 |
Türkçe Metin |
| o zamana dek gezebilecekleri yerleri öğrenip bu güzel şehri beraber gezmeye başlarlar. birbirlerine hayallerinden ,düşüncelerinden, baakış açılarından bahsederler. sohbet ederken eski bir mezarlığı ,sokakları ,lunaparkı gezdiler. dönme dolaptaylen aralarında bir yakınlaşma yaşandı . ve sonra beraber şehirde gezmeye devam ederler. bir kafenin masasında otururken yanlarına bir falcı gelir. ve önce celine’in sonra james’in el fallarına bakar. ve ilgiçbir şekildde birbirlerine yabancı olduklarını tahmin eder . ama james bunlarının hepsinin bir kandırmaca olduğunu söyler para için. celine ise kadının gerçekten bunları görebildiğini düşünür. sonra sahil kenarında yürümeye başlarlar. sahil kenarında oturan bir adam yanlarına yaklaşır ve onlardan bir kelime istediğini söyler. o kelime ile onlara bir şiir yazacağını ve eğer beğenirlerse ödeme yapacaklarını söyler. james ve celine bu teklifi kabul eder . ve “muzlu süt” kelimesiyle adamdan bir şiir yazmasını isterler. adam şiiri yazar . celine ve james şiiri beğenir . adama bir miktar para veripşehirde gezmeye devamederler. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| by then, they’ll know where they can travel and start touring this beautiful city together. they talk to each other about their dreams ,their thoughts, their baakish angles. as they chatted ,they toured an old cemetery ,streets, an amusement park. there was a rapprochement between them on the ferris wheel . and then they continue to travel around the city together. a fortune teller comes to them as they sit at the table of a cafe. and first he looks at Celine’s palm, and then James’s. and interestingly, he predicts that they are strangers to each other . but james says it’s all a trick for money. and celine thinks she can really see it. then they start walking along the beach. a man sitting by the beach approaches them and says he wants a word from them. with that word, he tells them that he will write a poem and that if they like it, they will pay. james and celine accept the offer . and with the word” banana milk, ” they ask the man to write a poem. he writes poetry . o |