Kategoriler
Şarkı Sözleri Çevirileri T

The Pointer Sisters – Automatic Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Look what you’re doing to me
– Bana ne yapıyorsun bak
I’m utterly at your whim
– Ben tamamen senin kaprisindeyim
All of my defenses down
– Savunmalarımın tümü çöktü
Your camera looks through me
– Kameran bana bakıyor
With its X-ray vision
– X-ışını görüşü ile
And all systems run aground
– Ve tüm sistemler karaya oturmuş
All I can manage to push from my lips
– Dudaklarımdan zorlayabildiğim her şey
Is a stream of absurdities
– Saçma bir dere
Every word I intended to speak
– Konuşmak istediğim her kelime
Winds up locked in the circuitry
– Devrede kilitli rüzgarlar
No way to control it
– Kontrol etmenin yolu yok
It’s totally automatic
– Tamamen otomatik
Whenever you’re around
– Ne zaman etrafta olursun
I’m walking blindfolded
– Gözü kapalı dolaşıyor
Completely automatic
– Tamamen otomatik
All of my systems are down
– Bütün sistemlerim çöktü
Down, down, down
– Aşağı aşağı aşağı
Automatic (automatic)
– Otomatik (otomatik)
Automatic (automatic)
– Otomatik (otomatik)
What is this madness
– Bu delilik nedir
That makes my motor run
– Bu benim motorumun çalışmasını sağlıyor
And my legs too weak to stand
– Ve bacaklarım duramayacak kadar zayıf

I go from sadness
– Üzüntüden giderim
To exhilaration
– Neşe için
Like a robot at your command
– Emrindeki bir robot gibi
My hands perspire and shake like a leaf
– Ellerim terliyor ve bir yaprak gibi sallanıyor
Up and down goes my temperature
– Yukarı ve aşağı benim sıcaklığım gider
I summon doctors to get some relief
– Doktorları rahatlamaları için toplarım
But they tell me there is no cure
– Ama bana tedavi olmadığını söylediler.
They tell me
– Bana söylediler
No way to control it
– Kontrol etmenin yolu yok
It’s totally automatic
– Tamamen otomatik
Whenever you’re around
– Ne zaman etrafta olursun

I’m walking blindfolded
– Gözü kapalı dolaşıyor
Completely automatic
– Tamamen otomatik
All of my systems are down
– Bütün sistemlerim çöktü
Down, down, down
– Aşağı aşağı aşağı
Automatic (automatic)
– Otomatik (otomatik)
Automatic (automatic)
– Otomatik (otomatik)
Automatic
– Otomatik
Automatic
– Otomatik
Automatic
– Otomatik
Automatic
– Otomatik
Look what you’re doing to me
– Bana ne yapıyorsun bak
I’m utterly at your whim
– Ben tamamen senin kaprisindeyim
All of my defenses down
– Savunmalarımın tümü çöktü
Your camera looks through me
– Kameran bana bakıyor
With its X-ray vision
– X-ışını görüşü ile
And all systems run aground
– Ve tüm sistemler karaya oturmuş
All I can manage to push from my lips
– Dudaklarımdan zorlayabildiğim her şey
Is a stream of absurdities
– Saçma bir dere
Every word I intended to speak
– Konuşmak istediğim her kelime
Winds up locked in the circuitry
– Devrede kilitli rüzgarlar
No way to control it
– Kontrol etmenin yolu yok

It’s totally automatic
– Tamamen otomatik
Whenever you’re around
– Ne zaman etrafta olursun
I’m walking blindfolded
– Gözü kapalı dolaşıyor
Completely automatic
– Tamamen otomatik
All of my systems are down
– Bütün sistemlerim çöktü
No way to control it
– Kontrol etmenin yolu yok
It’s totally automatic
– Tamamen otomatik
Whenever you’re around
– Ne zaman etrafta olursun
I’m walking blindfolded
– Gözü kapalı dolaşıyor
Completely automatic
– Tamamen otomatik
All of my systems are down
– Bütün sistemlerim çöktü
No way to control it
– Kontrol etmenin yolu yok
It’s totally automatic
– Tamamen otomatik