– Bir kedi gibi, eh
Mon pote qui vend à une pote, c’est pas joli comme achat (c’est pas joli)
– Bir arkadaşıma satan arkadaşım, bir satın alma kadar güzel değil (güzel değil)
Elle me dit qu’elle s’porte comme un charme, pupilles dilatées comme un chat (comme un chat)
– Bana kendini bir çekicilik gibi giydiğini, bir kedi gibi genişlemiş öğrencileri (bir kedi gibi) giydiğini söylüyor.
Et moi, j’ai mal au cœur pour un de chaque, j’suis pas concentré sur l’boom-chak (boom, chak)
– Ve ben, kalbim her biri için acıyor, boom-chak’a odaklanmıyorum (boom, chak)
J’vois ceux qui sortent de la zone pour m’check, Feu, Made in France comme un char (Poh, poh, poh, poh, poh, poh)
– Bana yardım etmek için bölgeden çıkanları görüyorum, Ateş, Fransa’da bir tank gibi yapılmış (Poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)
J’ai vu le rap embellir mon enfance depuis l’époque Fréquenstar
– Rap’in çocukluğumu Frequenstar günlerinden beri süslediğini gördüm.
Pacifiste mais pas dans la non-violence (nan) ; y a des fois, faut qu’on s’tape (tape, tape, tape)
– Pasifist ama şiddetsiz değil (hayır); sevişmemiz gereken zamanlar vardır (bant, bant, bant)
Frustrés, les gens l’sont tous, bobo va prendre son douze, on est vrais comme Stark
– Hayal kırıklığına uğramış, insanların hepsi hayal kırıklığına uğramış, bobo acele etmeyecek, biz Stark gibiyiz
Un grand m’a dit : “J’te pousse” (poh), voyou veut des chansons douces, pas du faux gangsta
– Büyük biri bana şöyle dedi: “Seni zorluyorum” (poh), haydut tatlı şarkılar istiyor, sahte gangsta değil
La musique est une drogue, une drogue qu’on t’revend tout d’suite
– Müzik bir ilaçtır, size hemen sattığımız bir ilaçtır
On est frais comme Starr, JoeyStarr, Joey (Joey), en 98, y a des vrais costards (hi)
– Starr, JoeyStarr, Joey (Joey) gibi tazeyiz, 98’de gerçek takımlar var (merhaba)
La Trinité, l’Île-de-France, on est vifs quand on vient d’ici, rien qu’on anticipe
– Üçlü, Ile-de-France, buradan geldiğimizde canlıyız, tahmin ettiğimiz hiçbir şey yok
Y a le sang de nos ancêtres dans la poussière que le vent dissipe (on est vrais comme [chat ?])
– Rüzgarın dağıttığı tozda atalarımızın kanı var (biz gerçek miyiz [kedi?])
C’est qui le blanco le plus wavy ? (Qui ?)
– En dalgalı blanco kim? (Kim?)
Pas dans les pubs où ça [paie vite ?] (Qui ?)
– Çabuk ödediği barlarda değil mi?[ (Kim?)
Qui représente la plus belle ville ? (Qui ?)
– En güzel şehri kim temsil ediyor? (Kim?)
Où ça bibi, ça bibi, ça bibi, oh
– Nerede o bibi, o bibi, o bibi, oh
C’est qui le blanco le plus wavy ? (Qui ?)
– En dalgalı blanco kim? (Kim?)
Qui donne pas son cul pour du Wi-Fi (Qui ?)
– Kim Wi-Fi için kıçını vermez (Kim?)
Écouté par les plus belles filles (Qui ?)
– En güzel kızlar tarafından dinlendi (Kim?)
C’est bibi, c’est bibi, c’est bibi
– Bu bibi, bu bibi, bu bibi
J’suis pas parti, j’a-vais-ri, j’passe en Turquie en ferry (j’passe en jet-ski)
– Gitmiyorum, güleceğim, feribotla Türkiye’ye gidiyorum (jet ski ile gidiyorum)
J’la mets au fond comme Vieri, ça m’a pris l’temps d’une [vérif’ ?] (comme à chaque [?])
– Vieri gibi dibe koydum, bana bir [çek’ zamanını aldı mı?] (her şeyde olduğu gibi [?])
Caché derrière ton perso’ pour avoir l’air d’être viril (viril)
– Kişiliğinin arkasına saklanmış, erkek gibi görünmek için.
