Kategoriler
P Şarkı Sözleri Çevirileri

Pusha T – Nosetalgia İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

W-W-W-What is it?
– B-B-B-Nedir?

Twenty-plus years of selling Johnson & Johnson
– Johnson &Johnson’ı satan yirmi artı yıl
I started out as a baby-faced monster
– Bebek yüzlü bir canavar olarak başladım.
No wonder there’s diaper rash on my conscience
– Vicdanımda pişik olmasına şaşmamalı.
My teething ring was numbed by the nonsense
– Diş çıkarma yüzüğüm saçmalıktan uyuşmuştu.
Gem Star razor and a dinner plate
– Mücevher Yıldız jilet ve bir yemek tabağı
Arm & Hammer and a Mason jar, that’s my dinner date
– Kol &er; Çekiç ve bir Mason kavanozu, bu benim akşam yemeği randevum
Then crack the window in the kitchen, let it ventilate
– Sonra mutfaktaki pencereyi kırın, havalandırmasına izin verin
‘Cause I let it sizzle on the stove like a Minute Steak
– Çünkü bir Dakika Biftek gibi ocakta cızırdamasına izin verdim.
Nigga, I was crack in the school zone
– Zenci, okul bölgesinde uyuşturucu bağımlısıydım.
Two beepers on me, Starter jacket that was two-toned
– İki oldu Bu benim için iki çağrı cihazları, Marş ceket tonda
Four lockers, four different bitches got their mule on
– Dört dolap, dört farklı kaltak katırlarını giydi.
Black Ferris Bueller, cutting school with his jewels on
– Siyah Ferris Bueller, mücevherleriyle okulu kesiyor
Couldn’t do wrong with a chest full of chains and a arm full of watches
– Zincirlerle dolu bir göğüs ve saatlerle dolu bir kolla yanlış yapamazdım.
What I sell for pain in the hood, I’m a doctor
– Baş ağrısına ne satarım, ben doktorum.
Zhivago, tried to fight the urge
– Zhivago, dürtüyle savaşmaya çalıştı.
Like Ivan Drago, “If he dies, he dies”
– Ivan Drago gibi, “Ölürse ölür”
Like Doughboy to Tre, if he rides, he rides
– Tre’ye Doughboy gibi, eğer binerse, biner
Throwing punches in his room, if he cries, he cries
– Odasına yumruk atıyor, ağlarsa ağlıyor
We don’t drink away the pain when a nigga die
– Bir zenci öldüğünde acıyı içmeyiz.
We add a link to the chain, inscribe a nigga name in your flesh
– Zincire bir bağlantı ekliyoruz, etine zenci bir isim yazıyoruz.
We playin’ on a higher game of chess
– Daha yüksek bir satranç oyununda oynuyoruz.
Once you delegate his bills, who gon’ fuck his bitch the best?
– Faturalarını devrettiğin zaman, en iyi kim sikecek orospusunu?
A million megapixels of the Pyrex
– Bir milyon megapiksel Pyrex
Started on the scale, digital, my only Timex
– Ölçekle başladı, dijital, tek Timex’im
Nigga, this is timeless, simply ’cause it’s honest
– Zenci, bu zamansız, sadece dürüst olduğu için
Pure as the fumes that be fuckin’ with my sinus
– Sinüsümle sikişen dumanlar kadar saf
Nigga, this is Simon Says, Simon Red
– Zenci, bu Simon Says, Simon Red.
Blood on your diamonds ’til you dying – dead, yuugh!
– Ölene kadar elmaslarında kan var, yuugh!

“You better change what comes out your speaker”
– “Konuşmacından çıkanı değiştirsen iyi olur.”
“You better change, ch-ch-change”
– “Değişsen iyi olur, ch-ch-change”
“Dee-dee-dee, dah-dee, dah-dee, dee-dee, dah-dee, day-ah” (What is it?)
– “Dee-dee-dee, dah-dee, dah-dee, dee-dee, dah-dee, gün-ah” (Nedir?)

