– Ülkenin başkentinin su birikintilerinde yağmur yağıyor
Вижу вновь своё отражение
– Yansımamı tekrar görüyorum
На земле, что была моей
– Benim olduğum yerde
Давным-давно нет уже меня
– Uzun zaman önce artık ben yokum
Сосны фильтруют балтийский свет
– Çam ağaçları Baltık ışığını filtreliyor
В жёлтой дымке лучи пульсируют
– Sarı pus içinde ışınlar titriyor
Жизнь зачёркнута буквой «Z»
– Hayat «Z” harfi ile çarpılmıştır»
Но я новую срежиссирую
– Ama ben yenisini yönetiyorum
Что же ты сбежал? Что ж ты не пошёл
– Neden kaçtın? Neden gitmedin
Против “космонавтов” с калашами босиком да голышом?
– Kalaşlı “astronotlara” karşı çıplak ayakla ve çıplak olarak mı?
Что же ты бензином не облил себя да не поджёг?
– Neden kendine benzin dökmedin, ateşe vermedin?
Чё, зассал? Ну ты и лошок…
– Ne oldu, kızdın mı? Sen tam bir pisliksin…
Чё ты нам там мямлишь про детей? Похую на них —
– Orada bize çocuklar hakkında ne mırıldanıyorsun? Onlara lanet olsun —
Те, что под обстрелами погибли, чем хуже твоих?
– Ateş altında olanlar öldü, seninkilerden daha kötü mü?
Хочешь стать хорошим русским — полежи в гробу
– İyi bir Rus olmak istiyorsan, tabutun içine uzan
Не хватайся за шасси — свергать талибов поезжай в Кабул…
– Şasiyi tutma – Taliban’ı devirmek için Kabil’e git…
Что же ты сбежал? Что ж ты не пошёл
– Neden kaçtın? Neden gitmedin
Родине отдать священный долг да в бессмертный полк?
– Anavatana kutsal görevi ölümsüz bir alayla evet vermek için mi?
Просто ты — ссыкло, пиздец; был бы мужиком —
– Sadece sen ödleksin, sikiksin; erkek olurdun —
Бритый наголо героем слёг бы за дворец под Геленджиком
– Kahraman olarak kılsız bir traş, Gelendzhik’in altındaki sarayın arkasına inerdi
Что же ты не это, что же ты не то, редкостный мудак —
– Sen neden değilsin, sen öyle değilsin, nadir görülen bir pislik —
Вместе с танком не сгорел в вихре яростных атак?
– Tankla birlikte şiddetli saldırıların kasırgasında yanmadınız mı?
Да, я жив-здоров, скриньте и шэрьте –
– Evet, ben hayattayım, sağlıklıyım, ekranlayın ve silin –
Плохие новости для всех, кто мне желает смерти
– Beni öldürmek isteyen herkes için kötü haber
В лужах столицы страны дождей
– Ülkenin başkentinin su birikintilerinde yağmur yağıyor
Вижу вновь своё отражение –
– Yansımamı tekrar görüyorum –
На земле, что была моей
– Benim olduğum yerde
Давным-давно нет уже меня
– Uzun zaman önce artık ben yokum
Сосны фильтруют балтийский свет
– Çam ağaçları Baltık ışığını filtreliyor
В жёлтой дымке лучи пульсируют
– Sarı pus içinde ışınlar titriyor
Жизнь зачёркнута буквой «Z»
– Hayat «Z” harfi ile çarpılmıştır»
Но я новую срежиссирую
– Ama ben yenisini yönetiyorum
В лужах столицы страны дождей
– Ülkenin başkentinin su birikintilerinde yağmur yağıyor
Вижу вновь своё отражение
– Yansımamı tekrar görüyorum
На земле, что была моей
– Benim olduğum yerde
Давным-давно нет уже меня
– Uzun zaman önce artık ben yokum
Сосны фильтруют балтийский свет
– Çam ağaçları Baltık ışığını filtreliyor
В жёлтой дымке лучи пульсируют
– Sarı pus içinde ışınlar titriyor
Жизнь зачёркнута буквой «Z»
– Hayat «Z” harfi ile çarpılmıştır»
Но я новую срежиссирую
– Ama ben yenisini yönetiyorum
