 |
İngilizce Metin |
| The introduction of such a category was important, as will be discussed below, for some participants in this project with one saying, “at last they know that there are such people as “Arabs” and we are not bunched up into “Asians” or “Other”…” (participant 45F). To be recognised as a distinct ethnic community supports a group of people to feel more visible and more recognised. This is the complete opposite to the US Census, which continues to categorise the ethnically Arab population under the White category (Cainker, 2006 ). There have been discussions to introduce a Middle Eastern and North African category but these have not materialised and will likely not be included in the next 2020 census. Ethnic recognition is particularly important as it contributes to the well‐being of the minority community (Taylor, 1994) and as I argue below later, it may also assist young British born citizens of the UK who speak minority languages to have stronger feelings of belonging to their society. Taylor (p.25) emphasises, “Nonrecognition or misrecognition can inflict harm, can be a form of oppression, imprisoning someone in a false, distorted, and reduced mode of being”. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Böyle bir kategorinin tanıtımı, aşağıda tartışılacağı gibi, bu projedeki bazı katılımcılar için, “sonunda “Araplar” gibi insanlar olduğunu biliyorlar ve “Asyalılar” ya da“diğer”…” (katılımcı 45F). Ayrı bir etnik topluluk olarak tanınmak, bir grup insanın daha görünür ve daha tanınmış hissetmesini destekler. Bu, etnik olarak Arap nüfusunu beyaz kategoriye ayırmaya devam eden ABD nüfus sayımının tam tersidir (Cainker, 2006 ). Orta Doğu ve Kuzey Afrika kategorisini tanıtmak için tartışmalar yapıldı, ancak bunlar gerçekleşmedi ve muhtemelen bir sonraki 2020 nüfus sayımına dahil edilmeyecek. Etnik tanıma, azınlık topluluğunun refahına katkıda bulunduğu için özellikle önemlidir (Taylor, 1994) ve daha sonra aşağıda tartıştığım gibi, azınlık dillerini konuşan İngiltere’nin genç İngiliz vatandaşlarına daha güçlü duygulara sahip olmalarına yardımcı olabilir.toplumlarına ait olmak. Taylor (s.25), “Tanınmama veya yanlış tanıma zarar verebilir, bir baskı biçimi olabilir, birisini yanlış, çarpık ve azaltılmış bir varlık biçiminde hapsedebilir”diye vurgular. |