Comme un chat, le regard perçant mais ton album nous fait rire (ah, ah, ah, ah)
– Bir kedi gibi, delici bakışlar ama albümün bizi güldürüyor (ah, ah, ah, ah)
C’est qui le blanco le plus wavy ? (Qui ?)
– En dalgalı blanco kim? (Kim?)
Pas dans les pubs où ça [paie vite ?] (Qui ?)
– Çabuk ödediği barlarda değil mi?[ (Kim?)
Qui représente la plus belle ville ? (Qui ?)
– En güzel şehri kim temsil ediyor? (Kim?)
Où ça bibi, ça bibi, ça bibi, oh
– Nerede o bibi, o bibi, o bibi, oh
C’est qui le blanco le plus wavy ? (Qui ?)
– En dalgalı blanco kim? (Kim?)
Qui donne pas son cul pour du Wi-Fi (Qui ?)
– Kim Wi-Fi için kıçını vermez (Kim?)
Écouté par les plus belles filles (Qui ?)
– En güzel kızlar tarafından dinlendi (Kim?)
C’est bibi, c’est bibi, c’est bibi
– Bu bibi, bu bibi, bu bibi
Toujours en indé’, t’as pas capté ou quoi ? (Hein ?)
– Hala ındie’de, yakalamadın mı? (Ha?)
C’est nous les producteurs, on a tous les droits
– Biz üreticiyiz, tüm haklara sahibiz
Les distrib’ peuvent louer, j’ai fini tous les mois
– Distrib ‘ kiralayabilir, her ay bitirdim
J’ai mené la barque, tu veux me couler, moi ?
– Tekneyi ben yönettim, beni batırmak ister misin?
Jamais pactisé avec ces fils de satanistes
– Hiç satanistler bu orospu çocukları ile bir anlaşma yaptı
Des pédophiles notoires qui tirent les ficelles
– Kötü şöhretli pedofiller ipleri çekiyor
Haut magistrat dans une planque où ça tamise
– Elendiği güvenli bir evde yüksek sulh yargıcı
Conflits d’intérêts, c’est la France qu’on satellise
– Çıkar çatışmaları, uydumuz Fransa’dır.
Pourquoi y a pas d’blases qui sortent ?
– Neden hiç suç çıkmıyor?
Pourquoi y a pas d’blases qui sortent ?
– Neden hiç suç çıkmıyor?
Parce que sache que celui à la base qui sait
– Çünkü şunu bil ki, üssünde kim bilir
Il a fini dans une marre de sang, spasme, spasme
– Sonunda kan gölüne düştü, spazm, spazm
Et j’ai vu une armée de porcs à l’époque où je dormais dehors
– Dışarıda uyurken bir domuz ordusu gördüm.
J’ai rien contre la police mais ils font du mal
– Polise karşı hiçbir şeyim yok ama canları yanıyor.
Si, pour toi, l’dire, c’est banal, t’sais pas d’quoi tu parles
– Eğer senin için banal diyorsan, neden bahsettiğini bilmiyorsun demektir.
Déjà, faudrait les payer mieux, filtrer les fachos
– Şimdiden, onlara daha iyi ödeme yapmalıyız, fachos’u filtrelemeliyiz
Empêcher les pressions qui poussent au suicide
– İntihara yol açan baskıların önlenmesi
Sur la vie de ma mère, je l’ai vu de mes deux yeux
– Annemin hayatı hakkında, kendi gözlerimle gördüm.
Des flics sur des p’tits mettre des vies en sursis
– Küçükler üzerindeki polisler hayatları beklemeye aldı
Un d’entre eux m’a proposé dans une soirée branchée (hein ?) de prendre de la C qu’ils ont saisie à côté
– Bunlardan biri bana modaya uygun bir partide teklif etti (ha?) yanında tuttukları C’den almak için
Non merci, tu saisis, c’est réel, c’est précis, j’apprécie la sincérité dans le récit
– Hayır teşekkürler, anlıyorsunuz, bu gerçek, doğru, hikayedeki samimiyeti takdir ediyorum
Le récit officiel émerge comme un récif, la vérité de nos mots lui semble agressive
– Resmi anlatı bir resif gibi ortaya çıkıyor, sözlerimizin gerçeği ona saldırgan geliyor
Le mystère s’épaissit pour que nos voix grésillent
– Gizem kalınlaşıyor, böylece seslerimiz cızırdıyor
Donc quand on parle, ce n’est pas banal, tu résistes
– Yani konuştuğumuzda, önemsiz değil, direniyorsun
