 |
İngilizce Metin |
| The Year Ahead and Beyond COVID-19 will weigh on overall consumer spending as the large-scale deployment of the vaccine is still six to nine months away. Yet it is important to note that those to get vaccinated first have a limited impact on food service and travel. In a recent article from WIRED, it is highlighted that the vaccines’ effects won’t be visible for a while as the vaccine will be going to the elderly and high risks groups first and they are not the biggest spenders in many of the consumer-facing markets that have been hit the hardest. KPMG maintains that all spending will decline by 21% in the next six to 12 months. Having said that, even if it’s a long time before under-65s get the vaccine, pre-vaccination roll-out will have some impact on behaviour as consumers start to relax and worry less about passing the virus onto their vulnerable older relatives – leading to a fundamental shift in consumer confidence. The rising numbers in vaccinations will be the key factor to change the game, thwarting the spread of the virus – as early as the second half of 2021. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Önümüzdeki ve sonraki yıllar Covid-19, aşının büyük ölçekli dağıtımı hala altı ila dokuz ay uzakta olduğu için toplam tüketici harcamalarını ağırlaştıracaktır. Bununla birlikte, ilk önce aşılananların yemek servisi ve seyahat üzerinde sınırlı bir etkiye sahip olduğuna dikkat etmek önemlidir. WİRED’İN yakın tarihli bir makalesinde, aşıların etkilerinin bir süre görülmeyeceği vurgulanmaktadır, çünkü aşı ilk önce yaşlılara ve yüksek riskli gruplara gidecek ve tüketiciye bakan pazarların çoğunda en büyük harcamalar değildir.en çok etkilendi. KPMG, önümüzdeki altı ila 12 ay içinde tüm harcamaların %21 oranında azalacağını savunuyor. Eğer altında uzun süre sonra bile-65s aşısı söyledikten sonra, Önceden aşı roll-out tüketiciler dinlenmek ve daha az savunmasız yaşlı akrabaları üzerine Tüketici Güven de önemli bir değişikliğe yol açan virüs geçen endişelenecek bir başlangıç olarak davranışları üzerinde bazı etkileri olacaktır. Aşıların sayısındaki artış, 2021’in ikinci yarısında virüsün yayılmasını engelleyen oyunu değiştirmek için önemli bir faktör olacaktır. |