdi buradayız, aşk garip)
Everytime you give up on me, I be callin’ back like we done made up
– Benden her vazgeçtiğinde, barıştığımız gibi geri döneceğim.
I just wanna meet whoever made love, ’cause it hurt (Oh, oh, oh, oh)
– Sadece sevişenle tanışmak istiyorum, çünkü acıttı (Oh, oh, oh, oh)
And, it’s weird (Love is weird)
– Ve bu garip (Aşk garip)
Yeah, baby, I need you to be here, be my friend
– Evet bebeğim, burada olmana ihtiyacım var, arkadaşım ol.
Hold my hand (Yeah)
– Elimi tut (Evet)
Will you forgive all my sins?
– Bütün günahlarımı affedecek misin?
I’ll probably never fall in love again
– Muhtemelen bir daha asla aşık olmayacağım.
I sat in that tub again
– Yine o küvete oturdum.
I had thoughts to slit my wrist, but then, I knew that you’d be pissed
– Bileğimi kesmeyi düşünüyordum ama sonra sinirleneceğini biliyordum.
I didn’t, what’s the point of me livin’ if this the way that I be feelin’?
– Yapmadım, eğer böyle hissediyorsam yaşamamın ne anlamı var?
Why won’t you stay? I just don’t get it
– Neden kalmıyorsun? Sadece anlamıyorum
Cryin’ to nobody else
– Başka kimseye ağlama
I ain’t got nobody help
– Kimseden yardımım yok.
I feel like I’m by myself
– Tek başınaymışım gibi hissediyorum.
Freeze my heart, it’s gon melt
– Kalbimi dondur, eriyecek
All the things that I been through, this’ probably the worst I felt
– Yaşadığım her şey, muhtemelen hissettiğim en kötü şeydi.
You don’t give a damn, I speak my peace and you just say, “Oh, well”
– Sen umursamıyorsun, ben huzurumu konuşuyorum ve sen sadece “Oh, şey” diyorsun.
Yeah, stay on the other side of the fence
– Evet, çitin diğer tarafında kal.
I don’t know, this was four years, ‘fore ya it’s me, it me
– Bilmiyorum, bu dört yıldı, ‘senin için benim, benim
I done did a lot for us than just make love
– Bizim için sevişmekten çok şey yaptım.
Then, it’s like we break up, see, you like to take stuff
– Sonra, sanki ayrılıyoruz, görüyorsun, bir şeyler almayı seviyorsun
Take my heart and put it on the train tracks
– Kalbimi al ve tren raylarına koy
Or, take a silver bullet and just aim it where my brain at
– Beynim nerede ya, Gümüş kurşun ve amacı
Bleed for ya, breath for ya, here for ya, need for ya
– Senin için kan, senin için nefes, senin için burada, sana ihtiyacım var
Don’t know how you did it, never saw myself leavin’ ya
– Nasıl yaptığını bilmiyorum, seni terk ettiğimi hiç görmedim.
Thought you was gon’ change, but, it’s okay, I still believe in ya
– Değişeceğini sanıyordum ama sorun değil, hala sana inanıyorum.
Even though I can’t tell you what it was that I seen in ya
– İçinde gördüğüm şeyin ne olduğunu sana söyleyemesem de
Hard times, they only get better
– Zor zamanlar, sadece iyileşirler
I had told you I won’t let up
– Sana pes etmeyeceğimi söylemiştim.
Told you, one day I’ma rock you like my sweater
– Sana söyledim, bir gün seni kazağım gibi sallayacağım.
Told you one day, I would treat you way, way better than he ever did
– Bir gün sana onun yaptığından çok daha iyi davranacağımı söylemiştim.
You messed it up
– Sıçtın
I know you don’t care, but now, you out of love
– Umursamadığını biliyorum, ama şimdi, aşktan çıktın.
Life is tough, you the one that been ’round when my life was rough
– Hayat zor, hayatım zorken etrafta olan sensin.
I was there, I’m the one who came around and piped you up
– Oradaydım, gelip sana boru döşeyen bendim.
How I’m supposed to make you mine when you can’t make a house a home?
– Bir evi yuva yapamazken seni nasıl benim yapacağım?
Baby, I thought that we was grown, some things I wish would’ve been shown
– Bebeğim, büyüdüğümüzü sanıyordum, keşke bazı şeyler gösterilseydi.
You don’t really love me, I just wish I would’ve known
– Beni gerçekten sevmiyorsun, keşke bilseydim.
It’s been easier, I just wanna be alone (Yeah)
– Daha kolay oldu, sadece yalnız kalmak istiyorum (Evet)
Need a picture on the dresser
– Şifonyerin üzerinde bir resme ihtiyacınız var
I knew you weren’t ready when I met ya (It shows up and disappears)
– Seninle tanıştığımda hazır olmadığını biliyordum (Ortaya çıkıyor ve kayboluyor)
You say you gon’ leave, but I won’t sweat ya (Love is strange for some)
– Gideceğini söylüyorsun, ama seni terletmeyeceğim (Aşk bazıları için gariptir)
My mind been made up, plenty times I swear, I could’ve gave up (It ranges from making love to tears)
– Kararım verildi, birçok kez yemin ederim, vazgeçebilirdim (Sevişmekten gözyaşlarına kadar değişir)
Plenty times, inside I’m hurt, but play tough (Now we’re here, love is weird)
– Bir çok kez, içim acıyor, ama sert oyna (Şimdi buradayız, aşk garip)
Everytime you give up on me, I be callin’ back like we done made up
– Benden her vazgeçtiğinde, barıştığımız gibi geri döneceğim.
I just wanna meet whoever made love, ’cause it hurt (Oh, oh, oh, oh)
– Sadece sevişenle tanışmak istiyorum, çünkü acıttı (Oh, oh, oh, oh)
And, it’s weird (Love is weird)
– Ve bu garip (Aşk garip)
Yeah, baby, I need you to be here, be my friend
– Evet bebeğim, burada olmana ihtiyacım var, arkadaşım ol.
Hold my hand (Yeah)
– Elimi tut (Evet)
Will you forgive all my sins?
– Bütün günahlarımı affedecek misin?
I’ll probably never fall in love again
– Muhtemelen bir daha asla aşık olmayacağım.
I sat in that tub again
– Yine o küvete oturdum.
I had thoughts to slit my wrist, but then, I knew that you’d be pissed
– Bileğimi kesmeyi düşünüyordum ama sonra sinirleneceğini biliyordum.
I didn’t, what’s the point of me livin’ if this the way that I be feelin’?
– Yapmadım, eğer böyle hissediyorsam yaşamamın ne anlamı var?
Why won’t you stay? I just don’t get it
– Neden kalmıyorsun? Sadece anlamıyorum
Love is weird, love is weird
– Aşk garip, aşk garip
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
Love is weird
– Aşk garip
