– Kyoto’da bir gün izin
Got bored at the temple
– Tapınakta sıkıldım
Looked around at the 7-Eleven
– 7-Eleven’e baktım
The band took the speed train
– Grup hızlı trene bindi
Went to the arcade
– Atari salonuna gitti
I wanted to go, but I didn’t
– Gitmek istedim ama gitmedim.
You called me from a payphone
– Beni ankesörlü telefondan aradın.
They still got payphones
– Hala ankesörlü telefonları var.
It cost a dollar a minute
– Dakikada bir dolara mal oldu.
To tell me you’re getting sober
– Bana ayıldığını söylemek için
And you wrote me a letter
– Ve bana bir mektup yazdın
But I don’t have to read it
– Ama okumak zorunda değilim.
I’m gonna kill you
– Seni öldüreceğim
If you don’t beat me to it
– Eğer beni yenmezsen
Dreaming through Tokyo skies
– Tokyo semalarında rüya görmek
I wanted to see the world
– Dünyayı görmek istedim
Then I flew over the ocean
– Sonra okyanusun üzerinden uçtum.
And I changed my mind (Woo)
– Ve fikrimi değiştirdim (Woo)
Sunset’s been a freak show
– Sunset tam bir ucube şovuydu.
On the weekend, so
– Hafta sonu, yani
I’ve been driving out to the suburbs
– Banliyölere gidiyordum.
To park at the Goodwill
– Şerefiye’ye park etmek için
And stare at the chemtrails
– Ve kemtraillere bak
With my little brother
– Küçük kardeşimle
He said you called on his birthday
– Doğum gününde aradığını söyledi.
You were off by like ten days
– On gün kadar izindeydin.
But you get a few points for tryin’
– Ama denediğin için birkaç puan alırsın.
Remember getting the truck fixed
– Kamyonu tamir ettirmeyi unutma.
When you let us drive it
– Sürmemize izin verdiğinde
Twenty-five felt like flying
– Yirmi beş uçmak gibiydi
I don’t forgive you
– Seni affetmiyorum
But please don’t hold me to it
– Ama lütfen beni buna tutma.
Born under Scorpio skies
– Akrep gökyüzünün altında doğdu
I wanted to see the world
– Dünyayı görmek istedim
Through your eyes until it happened
– Gerçekleşene kadar gözlerinden
Then I changed my mind
– Sonra fikrimi değiştirdim
Guess I lied
– Sanırım yalan söyledim
I’m a liar
– Ben bir yalancıyım
Who lies
– Kim yalan söylüyor
‘Cause I’m a liar
– Çünkü ben bir yalancıyım.
