– Hatalar yaptım ve tekrar yapacağım, umarım aynı değillerdir.
À quoi ça sert d’écrire des textes si j’sais pas dire aux gens qu’j’les aime ?
– Metin yazma kullanımı eğer onları seviyorum insanlar söyleyebilir miyim, ne?
Combien d’autres oraisons funèbres, avant d’le dire, avant bataille perdue d’avance ?
– Önceden savaşı kaybetmeden önce söylemeden önce kaç tane daha cenaze konuşması?
Des guerres dont personne sort gagnant, à la base, c’était juste un passe-temps
– Kimsenin kazanamadığı savaşlar, temelde sadece bir hobiydi
Mais l’temps est passé, j’faisais juste ça pour les faire marrer
– Ama zaman geçti, bunu sadece onları güldürmek için yapıyordum.
C’était qu’en soirée, c’était des impros bien préparées
– Akşamları iyi hazırlanmış bir doğaçlama oldu.
Mais, quand il y a l’buzz, les merdes rappliquent : les hyènes, les fils de polémistes
– Ancak, vızıltı olduğunda, boklar geri gelir: sırtlanlar, polemikçilerin oğulları
J’viens juste de sortir mon premier disque, j’fais d’la politique, j’suis seul et triste, hein
– İlk plağımı yeni çıkardım, politikadayım, yalnız ve üzgünümdür, ha
Merci mes ex, hein, merci pour le crash-test, hein, j’apprécierais moins c’que j’ai sans votre aide, hein
– Teşekkürler eski sevgililerim, çarpışma testi için teşekkürler, yardımınız olmadan elimdekileri daha az takdir ederim, ha
Merci d’m’avoir te-j, hein, j’veux dire, vraiment, j’veux dire : j’aurais pas changé si vous m’aviez pas dit d’le faire, hein
– Bana söylediğin için teşekkürler, yani, gerçekten, yani, bana söylemeseydin değişmezdim, ha
Amour moderne, tonnerre sublime, grotesque, honnête dans mes poèmes
– Modern aşk, yüce gök gürültüsü, grotesk, şiirlerimde dürüst
D’où j’viens, j’voulais qu’un peu d’soleil, être le héros d’mon propre shonen
– Geldiğim yerde, sadece kendi shonen’imin kahramanı olmak için biraz güneş ışığı istedim.
New York, la salle est pleine, merde, Tokyo, la salle est pleine, merde
– New York, oda dolu, kahretsin, Tokyo, oda dolu, kahretsin
Paris, merci, merci, j’pose un Bercy sur toute la s’maine
– Paris, teşekkür ederim, teşekkür ederim, tüm s’main’de bir Bercy var.
D’habitude, j’parle que d’mes défaites parce qu’on apprend seulement dans l’échec
– Genelde yenilgilerimden bahsederim çünkü sen sadece başarısızlıkla öğrenirsin.
Orel et Gringe, Ablaye et Skread, j’aimais pas l’jeu, j’ai changé les règles
– Orel ve Gringe, Ablaye ve Skread, oyunu beğenmedim, kuralları değiştirdim.
La vérité pour seul remède quand les plaies d’une amitié s’infectent
– Bir dostluğun yaraları enfekte olduğunda tek çare olarak gerçek
J’ai perdu des potes, ils s’sont perdus eux-mêmes, tu veux des potes : prends leurs galères avec
– Arkadaşlarımı kaybettim, kendilerini kaybettiler, arkadaş istiyorsun: kadırgalarını yanlarına al
J’refuse des sommes, j’refuse des chèques avec plein d’chiffres, genre six ou sept
– Toplamları reddediyorum, altı ya da yedi gibi çok sayıda sayıya sahip çekleri reddediyorum
C’est mon intégrité qu’j’achète, c’est c’que j’appelle payer l’prix des rêves, hein
– Düşlerin bedelini ödeyerek derim alırım bu bütünlüğü benim, değil mi
C’est pour ces rêves de gamin qu’on s’est donné les moyens
– Bu çocukluk hayalleri için kendimize araçlar verdik
J’ai besoin d’quelque chose de plus grand qu’moi, besoin d’âme, j’suis qu’un fils de païen
– Benden daha büyük bir şeye ihtiyacım var, ruha ihtiyacım var, ben sadece bir gentile’nin oğluyum
Tout s’transforme, rien n’se perd, j’ai pas fait qu’des choses dont j’suis fier
– Her şey değişti, hiçbir şey kaybolmadı, sadece gurur duyduğum şeyleri yapmadım
J’peux devenir meilleur, j’peux pas revenir en arrière, j’étais tout seul, on est des milliers
– İyileşebilirim, geri dönemem, yapayalnızdım, binlerce kişiyiz
Bientôt, vous allez tous m’oublier, désolé mais j’vais d’voir vous quitter
– Yakında beni unut, özür dilerim, ancak ilk terk görüşürüz
Dis-toi seulement qu’on a kiffé, hier, c’était hier, aujourd’hui, j’efface les dettes, hein
– Sadece sevdiğimizi söyle, dün, dündü, bugün, borçları temizliyorum, ha
J’échangerais pas c’que j’ai contre la jeunesse éternelle, hein
– Sahip olduklarımı ebedi gençlikle değiştirmezdim, değil mi
On a fait c’qu’on a fait comme on l’a fait mais on l’a fait, hein
– Yaptığımız şeyi yaptığımız gibi yaptık ama yaptık, ha
Tout s’transforme, rien n’se perd, ombre et lumière
– Her şey dönüştürülür, hiçbir şey kaybolmaz, ışık ve gölge
