Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Spice Girls – Wannabe İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Hahaha
– Hahaha
Yo, I’ll tell you what I want, what I really, really want
– Yo, istiyorum, gerçekten ben ne sana ne demiştim, gerçekten istiyorum
So tell me what you want, what you really, really want
– Bana ne istediğini söyle, gerçekten, gerçekten ne istediğini
I’ll tell you what I want, what I really, really want
– Sana ne istediğimi söyleyeceğim, gerçekten, gerçekten ne istediğimi
So tell me what you want, what you really, really want
– Bana ne istediğini söyle, gerçekten, gerçekten ne istediğini
I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!)
– İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!)
I wanna really, really, really wanna “zig-a-zig”, ah
– Gerçekten, gerçekten, gerçekten “zig-a-zig” istiyorum, ah

If you want my future, forget my past
– Geleceğimi istiyorsan, geçmişimi unut.
If you wanna get with me, better make it fast
– Eğer benimle birlikte olmak istiyorsan, elini çabuk olun
Now don’t go wasting my precious time
– Şimdi değerli zamanımı boşa harcama.
Get your act together, we could be just fine
– Kendini toparla, iyi olabiliriz.

I’ll tell you what I want, what I really, really want
– Sana ne istediğimi söyleyeceğim, gerçekten, gerçekten ne istediğimi
So tell me what you want, what you really, really want
– Bana ne istediğini söyle, gerçekten, gerçekten ne istediğini
I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!)
– İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!)
I wanna really, really, really wanna “zig-a-zig”, ah
– Gerçekten, gerçekten, gerçekten “zig-a-zig” istiyorum, ah

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımın yanına gitmelisin.
(Gotta get with my friends)
– (Arkadaşlarımla görüşmeliyim)
Make it last forever, friendship never ends
– Sonsuza dek sürsün, arkadaşlık asla bitmez
If you wanna be my lover, you have got to give
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan, vermelisin.
Taking is too easy, but that’s the way it is
– Almak çok kolay, ama bu böyle

Oh what you think about that, now you know how I feel
– Oh bunun hakkında ne düşünüyorsun, şimdi nasıl hissettiğimi biliyorsun
Say you could handle my love, are you for real?
– Aşkımla başa çıkabileceğini söyle, gerçek misin?
(Are you for real?)
– (Şaka mısın Sen?)
I won’t be hasty, I’ll give you a try
– Aceleci olmayacağım, sana bir şans vereceğim.
If you really bug me, then I’ll say goodbye
– Eğer beni gerçekten rahatsız edersen, hoşçakal derim.

Yo, I’ll tell you what I want, what I really, really want
– Yo, istiyorum, gerçekten ben ne sana ne demiştim, gerçekten istiyorum
So tell me what you want, what you really, really want
– Bana ne istediğini söyle, gerçekten, gerçekten ne istediğini
I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!)
– İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!), İstiyorum (Hey!)
I wanna really, really, really wanna “zig-a-zig”, ah
– Gerçekten, gerçekten, gerçekten “zig-a-zig” istiyorum, ah

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımın yanına gitmelisin.
(Gotta get with my friends)
– (Arkadaşlarımla görüşmeliyim)
Make it last forever, friendship never ends
– Sonsuza dek sürsün, arkadaşlık asla bitmez
If you wanna be my lover, you have got to give
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan, vermelisin.
(You’ve got to give)
– (Vermek zorundasın)
Taking is too easy, but that’s the way it is
– Almak çok kolay, ama bu böyle

So here’s a story from A to Z
– Bir gelen bir hikaye burada Z var
You wanna get with me, you gotta listen carefully
– Benden intikam almak istiyorsun, dikkatle dinle
We got Em in the place who likes it in your face
– Senin suratından hoşlananları yakaladık.
We got G like MC who likes it on an-
– MC gibi G’yi seviyoruz.-
Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady
– Easy V bedavaya gelmiyor, o gerçek bir bayan.
And as for me, haha, you’ll see
– Ve bana gelince, haha, göreceksin
Slam your body down and wind it all around
– Vücudunu yere slamla ve her yere sar
Slam your body down and wind it all around
– Vücudunu yere slamla ve her yere sar

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımın yanına gitmelisin.
(Gotta get with my friends)
– (Arkadaşlarımla görüşmeliyim)
Make it last forever, friendship never ends
– Sonsuza dek sürsün, arkadaşlık asla bitmez
If you wanna be my lover, you have got to give
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan, vermelisin.
(You’ve got to give)
– (Vermek zorundasın)
Taking is too easy, but that’s the way it is
– Almak çok kolay, ama bu böyle

If you wanna be my lover
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan
(You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta slam)
– (Zorundasın zorundasın, zorundasın, zorundasın slam lazım)
Make it last forever
– Sonsuza dek sürmesini sağla
(Slam, slam, slam, slam)
– (Slam, slam, slam, slam)
Slam your body down and wind it all around
– Vücudunu yere slamla ve her yere sar
Slam your body down and wind it all around
– Vücudunu yere slamla ve her yere sar
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
– (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Slam your body down and wind it all around
– Vücudunu yere slamla ve her yere sar
Slam your body down and “zig-a-zig”, ah
– Vücudunu yere vur ve “zig-a-zig”, ah
(Uh, uh, uh, uh)
– (Uh, uh, uh, uh)
If you wanna be my lover
– Eğer sevgilim olmak istiyorsan