Schedule 1 Requirements In Relation To The Operat… Türkçe Çevirisi

Part 1: General
Terminal operators shall satisfy themselves as to the operational suitability of bulk
carriers for the loading or unloading of solid bulk cargoes by checking that the bulk
carriers comply with the following requirements:
1. They shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a
design to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded
satisfactorily;
2. They shall be provided with the cargo hold hatch identification numbers as used in the
loading or unloading plan. The location, size and colour of these numbers shall be
clearly visible to and identifiable by the operator of the terminal loading or unloading
equipment;
3. Their cargo hold hatches, hatch operating systems and safety devices shall be in good
functional order and used only for their intended purpose;
4. List indicating lights, if fitted, shall be tested prior to loading or unloading and proved to
be operational;

Bölüm 1: Genel
Terminal operatörleri, yükün operasyonel uygunluğu konusunda kendilerini tatmin etmelidir
katı dökme yüklerin yüklenmesi veya boşaltılması için taşıyıcılar, dökme yükün ne olduğunu kontrol ederek
taşıyıcılar aşağıdaki gerekliliklere uygundur:
1. Bunlar, yeterli büyüklükte kargo ambarları ve menhol açıklıkları ile donatılmalıdır.
katı dökme yükün yüklenmesini, istiflenmesini, kesilmesini ve boşaltılmasını sağlamak için tasarım
tatmin edici;
2. Kargo ambar ambar kimlik numaraları ile sağlanacaktır.
yükleme veya boşaltma planı. Bu sayıların yeri, boyutu ve rengi aşağıdaki gibi olmalıdır:
terminal yükleme veya boşaltma operatörü tarafından açıkça görülebilir ve tanımlanabilir
ekipman;
3. Kargo ambarları, ambar işletim sistemleri ve güvenlik cihazları iyi durumda olmalıdır
fonksiyonel düzen ve sadece amaçlanan amaç için kullanılır;
4. Liste gösterge ışıkları, takılıysa, yükleme veya boşaltma işleminden önce test edilmeli ve kanıtlanmalıdır
operasyonel olun;