Kategoriler
M R Şarkı Sözleri Çevirileri

Ramil’ & MACAN – MP3 Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Всё, что между нами — сохраню в MP3
– Aramızdaki her şeyi MP3’e kaydedeceğim
Кину в камин, пусть догорит
– Şömineye atacağım, yanmasına izin ver
Что болело ночью — то пройдёт до зари
– Geceleri acı çeken şey şafağa kadar geçecek
Танцуй с другим, я без обид
– Başka biriyle dans et, alınmadım

Е, ты сжигаешь меня, смотри
– Beni yakıyorsun, bak
Огонь в моих MP3 — это боль в моих MP3
– Mp3’lerimdeki ateş, mp3’lerimdeki bir acıdır
И среди других R&B я кричу на весь мир:
– Ve diğer R&B’lerin yanı sıra tüm dünyaya bağırıyorum:
«Обернись, набери поговорить»
– “Arkanı dön, konuşmayı ara»
Я сброшу — ещё набери, я живой, но разбит
– Sıfırlayacağım – tekrar çevir, yaşıyorum ama kırıldım
Плюну кровью на ринг (А), не горят фонари
– Ringe kan tüküreceğim, fenerler yanmıyor
А ты куришь Parliament у SOHO на холоде
– Sen de Soho’da soğukta Parliament içiyorsun
На руке Rolex’ы, и они в золоте
– Rolex’in kolunda ve altındalar
Уставшие фары в уснувшем городе
– Uyuyan bir şehirde yorgun farlar
Внутри пожар, но я типа холоден
– İçeride yangın var ama ben üşüyorum

Так нежно тает снова тот свет фонарей
– Fenerlerin ışığı tekrar yavaşça eriyor
Тоже любишь, чтоб было модно
– Ayrıca modaya uygun olmayı da seviyorsun
Прости, но я не из них
– Üzgünüm ama ben onlardan biri değilim
Танцуй с другим (Танцуй с другим)
– Başka biriyle dans et (Başka biriyle dans et)
Я без обид (Я без обид)
– Alınmadım (alınmadım)
Я по ночам всё выдую за двоих
– Geceleri her şeyi iki kişiye vereceğim

Всё, что между нами — сохраню в MP3 (Е)
– Aramızdaki her şeyi MP3’e kaydedeceğim (E)
Кину в камин (А), пусть догорит
– Şömineye atacağım, yanmasına izin ver
Что болело ночью — то пройдёт до зари
– Geceleri acı çeken şey şafağa kadar geçecek
Танцуй с другим (А), я без обид
– Başka biriyle dans et, alınmadım
Всё, что между нами — сохраню в MP3 (Е)
– Aramızdaki her şeyi MP3’e kaydedeceğim (E)
Кину в камин (А), пусть догорит
– Şömineye atacağım, yanmasına izin ver
Что болело ночью — то пройдёт до зари
– Geceleri acı çeken şey şafağa kadar geçecek
Танцуй с другим (А), я без обид
– Başka biriyle dans et, alınmadım

В моей груди дым от кальяна
– Göğsümde nargile dumanı var
Похуй на раны — я всё давно отпустил, а
– Yaraları boşver— her şeyi uzun zaman önce bıraktım, ama
Не звоню, и ты не звони, а
– Ben aramıyorum, sen de arama, ama
Не умеешь — ну и не люби
– Nasıl olduğunu bilmiyorsun – iyi, sevme
Пустая Москва догорит
– Boş Moskova yanacak
Пятёрка летит, как болид
– İlk beş araba gibi uçuyor
Кидаю строки на бит
– Bitlere satır atıyorum
Я закину в stories, пали
– Hikayeler’e atacağım, siktir git
Ранен, но не убит
– Yaralı ama ölmedi
Ночь подкинет светом секторов
– Gece, sektörleri aydınlatacak
Квартал укутан дымом таких, как я, пацанов
– Mahalle benim gibilerin dumanıyla sarıldı, çocuklar
Don’t cry, уже не знобит
– Ağlama, artık ürpertici değil
Боль не потушит бит
– Acı bitleri söndürmeyecek
Теперь и не звони
– Şimdi arama sakın
В одного подзабил
– Birini unutmuştum
Закинул stories, пали
– Hikayeler attı, düştü

Всё, что между нами — сохраню в MP3 (Е)
– Aramızdaki her şeyi MP3’e kaydedeceğim (E)
Кину в камин (А), пусть догорит
– Şömineye atacağım, yanmasına izin ver
Что болело ночью — то пройдёт до зари
– Geceleri acı çeken şey şafağa kadar geçecek
Танцуй с другим (А), я без обид
– Başka biriyle dans et, alınmadım
Всё, что между нами — сохраню в MP3 (Е)
– Aramızdaki her şeyi MP3’e kaydedeceğim (E)
Кину в камин (А), пусть догорит
– Şömineye atacağım, yanmasına izin ver
Что болело ночью — то пройдёт до зари
– Geceleri acı çeken şey şafağa kadar geçecek
Танцуй с другим (А), я без обид
– Başka biriyle dans et, alınmadım