– Bugün seni telefonla aradım.
Just to ask you how you were
– Sadece nasıl olduğunu sormak için
All I did was speak normally
– Tek yaptığım normal konuşmaktı.
Somehow, I still struck a nerve
– Her nasılsa, hala bir sinire çarptım
You got me fucked up in the head, boy
– Kafama sıçtın, oğlum.
Never doubted myself so much
– Kendimden hiç bu kadar şüphe etmedim
Like, am I pretty? Am I fun, boy?
– Güzel miyim yani? Eğlenceli miyim evlat?
I hate that I give you power over that kinda stuff
– Sana bu tür şeyler üzerinde güç vermekten nefret ediyorum
‘Cause it’s always one step forward and three steps back
– Çünkü her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
I’m the love of your life until I make you mad
– Seni kızdırana kadar hayatının aşkıyım.
It’s always one step forward and three steps back
– Her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
Do you love me, want me, hate me?
– Beni seviyor musun, istiyor musun, nefret ediyor musun?
Boy, I don’t understand
– Çocuk, anlamıyorum
No, I don’t understand
– Hayır, anlamıyorum
And maybe in some masochistic way
– Ve belki mazoşist bir şekilde
I kind of find it all exciting
– Her şeyi heyecan verici buluyorum
Like, which lover will I get today?
– Mesela, bugün hangi sevgiliyi alacağım?
Will you walk me to the door or send me home crying?
– Beni kapıya kadar götürür müsün yoksa ağlayarak eve gönderir misin?
It’s one step forward and three steps back
– Bir adım ileri ve üç adım geri
I’m the love of your life until I make you mad
– Seni kızdırana kadar hayatının aşkıyım.
It’s always one step forward and three steps back
– Her zaman bir adım ileri ve üç adım geri
Do you love me, want me, hate me?
– Beni seviyor musun, istiyor musun, nefret ediyor musun?
Boy, I don’t understand
– Çocuk, anlamıyorum
No, it’s back and forth, did I say something wrong?
– Hayır, ileri geri, yanlış bir şey mi söyledim?
It’s back and forth, going over everything I said
– Bu ileri geri, söylediğim her şeyin üzerinden geçiyor
It’s back and forth, did I do something wrong?
– İleri geri, yanlış bir şey mi yaptım?
It’s back and forth, maybe this is all your fault instead
– İleri geri, belki de hepsi senin suçun
It’s one step forward and three steps back
– Bir adım ileri ve üç adım geri
And I’d leave you, but the rollercoaster’s all I’ve ever had
– Ve seni terk ederdim, ama rollercoaster şimdiye kadar sahip olduğum tek şey
Yeah, it’s one step forward and three steps back
– Evet, bir adım ileri ve üç adım geri
Do you love me, want me, hate me?
– Beni seviyor musun, istiyor musun, nefret ediyor musun?
Boy, I don’t understand
– Çocuk, anlamıyorum
No, I don’t understand
– Hayır, anlamıyorum
