– Sevgili Shirin, Dms’nizi okuyup okumadığınızı bilmiyorum
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
– İnstagram’ın size bir mektuptan daha hızlı ulaşacağını düşündüm.
Ich bin vierzehn, hör’ seit einem Jahr deine Musik
– On dört yaşındayım, bir yıldır müziğini dinliyorum
Und finde, „90-60-111“ ist dein bestes Lied, ah
– Ve “90-60-111” en iyi Şarkın, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
– Alman Rap çok agresif
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
– Albümün dışında sadece Black Eyed Peas dinliyorum.
Leb’ bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
– Babam bizi terk ettiğinden beri annemle yaşıyorum
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg’ (Yeah)
– Bu yüzden seninle uçup uçmayacağımı sorduğunda ne demek istediğini biliyorum (Evet)
Seh’, du erntest viel Kritik, find’, dass du sie nicht verdienst
– Bak, çok Eleştiriliyorsun, hak etmediğini buluyorsun.
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
– Hangi adam dar kot pantolon giyen koca Götlü olduğu için eleştirilir?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär nicht okay
– Amcam saçlarını sarıya boyamanın iyi olmadığını söyledi.
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
– Ama aynı zamanda bir peruk takıyor
Disney-Prinzessinn’n der Grund, warum ich mich für meine Nase schäm’
– Disney prensesi burnumdan utanmamın nedeni
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar’ schon auf die OP (Ah)
– Dört yıl daha, sonra doktora, zaten ameliyatta tasarruf ediyorum (Ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
– Umarım seneye turneye çıkarsın
Lieb’ dein’n Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich versteh’n
– Şarkını seviyorum ama çevrimdışı olduğunu anlayabiliyorum.
Die hab’n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
– Beni dinlemediler, bir kelime bile etmediler.
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!“ (Yeah, yeah)
– Bana dediler ki: “Uslu dur ve kitaba uy.“ (Evet, Evet)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
– Aniden herkes benim için endişeleniyormuş gibi davranıyor.
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild
– Ve hepsi senin sayende, benim kötü örnek
Die hab’n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (Yeah)
– Beni dinlemediler, bir kelime bile etmediler (Evet)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!“
– Bana dediler ki: “Uslu dur ve kitaba uy.“
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
– Aniden herkes benim için endişeleniyormuş gibi davranıyor.
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild
– Ve hepsi senin sayende, benim kötü örnek
Meine Mutter versteht kein Englisch (Ah) – „Was sind Bad Bitches?“
– Annem İngilizce bilmiyor (Ah) – “kötü Orospular nedir?“
Sag’ ihr: „Sowas wie ‘ne Existenz, die selbstbestimmt ist“
– Ona de ki:”kendi kendini tanımlayan bir varoluş gibi.”
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
– Beden Eğitimi öğretmenim yazılarının cinsiyetçi olduğunu söyledi.
Doch beim Handstand mein’n Arsch berühr’n, findet er echt witzig
– Ama Amuda kalkarken Kıçıma dokunursan çok komik olur.
Die tun alle, als hättest du mich in mei’m Herz vergiftet (Woah)
– Beni kalbime zehirlemiş gibi davranıyorlar.
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz’
– Öğle yemeğinde bu kadar sinirli olmamın sebebi de bu.
Leb’ in ‘ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
– Küçük bir kasabada yaşamak, her gün Monotonluk
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie
– Sınıftaki çocuklar Homofobiyle dalga geçiyor
Nenn’n mich eine Hure, kaum zeig’ ich zu viel Haut
– Bana fahişe de, çok fazla deri gösterirsem
Deswegen hör’ ich auf dem Nachhauseweg immer „HOES UP, G’S DOWN“
– Bu yüzden eve giderken hep “HOES UP, G’s aşağı” diye dinlerim.
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (Yeah)
– Makyaj yapmayı ve pahalı moda giymeyi bilir (Evet)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
– Provokasyonla oynayan Shirin David olmadan bile
Kein Wunder, dass ich in mei’m jungen Alter zu dir aufschau’
– Gençliğimde sana saygı duymama şaşmamalı
Denn was ich sonst lern’, ist nur das Verhalten einer Hausfrau
– Çünkü öğrendiğim tek şey bir ev hanımının davranışıdır.
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei’m Postfach unter
– Umarım bu mesaj sizin posta kutunuza girmez.
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
– Çünkü bana geri yazarsan en büyük dileğim gerçek olur
Die hab’n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
– Beni dinlemediler, bir kelime bile etmediler.
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!“ (Yeah, yeah)
– Bana dediler ki: “Uslu dur ve kitaba uy.“ (Evet, Evet)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
– Aniden herkes benim için endişeleniyormuş gibi davranıyor.
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild
– Ve hepsi senin sayende, benim kötü örnek
Die hab’n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (Yeah)
– Beni dinlemediler, bir kelime bile etmediler (Evet)
Sagten mir: „Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!“
– Bana dediler ki: “Uslu dur ve kitaba uy.“
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
– Aniden herkes benim için endişeleniyormuş gibi davranıyor.
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild
– Ve hepsi senin sayende, benim kötü örnek