You wanna see a dead body?
– Bir ceset görmek ister misin?
Instrumentals from my momma’s Christmas party
– Annemin Noel partisinden enstrümanlar
Trouble’s on my mind
– Sorun aklımda
I still smell crime, my little brother crying
– Hala suç kokusu alıyorum, küçük kardeşim ağlıyor
Smokers repeatedly buying my Sega Genesis
– Sigara içenler tekrar tekrar Sega Genesis’imi satın alıyor
Either that or my auntie was stealing it
– Ya öyle ya da teyzem çalıyordu.
Hit the pipe and start feeling it
– Boruya vur ve hissetmeye başla
Ooh, wee, cut me some slack, weed never did that
– Ooh, wee, biraz gevşet beni, weed bunu hiç yapmadı.
This was different, geez, Louise, please help me relax
– Bu farklıydı, tanrım Louise, lütfen rahatlamama yardım et.
Quantum physics could never show you the world I was in
– Kuantum fiziği sana içinde bulunduğum dünyayı asla gösteremezdi.
When I was ten, back when nine ounces had got you ten
– Ben on yaşındayken, dokuz ons sana on getirdiğinde
And nine times out of ten, niggas don’t pay attention
– Ve on kişiden dokuzunda zenciler dikkat etmez.
And when it’s tension in the air, nines come with extensions
– Ve havadaki gerginlik olduğunda, dokuzlar uzantılarla birlikte gelir
My daddy turned a quarter-piece to a four and a half
– Babam çeyrek parçayı dört buçuğa çevirdi.
Took a L, started selling soap fiends bubble bath
– Bir L aldı, sabun köpüğü banyosu satmaya başladı
Broke his nails misusing his pinky to treat his nose
– Burnunu tedavi etmek için serçe parmağını kullanarak tırnaklarını kırdı.
Shirt buttoned open, taco meat laying on his gold
– Gömleği açık düğmeli, taco eti altın üzerine serilmiş
I said, “Daddy, one day, I’ma get you right with thirty-six zips
– Dedim ki, “Baba, bir gün seni otuz altı fermuarla düzelteceğim.”
One thousand grams of cocaine, then your name will be rich
– Bin gram kokain, o zaman adın zengin olacak.
Now you can rock it up or sell it soft as leather interior
– Artık onu sallayabilir veya deri iç kısım kadar yumuşak satabilirsiniz
Drop some ice cubes in it, Deebo on perimeter”
– İçine biraz buz küpü bırak, çevreye Deebo “
He said, “Son, how come you think you be my connect?”
– Dedi ki, “Oğlum, nasıl oldu da bağlantım olduğunu sanıyorsun?”
I said, “Pops, your ass is washed up, with all due respect”
– Dedim ki, “Pops, kıçın yıkanmış, saygısızlık etmek istemem”
He said, “Well, nigga, then show me how it all makes sense”
– Dedi ki, “Peki, zenci, o zaman bana her şeyin nasıl mantıklı olduğunu göster.”
Go figure, motherfucker, every verse is a brick
– Düşünsene orospu çocuğu, her mısra bir tuğlaymış.
Your son dope, nigga!
– Oğlun uyuşturucu, zenci!
Now reap what you sowed, nigga! (Please reap what you sowed, nigga)
– Şimdi ektiğini biçeceksin, zenci! (Lütfen ektiğini biç, zenci)
I was born in ’87, my granddaddy a legend
– 87’de doğdum, büyükbabam bir efsane.
Now the same shit that y’all was smoking is my profession
– Şimdi hepinizin sigara içtiği bok benim mesleğim.
Let’s get it
– Hadi alalım

“You better change what comes out your speaker”
– “Konuşmacından çıkanı değiştirsen iyi olur.”
“You better change ch-change, ch-change, ch-change, cha-ange”
– “Daha iyi ch değiştirmek, ch-değişim, ch-cha-ange”değiştirin
“You better change what comes out your speaker”
– “Konuşmacından çıkanı değiştirsen iyi olur.”
“Th-Th-Th-Th-They must be on the dick of who?”
– “Th-Th-Th-Th-Kimin sikinde olmalılar?”
“Th-Th-Th-Th-They must be on the dick of who?”
– “Th-Th-Th-Th-Kimin sikinde olmalılar?”