Kategoriler
Metin Çevirileri

These Typically Have Excellent Parallels With Exca… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

These typically have excellent parallels with excavated and surveyed assemblages from sites in the Kur River Basin, where they have been dated to the early- mid and late fourth millennium B.C respectively. What has been interpreted as a Transitional Lapui-Banesh phase, characterised by a Lapui-type ceramic assemblage and a number of non-local forms, including a fragment of a bevel-rim bowl, was identified between the Lapui and Banesh phase deposits.Various features of the ceramic assemblages are worthy of note, particularly the discovery that the red-slipped buff version of Lapui Fine Ware only appeared in the later Lapui phases, and that a red-slipped ware continued to be used in the Transitional Lapui-Banesh and Banesh phases.That these later red-slipped ware fragments were not residual in the Banesh period is emphasised by the fact that many of these red-slipped frarments have good parallels with Banesh period forms that typically appear in other wares.This is also supported by the co-occurrence of red-slipped and Banesh wares in the early Banesh phases at the nearby site of Tol-e Nurabad.The continuity of the red-slipped buff ware has particular significance for the interpretation of survey data, at least in the Mamasani region.

Türkçe Çevirisi

Bunlar genellikle, sırasıyla M. ö.dördüncü binyılın başında ve sonunda tarihlendirilen Kur Nehri havzasındaki kazılmış ve incelenen kümelerle mükemmel paralelliklere sahiptir. Lapui ve Banesh faz yatakları arasında, lapui tipi bir seramik montaj ve eğimli bir kasenin bir parçası da dahil olmak üzere bir dizi yerel olmayan form ile karakterize edilen Lapui-Banesh geçiş fazı olarak yorumlanan şey tanımlanmıştır.Seramik montajların çeşitli özellikleri, özellikle Lapui ince eşyalarının kırmızı kaymış buff versiyonunun sadece daha sonraki lapui evrelerinde ortaya çıktığı keşfi dikkat çekicidir, ve geçiş lapui-Banesh ve Banesh evrelerinde kırmızı astarlı bir mal kullanılmaya devam etti.Bu daha sonraki kırmızı kaymış mal parçalarının Banesh döneminde artık olmadığı gerçeği, bu kırmızı kaymış mal parçalarının çoğunun genellikle diğer mallarda görülen Banesh dönemi formlarıyla iyi paralelliklere sahip olduğu gerçeğiyle vurgulanmaktadır.Bu aynı zamanda tarafından desteklenmektedir.