Kategoriler
Metin Çevirileri

The Sequence Of Operation For The Starting System … Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin

The sequence of operation for the starting system is discussed in the following paragraphs. [Figure 5-18] To start an engine equipped with an undercurrent relay, it is first necessary to close the engine master switch. This completes the circuit from the aircraft’s bus to the start switch, to the fuel valves, and to the throttle relay. Energizing the throttle relay starts the fuel pumps, and completing the fuel valve circuit gives the necessary fuel pressure for starting the engine. As the battery and start switch is turned on, three relays close: the motor relay, ignition relay, and battery cutout relay. The motor relay closes the circuit from the power source to the starter motor; the ignition relay closes the circuit to the ignition units; the battery cutout relay disconnects the battery. Opening the battery circuit is necessary because the heavy drain of the starter motor would damage the battery. Closing the motor relay allows a very high current to flow to the motor. Since this current flows through the coil of the undercurrent relay, it closes. Closing the undercurrent relay completes a circuit from the positive bus to the motor relay coil, ignition relay coil, and battery cutout relay coil. The start switch is allowed to return to its normal off position, and all units continue to operate.

Türkçe Çevirisi

Başlangıç sistemi için işlem sırası aşağıdaki paragraflarda tartışılmıştır. bir alt akım rölesi ile donatılmış bir motoru çalıştırmak için önce motor ana şalterini kapatmak gerekir. Bu, uçağın otobüsünden başlangıç anahtarına, yakıt valflerine ve gaz kelebeği rölesine kadar olan devreyi tamamlar. Gaz kelebeği rölesinin beslenmesi yakıt pompalarını başlatır ve yakıt valfi devresinin tamamlanması, motoru çalıştırmak için gerekli yakıt basıncını verir. Akü ve çalıştırma anahtarı açıldığında, üç röle kapanır: motor rölesi, ateşleme rölesi ve akü kesme rölesi. Motor rölesi devreyi güç kaynağından marş motoruna kapatır; ateşleme rölesi devreyi ateşleme ünitelerine kapatır; akü kesme rölesi akünün bağlantısını keser. Akü devresinin açılması gereklidir, çünkü marş motorunun ağır boşalması aküye zarar verebilir. Motor rölesinin kapatılması, motora çok yüksek bir akımın akmasını sağlar. Bu akım, düşük akım rölesinin bobininden aktığı için kapanır. Alt akım rölesinin kapatılması, pozitif veriyoldan motor röle bobinine, ateşleme röle bobinine ve akü kesme röle bobinine bir devreyi tamamlar. Başlangıç anahtarının normal kapalı konumuna geri dönmesine izin verilir ve tüm üniteler çalışmaya devam eder.