– hey, bana bakan o gözler
いつもと違うようで初めて見る
– her zamankinden farklı görünüyor. onu ilk gördüğüm zamanı geldi.
その目に僕は不安になる
– beni huzursuz ediyor.
ねぇ, 何を思っているの?
– hey, ne düşünüyorsun?
いつにもない顔で初めて見る
– bunu ilk kez her zaman olmayan bir yüzle görüyorum.
その目でも僕は分かるから
– o gözle bile görebiliyorum.
I’m feelin’ now
– Şimdi hissediyorum
I’m feelin’ now, now, now, now
– Şimdi hissediyorum, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi
その想い抱きしめたらまだ届くかな?
– bu duyguyu kucaklarsam, yine de gelecek mi?
もし何か間違ってたなら
– eğer yanlış bir şey yaptıysan
空気すら読めない僕に tell me now, yeah
– Havayı bile okuyamıyorum Şimdi söyle, evet
今聞いていること伝えるためなら
– şu anda ne dinlediğini söylemek için
君の顔色ばかりを見る僕を見ていいなら
– sadece bana bakabiliyorsan tenini görebiliyorum.
Ayy, すぐ元には戻せないのなら, yeah
– Evet, eğer hemen geri alamazsan, evet
今日くらいはいっそこのままでいて
– buraya gelmeyeli uzun zaman oldu.
明日には笑顔でまた笑い
– Gülümse ve yarın tekrar gül
合いたいいらない君以外今は
– istemiyorum. istemiyorum. istemiyorum. istemiyorum.
全て飾る, let’s have a special time
– Her şeyi dekore et, özel zaman geçirelim
好きな服全部買いに行ける
– gidip istediğim kıyafetleri alabilirim.
携帯をオフにして君やと focusも
– telefonunu kapat ve odaklan.
“うまくいくといいな” なんて思いながら, oh-oh
– “Umarım iyi gider” diye düşünürken, oh-oh
2人で何食べよう? Oh
– 2 kişiyle ne yiyeceğiz? Ey
君の好きなのどう昨日よりは笑い
– nasıl Beğendin mi? dünden daha çok gülüyorum.
Hmm, また心をうばわれる
– Hmm, aynı zamanda iç açıcı
ねぇ, 僕を見つめるその目が
– hey, bana bakan o gözler
いつもと違うようで
– farklı görünüyor.
初めて見るその目に僕は不安になる
– ilk gördüğümde beni endişelendiriyor.
ねぇ, 何を思っているの
– hey, ne düşünüyorsun?
いつにもない顔で 初めて見るそ
– bunu ilk kez her zaman olmayan bir yüzle görüyorum.
の目でもボクは分かるかな
– acaba gözlerimde görebiliyor muyum?
I’m feelin’ now
– Şimdi hissediyorum
I’m feelin’ now, now, now, now
– Şimdi hissediyorum, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi
その想い抱きしめたら届くかな?
– bu duyguyu kucaklarsam bana ulaşacak mı?
Oh, tell me now
– Oh, şimdi söyle
Oh, tell me now, now, now, now
– Oh, şimdi söyle, şimdi, şimdi, şimdi
その瞳見つめるほど離れられない
– seni gözlerine bakacak kadar bırakamam.
ねぇ, 僕を見つめるその目が
– hey, bana bakan o gözler
いつもと同じように
– her zamanki gibi.
輝くたびその目に僕は笑顔になる
– ne zaman parlasam gözlerim beni gülümsetiyor.
