– Rostov on Don, betondan gel, kaçmak istiyorum, bavul genomm
Bombardement, Mama, das Einzige, was heute knallt, ist der Dom Pérignon
– Bombalama, anne, bugün patlayan tek şey Dom pé
Imperial, trinke dein Blut aus ‘nem silbernen Gral, immer loyal
– İmparatorluk, kanını gümüş bir Kaseden iç, her zaman sadık
Chateaubriand, goldnes Dupont, puste den Smog aus dem Loft vom Balkon
– Chateaubriand, goldnes Dupont, balkondan çatı katından Duman üfle
Im Ostblock noch kein Dach überm Kopf wie ‘n Drop-top, heute Top-Notch
– Doğu bloğunda hala bir çatı yok, bugün Top-Notch
Komplotte gegen SpongeBOZZ, ich bekomme mein Gold nicht – Fort Knox
– Spongebozz’a karşı komplolar, Altınımı alamıyorum
Gruß an die Fans, mein Album wurd zu lange aufgeschoben wie das Motorola
– Hayranlara selamlar, Albümüm Motorola gibi uzun süre ertelendi
Sorry, war busy, ich hinterließ eine Spur Drogentoter wie Tony Sosa
– Üzgünüm, meşguldüm, Tony Sosa gibi uyuşturucu Katillerinin izini bıraktım.
Sie nahm’n Knarren und Clips bei der Razzia mit, unter aller Kanone wie’n Kalashni-Griff
– Baskında elinde silah ve klip vardı.
Doch ich bin back, Maximum frisch, Maske gelüftet, die Waffe gezückt
– Ama geri döndüm, maksimum taze, Maske havalandırıldı, silah çekildi
Jüdische Gene, Kapitalist, kommt Sunny ins Biz, geht’s um Money am Tisch
– Yahudi genleri, kapitalist, Sunny İş’e geldiğinde masada para var mı
Zeig’, was Kapital ist, simple Mathematik, jeder Zappelphilipp trägt ‘ne Patek Philippe
– Sermayenin ne olduğunu göster, basit matematik, her kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır kıpır
Kannibalistischer Punisher-Shit, Habbat die Clique, die sogar an Shabbat dein’n Bodyguard fickt
– Yamyam Punisher boku, Habbat Shabbat’ta bile Korumanla sikişen klik
Frag Salah nach Drip, Motherfucker, verpass’ dir ‘nen Butterflystich
– Salah’a Damlamayı sor, orospu çocuğu.
Kabbala-Schrift statt Ballerman-Hits, sie handeln mit Klicks, ich bin Mafia-rich
– Ballerman hit yerine Kabala yazı tipi, Tıklamalarla ticaret yapıyorlar, Ben mafya zenginiyim
Meyer Lansky, zieh’ am Cannabis-Spliff, während Kamerablitzlicht das Panzerglas trifft
– Meyer Lansky, kamera flaşı zırhlı cama çarparken esrar Spliff Çek
Gatling-Gun in der rechten Hand, catch a body wie’n Wrestler-Ami
– Sağ elinde mitralyöz silahı, güreşçi Ami gibi bir vücut yakala
Komm mit sechs Kanten wie das Hexagramm, Kopf durch die Wand wie ein Crashtest-Dummy
– Heksagram gibi altı Kenarla gel, bir çarpışma testi Mankeni gibi duvardan geç
Zu viel gekifft, zu viel Textesammeln, hielt mich lange bedeckt wie mein Fendi-Mantel
– Çok fazla ot içtim, çok fazla metin topladım, Fendi Paltom gibi uzun süre sakladım
No new friends, nur Geschäftsbekannte, ich war festgefangen in dem Nest der Schlangen
– Yeni arkadaş yok, sadece İş Adamları, yılanların yuvasında sıkışıp kaldım
Immer Nächte wach wie der letzte Junkie, zieh’ ‘n Zentner Amphe wie’n Heffner-Bunny
– Her gece son Keş gibi uyanıyorum.
