– Nane yaprakları, dikenli
На нас упадут остренькие лучи
– Üzerimize keskin ışınlar düşecek
Света
– Işık
Утро, как будто назло, и воля
– Sabah, sanki şanssızmış gibi ve irade
Была бы моя, то не соизволило
– Eğer benim olsaydı, o zaman bunu yapamazdı
Солнцу выйти наверх, чтоб оставить небо луне
– Gökyüzünü aya bırakmak için güneş yukarı çıksın
Быть может, и навсегда, но места нет белене
– Belki sonsuza kadar, ama belene’ye yer yok
На подоконнике дикой, и это факт
– Pencere kenarında vahşi ve bu bir gerçek
Всяко в тесноте горшка томиться, то удел какого-нибудь кактуса (А не твой)
– Tencerenin sıkışıklığında her şey çürür, sonra bir kaktüsün payı (senin değil) olur.
Хоть куда я бегом челночным
– En azından mekikle nereye koşsam da
Только чтобы ты надела чулочки
– Sadece çoraplarını giymen için
Метнусь, как под колёса, повтори
– Tekerleklerin altından geçeceğim, tekrar et
Капитальная шиза, будто Делез и Гваттари
– Sermaye çılgınlığı, sanki Deleuz ve Guattari gibi
Небо белесо, бунтари многоголосы, будто Рим Нерона
– Gökyüzü beyazdır, isyancılar çok saçlıdır, tıpkı Nero’nun Roması gibi
В койке, задремав от папиросы, погорим
– Yatakta, sigaradan uyuyakaldıktan sonra yanacağız
Ворона клюнет третий глаз
– Karga üçüncü gözünü ısırır
Хоть ладонь, худую гладь
– Avuç içi olsa bile, ince bir yüzey
Вдоль по линии судьбы, что впереди — хуй угадать
– Kaderin çizgisinde, ileride ne olduğunu tahmin etmek siktirin
Заполночью бьются бокалы
– Kadehler yarıda yener
Стала ты родной, но не закопала-пала
– Sen yerli oldun ama gömmedin-düştün
Войны топор до сих пор
– Savaş balta hala
Я люблю тебя, аморе, аморе
– Seni seviyorum amore, amore
Заполночью бьются бокалы
– Kadehler yarıda yener
Стала ты родной, но не закопала-пала
– Sen yerli oldun ama gömmedin-düştün
Войны топор до сих пор
– Savaş balta hala
Я люблю тебя, аморе, аморе
– Seni seviyorum amore, amore
Складываю в кисть я
– Fırçanın içine koyuyorum
В цветочном магазине незнакомые мне листья
– Çiçekçide bana tanıdık gelmeyen yapraklar var
Сложил тебе узор, как у Поллока, и венцы
– Sana Pollock’unki gibi bir desen ve tacı katladım
Цветов дышу я, ходя мимо полок, и от пыльцы
– Çiçekleri soluyorum, rafların önünden ve polenden yürüyorum
Липну к полу, как леденцы, что выплёвывают назад
– Yere yapışacağım, geriye tüküren şekerler gibi
Огнедышащая тоска, но в окошко мне видно сад
– Ateş soluyan bir özlem, ama pencereden bahçeyi görebiliyorum
И я скучал
– Ben de seni özledim
И там, где распускается белена, там спускается по ночам
– Ağartıcının çiçek açtığı yerde, gece orada iner
Но, раз через раз она какая-то другая вся
– Ama bir kez sonra, o tamamen farklı bir şey
Качаюсь на дуге её, пока не поругаемся
– Kavga edene kadar onun arkında sallanıyorum
И из раза в раз раскалены
– Ve kat kat ateşlenirler
Диалоги, но ей запросто отмазываться фазами луны
– Diyaloglar, ancak ay evreleri tarafından kolayca lekelenebilir
Заполночью бьются бокалы
– Kadehler yarıda yener
Стала ты родной, но не закопала-пала
– Sen yerli oldun ama gömmedin-düştün
Войны топор до сих пор
– Savaş balta hala
Я люблю тебя, аморе, аморе
– Seni seviyorum amore, amore
Заполночью бьются бокалы
– Kadehler yarıda yener
Стала ты родной, но не закопала-пала
– Sen yerli oldun ama gömmedin-düştün
Войны топор до сих пор
– Savaş balta hala
Я люблю тебя, аморе, аморе
– Seni seviyorum amore, amore
Заполночью бьются бокалы
– Kadehler yarıda yener
Стала ты родной, но не закопала-пала
– Sen yerli oldun ama gömmedin-düştün
Войны топор до сих пор
– Savaş balta hala
Я люблю тебя, аморе, аморе
– Seni seviyorum amore, amore
