 |
Türkçe Metin |
| Tehlikeli Atmosfer: Patlayıcı, yanıcı, zehirli, aşındırıcı, oksitleyici, tahriş edici, oksijensiz, toksik veya başka türlü zararları nedeniyle maruz kalınan kişilerin ölümüne, hastalığına veya yaralanmasına neden olabilecek bir atmosferdir. İş İzin sistemi; Giriş için izinlerin hazırlanması ve düzenlenmesi ve girişin sona ermesinin ardından izin alanının hizmete geri verilmesi için kullanılan yazılı prosedür Kurtarma servisi/Kurtarma ekibi; Çalışanları kazı içerisinde oluşabilecek acil durumlardan kurtarmak için görevlendirilen personel(ler)dir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Hazardous atmosphere: an atmosphere that may cause death, illness or injury to persons exposed to explosive, flammable, toxic, corrosive, oxidizing, irritating, oxygen-free, toxic or otherwise damaging. Work permit system; the written procedure used to prepare and arrange permits for entry and to return the permit area to service after the end of entry Rescue Service / Rescue Team; personnel(s)assigned to rescue employees from emergencies that may occur during excavation. |