Antares Auto-Tune, Tesla-Aktie, all black wie Rabbis, mache Extra-Money
– Antares Oto Tune, Tesla hisse, Hahamlar gibi tüm siyah, ekstra para kazanmak
Ah, keiner meiner Tracks ist funny, ihr wollt keinen Stress wie Ghandi
– Ah, Parçalarımın hiçbiri komik değil, Gandhi gibi stres istemezsiniz
BBM ist libanesische Erpresserbande, Rap ist Menschenhandel, niemand war jemals so back wie Sunny
– BBM Lübnanlı şantaj Çetesi, Rap insan kaçakçılığı, Hiç kimse Sunny kadar geri dönmedi
„Protokolle der Weisen von Zion“, lies, was in den Büchern steht
– “Zion Bilgelerinin protokolleri”, kitaplarda yazılanları oku
Niemand überlebt, zu viel Zyklon B
– Kimse hayatta kalamaz, çok fazla Zyklon B
Zu viel Lügen, keine Wahrheit dabei
– Çok fazla yalan var, gerçek yok
In Arbeit gefang’n, doch es hieß, „Arbeit macht frei“
– Ama “iş özgürleştirir”deniyordu.
Sie machten Propaganda, so viele Judentote
– Propagandayı yaptılar, o kadar çok Yahudi öldü ki
Zerstörten Synagogen, denn es hieß „Blut und Boden“
– Sinagogları yok ettiler, çünkü “kan ve toprak”diyorlardı.
Sah’n sich als Herrenmenschen, die für die Ehre kämpfen
– Kendini onur için savaşan Efendiler olarak gördü
Wir hatten keine Waffen, standen da mit leeren Händen
– Silahımız yoktu, eli boş duruyorduk.
Ein Mann schreit „Sieg heil!“ und dann hebt die Nation die Faust
– Bir adam bağırıyor: “Sieg heil!”ve sonra ulus yumruğunu kaldırıyor
Nach ein paar Jahr’n geh’n sechs Millionen drauf beim Holocaust
– Birkaç yıl sonra Holokost’ta altı milyon kişi öldü
Überheblichkeit oder überlegene DNA?
– Üstünlük mü, üstün DNA mı?
Die Seele schwarz, sprechen ein Kaddisch und sind den Tränen nah
– Ruh siyah, kaddish konuşuyor ve gözyaşlarına yakın
Mein Uronkel war im deutschen KZ
– Büyük Amcam Alman toplama KAMPINDAYDI.
Dann im italienischen KZ, ein Freund schuf ihn weg
– Sonra İtalyan toplama kampında, bir arkadaş onu uzaklaştırdı
Hat ihn versteckt und irgendwann ist er nach Kanada gefloh’n
– Onu sakladı ve sonunda Kanada’ya kaçtı.
Kein Lebenszeichen, deshalb dachte seine Mama, er wär tot
– Yaşam belirtisi yok, bu yüzden annesi öldüğünü sandı.
Meine Uroma verfolgten sie in Rostow am Don
– Büyükannem onları Rostov-on-Don’da takip ediyordu.
Sie sprach oft davon, die Nazis sind in’ Ostblock gekomm’n
– Nazilerin Doğu bloğuna girdiğinden bahsederdi.
Leibstandarte SS Adolf Hitler kam’n im Tank
– Leibstandarte SS Adolf Hitler tanka girdi
Sie floh nach Usbekistan, zwei kleine Kinder an der Hand
– Özbekistan’a kaçtı, elinde iki küçük çocuk
Keine Identität, Lügen wegen dem Stereotyp
– Kimlik yok, klişe yüzünden yalanlar
Sofija Goldberg, sie überlebte den Genozid
– Sofija Goldberg, soykırımdan kurtuldu
Michail Goldberg, die Armee kam zu mei’m Großvater
– Mikhail Goldberg, Ordu Dedeme geldi
Judenverfolgung, nächster Stopp Evakuationslager
– Yahudi takibi, bir sonraki durak tahliye Kampı
Die Jahre ging’n ins Land, sie ging’n in die Ukraine
– Yıllar ülkeye gitti, Ukrayna’ya gitti
Die Kriege nahm’n ein Ende, nie wieder Blutvergießen
– Savaşlar sona erdi, Bir daha asla kan Dökülmedi
Die zwei werden erwachsen, können sich kaum erinnern
– İkisi de büyüyorlar, hatırlayamıyorlar
Leonid und Nina Goldberg, Namen zweier Trauerkinder
– Leonid ve Nina Goldberg, iki yaslı çocuğun isimleri
Unsre Geschichte, unser Familiendrama
– Hikayemiz, Aile Dramımız
Nach dem Krieg bekam Baba Nina, meine jiddische Mama
– Savaştan sonra baba Nina, Yidiş annem
Als ich zur Welt kam, hab’ ich längst nix mehr vom Leid mitbekomm’n
– Doğduğumda acı çekmekten hiç haberim yoktu.
Deshalb widme ich mein’n Vorfahren diese Zeilen im Song
– Bu yüzden Atalarımı bu Şarkıdaki satırlara adadım.
