Kategoriler
Şarkı Sözleri Çevirileri T

TOMORROW X TOGETHER – Opening Sequence Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Yeah
– Evet
Ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah

헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
– Ekran kırılmadan geriye doğru akıyor
너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼
– Sona eren bu sahne ile başlar.
널 따라 걷는 이별의 build-up
– ayrılık birikmesi seninle yürüyor
사건을 되감는 opening sequence (Ah, ah, ah)
– açılış sırası (Ah, ah, ah) olayları geri sarma
익숙한 이 pain
– Bu acıya aşinayım

기억 속의 네가 보여
– Seni hafızamda görüyorum.
Dance with me, dance with me, dance with me
– Benimle dans et, benimle dans et, benimle dans et
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
– Bana bir şans daha ver, bana bir şans ver, bana bir şans ver
I’m bleeding painfully, painfully, painfully
– Acı kanama, acı, acı ediyorum
빛바랜 필름 속 너 나를 지운 네 시선
– Işık filminde beni bakışlarından sildin
Stay for me, stay for me, stay for me
– Benim için kal, benim için kal, benim için kal
I can’t get used to it, used to it, used to it
– Alışık, alışkın, alabilir miyim alışkın
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
– Dayanamıyorum, dayanamıyorum.
I cry-y-y-y-y-y, ooh, yeah
– Ağlıyorum-y-y-y-y, ooh, evet

Why’d you laugh?
– Neden güldün?
보여, 미소 짓는 너의 환영
– Göster bana, gülümse hoş geldin
뒷걸음질 치는 달력은
– Backstabbing Takvimi
날 더 미치게 해 (해)
– Beni deli et(Yap)
수많은 추억이 fade and dissolve
– Sayısız anılar kaybolur ve çözülür
누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no
– Bu açılış sırasını kim durdurur, hayır
It’s running through my head
– Kafamın içinden geçiyor.

이제서야 난 깨달았어
– Ancak şimdi fark ettim.
그림자 속 많은 복선들 (복선들)
– Gölgede birçok çift çizgi (çift çizgi)
너와 약속한 세계의 끝 (Yeah)
– Dünyanın sonu sana söz verdi (Evet)
“That’s so cliché”
– “Bu çok klişe”

기억 속의 네가 보여
– Seni hafızamda görüyorum.
Dance with me, dance with me, dance with me
– Benimle dans et, benimle dans et, benimle dans et
Take one more chance on me (Chance on me), chance on me, chance on me
– Bana bir şans daha ver (Bana şans), bana şans, bana şans
I’m bleeding painfully, painfully, painfully
– Acı kanama, acı, acı ediyorum
빛바랜 필름 속 너 나를 지운 네 시선
– Işık filminde beni bakışlarından sildin
Stay for me, stay for me, stay for me
– Benim için kal, benim için kal, benim için kal
I can’t get used to it, used to it, used to it
– Alışık, alışkın, alabilir miyim alışkın
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
– Dayanamıyorum, dayanamıyorum.
I cry-y-y-y-y, ooh, yeah-yeah
– Ağlıyorum-y-y-y-y, ooh, evet-evet
Ooh, oh, ah
– Ah, ah, ah
Oh, yeah
– Oh, evet

뭣도 할 수 없어 그저
– Ben bir şey yapamam. Sadece ben bir şey yapamam.
Blame on me, blame on me, blame on me
– Suçla beni, suçla beni, suçla beni
너와 내 tragedy, tragedy, tragedy
– Sen ve benim trajedimiz, trajedimiz, trajedimiz
가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이
– Hüzün, hüzün, hüzün dolu.
날 가둬버린 이 scene
– Beni hapseden bu sahne
영원 같은 그 sequence
– Sonsuzluk gibi bu dizi
Stay for me, stay for me, stay for me
– Benim için kal, benim için kal, benim için kal
I can’t get used to it, used to it, used to it
– Alışık, alışkın, alabilir miyim alışkın
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
– Dayanamıyorum, dayanamıyorum.
I cry-ry-ry-ry-ry-ry, ooh, yeah
– Ağlıyorum-ry-ry-ry-ry, ooh, evet