Was soll ich sagen? Ich war grad mal zwei und Deutschland war die Endstation
– Ne diyebilirim ki? İki yaşındaydım ve Almanya son Duraktı.
Heute bin ich ein stolzer Jude, stolzer Enkelsohn
– Bugün gururlu bir Yahudiyim, gururlu bir torunum
Nie mehr vergießt Oma Sofija ‘ne Träne
– Büyükanne Sofija bir daha asla gözyaşı dökmeyecek
Denn heut verfolgen sie mich über Social-Media-Kanäle
– Çünkü bugün beni Sosyal Medya kanallarından takip ediyorlar.
RBA 2005, Qualifikation
– RBA 2005, yeterlilik
Ranziges Mikrofon, hatte nicht mal Schallisolation
– Kokmuş Mikrofon, Ses Yalıtımı bile yoktu
Über Nacht keine Million, Motherfucker, dafür Hustler-Ambition
– Bir gecede milyon yok, orospu çocuğu, ama hustler hırsı
Wollt nie ackern für Standardlohn, hatte Vision’n
– Standart maaş için hiç çalışmadım, Vizyonum vardı
Bruder, started from the bottom, nie mehr auf dem Bau ‘ne Kabeltrommel tragen
– Kardeşim, aşağıdan başlayarak, bir daha asla kablo makarası takmayın
Muss den Rappertraum mit Capri_sonne jagen
– Capri_güneş ile rapçi rüya kovalamak gerekir
Morgens schlafen, mittags Reime schreiben, mitternachts vor Popos flüchten
– Sabah uyumak, öğlen tekerlemeler yazmak, gece yarısı Popolardan kaçmak
Erste Vocals spitten, Strophen kicken mit Adobe Audition
– İlk vokalleri tükürmek, Adobe Audition ile ayetleri tekmelemek
Guck mal, ich hatte nicht mal ein Kondensator-Mic
– Bak, kondenser Mikrofonum bile yoktu.
808 und Hardcore-Vibes, rappte übers Hard-knock-Life
– 808 ve Hardcore Vibes, Hard-knock-Life hakkında rap
Bei Oma auf der Ledercouch mit selbstgebautem Poppschutz
– Ev yapımı Popp korumalı deri kanepede Büyükanne
Broke Quali, doch die Tracks haben dein’n Head gebounced wie’n Kopfschuss
– Kırık Kalifikasyonlar, ama parçalar senin kafana vurdu.
Ich auto-tune die Voice und ich lege sie auf den Beat
– Sesi otomatik olarak ayarlıyorum ve ritme koyuyorum
Bro, mich hatet die Industrie, doch mir fehlte die Melodie
– Kardeşim, endüstri beni etkiledi, ama melodiyi özledim
2006, erster Deutschrapper mit Pitch-Correction
– 2006, Pitch-Correction ile ilk Alman rapçi
2021, heut will jeder Pičko rappen
– 2021, bugün herkes Pıč
Ende 2-17, Großeinsatz wie bei Carlito Brigante
– 2-17 sonu, Carlito Brigante gibi büyük görev
Zwanzig Steuerfahnder, zwanzig Kripobeamte
– Yirmi vergi müfettişi, yirmi polis memuru
Sie hab’n das Schlupfloch entdeckt
– O bir boşluk keşfetti
Ungefähr ein viertel Kilo Kushknollen steckten in einer Foot-Locker-Bag
– Yaklaşık çeyrek Kilo Kush Yumruları bir ayak soyunma çantasına sıkıştı
Digiwaagen, Kokareste, Pillen in Tüten
– Dijital ölçekler, Kokarestler, torbalarda haplar
Messer, Revolver, Äxte, AK, alles „Filmrequisiten“
– Bıçaklar, tabancalar, baltalar, AK, tüm”film Sahne”
Glock unterm Mantel, bedroh’ den Hashlieferanten
– Glock ceketinin altında, hash Tedarikçisini tehdit et
Fünf plus fünf sind zehn Jahre Haft für „Bewaffneter Handel“
– Beş artı beş “Silahlı ticaret” için On yıl hapis cezası
Ah, Zeit vergeht schnell, Highway to Hell
– Ah, zaman hızla geçiyor, cehenneme giden otoyol
Komm’ zum Polizeiverhör um 13:12 Uhr
– 13:12’de polis sorgusuna gel.
Hab’ kein’n Ausweis in der Tasche, check mein Nam’n bei Wikipedia
– Cebimde kimlik yok, Vikipedi’de ismimi kontrol et
30k, mein Anwalt macht aus Scharfe eine Replica
– 30k, Avukatım keskin bir kopya yapar
Kein dreister Betrüger, ich war einfach nur klüger
– Küstah bir dolandırıcı değil, sadece daha akıllıydım
Kein Geständnis, doch zum Glück kam’n sie nicht zwei Tage früher
– İtiraf yok ama neyse ki iki gün önce gelmedi.
Ah, Behörden woll’n mich ficken wegen Nettocash
– Ah, yetkililer Nettocash yüzünden beni sikmek istiyor
Ich bekam mein Urteil so wie Eko Fresh
– Kararımı Eko Fresh gibi aldım
Ein Jahr drei Monate, Verstoß gegen BtMG
– Bir yıl üç ay, Btmg ihlali
Ein Jahr sieben Monate für Steuerstrafdelikte
– Vergi suçları için bir yıl yedi ay
Heute wink’ ich mei’m Bewährungshelfer aus dem Mercedes-Coupé
– Bugün Mercedes Kuponundan şartlı tahliye Memuruma El sallıyorum …
Er fragt sich, wieso ich so schnell ‘nen Neuwagen besitze
– Neden bu kadar hızlı yeni bir araba aldığımı merak ediyor.
Das Life ist ungerecht, ich pushte Packs im Schussgefecht
– Hayat adil değil, Silahlı çatışmada paketleri ittim
InsO 35, Absatz 2, mein größtes Plusgeschäft
– Inso 35, paragraf 2, benim en büyük artı iş
Sie sagen, „Von Sun Diego hab’n wa lange nix gehört, Bitch“
– “Sun Diego’dan uzun zamandır haber alamadım, Kaltak”diyorlar.
Ich weiß, mein Spotlight war die Lampe am Verhörtisch
– Spot Işığımın Sorgulama Masasındaki lamba olduğunu biliyorum.
Gruß an den riva-Verlag, sie pressten mein Buch
– Riva Yayınevine selam olsun, kitabımı bastılar
Und plötzlich wollte jedes Feuilleton Textinterviews
– Ve aniden her Feuilleton metin röportajları istedi
War ein respektloser Wichser mit dem Rap-Flow wie Twista
– Rap akışı olan saygısız bir Serseriydi.
Bruder, das ist meine Life-Story, Yellow Bar Mitzvah
– Kardeşim, bu benim hayat hikayem, Sarı Bar Mitzvah
Kann nicht in’ SPIEGEL gucken, denn der titelt „Ethnomarketing“
– Aynaya bakamıyorum çünkü “Etnomarketing”
Zu wenig Judentum, dafür zu viele Melodramen drin
– Çok az Yahudilik, çok fazla Melodram
Davidstern auf Cover, trotzdem sagt man: „Diego Sun ist King“
– David yıldızı, “Diego Sun Kraldır”diyor.
Weil die Storys mit der AK und den Hero-Nadeln stimmn’n
– Çünkü ak ve kahraman İğneleriyle ilgili hikayeler doğru
Report in der New York Times, Rekorde und Überhype
– The Times, records and Overype
Viereinhalbtausend Leute in ‘ner Dortmunder Bücherei
– Dortmund kütüphanesinde dört buçuk bin kişi
Viel zu blessed, ich breche Brot mit Großfamilien-Member
– Çok blessed, Ben büyük aile üyeleri ile ekmek kırmak
Guck mal, ein Street-Battlerapper holt sich den SPIEGEL-Bestseller
– Bak, Sokak Savaşçısı en çok satan aynayı alıyor
Erfolgreichste Rapper-Autobio all time
– En başarılı rapçi – autobio all time
Renne OS49, Hustle Mios Vollzeit
– Renne OS49, Hustle Mios tam zamanlı
Ich weiß nicht, ob ich im Gefängnis land’ oder am Venice-Strand
– Hapishanede mi yoksa Venedik sahilinde mi olacağımı bilmiyorum.
Mein Bro und Co-Autor, besten Dank an Dennis Sand
– Kardeşim ve ortak yazar, Dennis Sand’e çok teşekkürler
Es gab noch kein Sunny-Solo, Bro, das ist der Come-up
– Sunny Solo’su yoktu, kardeşim.
Deine Mama leckt mein Cum ab
– Annen benim Spermimi yalıyor
Damals rappen, Drugs verticken mit der Milli ohne Deal
– O zamanlar rap yapıyorlardı, Millilerle uyuşturucu satıyorlardı, anlaşma yapmıyorlardı
Heute Universal-Signing mit ‘nem Millionendeal
– Bugün milyon dolarlık bir anlaşma ile evrensel imza
Drugdealer-Storys und Street-Pain
– Drugdealer Hikayeleri ve sokak ağrısı
Platten verkauft ohne Features
– Özellikler olmadan satılan plakalar
Nutte, mein Vorbild war T-Pain
– Fahişe, benim rol Modelim T-Pain’di.
Antares Auto-Tune C#
– Antares Auto-Tune C#
Heh, hopp’ in den Porsche rein
– Porsche’ye atla
Du hast eine Bitch-Gang wie Sporty Spice
– Sporty Spice gibi bir orospu Çeten var.
Das ist OS49
– İşte OS49
Mach’ ein falschen Move, wir zieh’n sofort die Nine (Grrah)
– Yanlış bir hamle yap, hemen Nine çekelim. (Grrah)
Für ‘nen Joint kill’ ich ‘nen Quarter-Pound-Haze
– Bir esrar için çeyrek Poundluk bir Pus öldürürüm.
Ha-Satan grinst wie ein Horrorclown-Face
– Ha-şeytan bir korku Palyaçosu gibi sırıtıyor
Deutschland wartet auf das Vorverkaufsdate
– Almanya ön satış tarihini bekliyor
Ungeduldiger als Sunny auf sein Porterhouse-Steak
– Sunny’den daha sabırsız Porterhouse bifteği
Vier Jahre kein Rap, aber ich kille noch
– Dört yıldır Rap yok ama hala öldürüyorum
Meine Merchdrops ficken ihre Singledrops
– Benim Merchdrops onların Singledrops lanet
Ich zeige dir das Deutschrap-Einmaleins
– Sana Almancayı göstereceğim-çarpım tablosu
Mein erstes Signing ging in erster Woche Eins
– İlk imzam ilk haftada bir oldu
Zu viel Groupies, zu wenig Handyspeicher
– Çok fazla hayran, çok az Cep Telefonu hafızası
Tick’ an Studentenweiber Tranquilizer
– Tick’an Öğrenci kadın sakinleştirici
Mach’ guten Schnitt wie Brand-Designer, BBM-Empire
– Marka Tasarımcısı gibi iyi bir kesim yapın, BBM İmparatorluğu
Bleib stabil, denn eigne Brüder schießen auf dich – Friendly Fire
– Kardeşlerin sana ateş ediyor-Friendly Fire
Verräter komm’n, wenn du die Mio mit dem Schwammkopf machst
– Hainler gelir, süngerle Mio yaparsan
Freunde lügen wie bei Among Us
– Arkadaşlar Among Us gibi yalan söylüyor
Deshalb bleib’ ich hochnäsig wie Snowpowder
– Bu yüzden kar tozu gibi kibirli kalıyorum
Seit Tag eins, du Hund, BBM hatte keine Co-Founder
– İlk günden beri, seni köpek, BBM’NİN kurucu ortağı yoktu
Wie viel Heuchler mich schon hinterm Rücken beklauten
– Kaç tane ikiyüzlü arkamdan iş çeviriyor
Sie stachen Messer in die Niere, aber küssten mein Auge
– Böbreğime bıçak sapladılar ama gözümü öptüler.
Schon sechs Jahre Libanesen-Streitmacht an Bord
– Altı yıldır gemide Lübnan Ordusu var
Einziger wahrer Bruder Salah Saado, ein Mann, ein Wort
– Tek gerçek kardeş Salah Saado, bir adam, bir kelime
11. Oktober, Schicksalsstunde
– 11 Ekim Kader Saati
Schon wieder zieht der Tod vorbei in einer Millisekunde
– Ölüm yine bir milisaniyede geçiyor
Früher noch mittellos an dem Block
– Daha önce blokta beş parasız
Ich hatte Löcher im Portemonnaie
– Cüzdanımda delikler vardı
2-18 Gürtelrose am Kopf
– 2-18 kafa Zona
Dieses Jahr köpfe ich den Rosé
– Bu yıl Rosa trafiğine başlıyorum …
Als du von uns gingst, wurd meine Seele schwarz und kalt
– Sen aramızdan ayrıldığında ruhum siyah ve soğuk oldu.
6. Dezember 2019, Tod durch Schlaganfall
– 6 Aralık 2019, Felçten ölüm
Ich weiß, dass du von oben auf Nel, auf mich und auf Mama siehst
– Nel, beni ve annemi yukarıdan gördüğünü biliyorum.
Baba Nina, warte auf mich im Paradies
– Baba Nina, beni Cennette bekle
