– Ah çocuklar
C’est une putain de trilogie, mec
– Bu lanet bir üçleme dostum.
C’est Johnny, que pour la qualité
– Bu Johnny, bu kalite için
C’est l’histoire de ma vie, mon pote
– Bu benim hayatımın hikayesi dostum.
Après ça on devient des chefs
– Bundan sonra şef oluruz.
Binks
– Binks
Fascinant comme ma vie (fascinant comme ma vie), un peu drôle, dramatique à la fois
– Hayatım kadar büyüleyici (hayatım kadar büyüleyici), biraz komik, aynı zamanda dramatik
J’vais les tenir en haleine, ouais, jusqu’à la fin (binks), les tenir en haleine, ouais, jusqu’à la fin (binks)
– Onları muallakta tutacağım, evet, sonuna kadar (binks), muallakta tutacağım, evet, sonuna kadar (binks)
J’ai ramé, ramé, ramé, ramé, j’ai pas vu trop d’homies venir à mon secours (non)
– Ben kürek, kürek, kürek, kürek, pek dost imdadıma yetişiyor (hiç)görmedim
Holá pendejo, la calle, c’est gore (ah), j’suis dans la zone en c’moment, ça pue, ses morts (ah)
– Holá pendejo, calle, bu gore (ah), şu anda bölgedeyim, kokuyor, öldü (ah)
J’ai plus trop humour, j’souris pour l’veau-cer, elle s’demande : “Comment j’fais pour avoir l’mental ?” (ah)
– Artık çok fazla mizahım yok, ona yardım etmek için gülümsüyorum, kendine soruyor, “Aklımı nasıl alabilirim?” (ah)
J’connais l’vice des loups, celui des moutons, j’connais l’vice des loups, celui des moutons
– Kurtların ahlaksızlığını biliyorum, koyunların ahlaksızlığını biliyorum, kurtların ahlaksızlığını biliyorum, koyunların ahlaksızlığını biliyorum
Alléluia, fallait s’mouiller, c’est au Soleil qu’on ira sécher (qu’on ira sécher)
– Şükürler olsun, ıslanmak zorunda kaldık, güneşte kuruyacağız (kuruyacağız)
Trop d’élastiques, trop d’élastiques, qui veut voler se fera baiser
– Çok fazla lastik bant, çok fazla lastik bant, çalmak isteyen sikilecek
Argent et bonheur vont ensemble (eh), j’arrive à l’heure pour la moisson (binks)
– Para ve mutluluk birlikte gider (eh), hasat için zamanında geliyorum (binks)
Cinq années plus tard, j’arrive en retard, à quatorze heures, à l’heure du patron (binks, binks, binks, binks)
– Beş yıl sonra, geç geldim, on dört yaşında, patronun zamanında (binks, binks, binks, binks)
On crache pas dans la soupe petit (petit), y a plus rien à manger, tu pourrais t’en mordre les doigts (wouh)
– Çorbaya tükürmeyiz küçük (küçük), yiyecek bir şey kalmadı, parmaklarını ısırırsın (vay)
Moi, j’étais un peu trop doué, la daronne trop pieuse mais j’étais sûr de moi
– Ben, biraz fazla yetenekliydim, daronne çok dindardı ama kendimden emindim.
J’fumais mon joint dans l’train, le lendemain, j’ai perdu ma cons’ dans un Rolls (merde)
– Trende otumu içiyordum, ertesi gün amımı bir Rulo halinde kaybettim (bok)
On connaît les machines, on connaît les risques (binks), à 200, on ralentit pas sur les bosses (binks)
– Makineleri biliyoruz, riskleri biliyoruz (bink’ler), 200’te, çarpmalarda yavaşlamıyoruz (bink’ler)
Mangeur de a roz, trois puces de boloss (grr), viens, on prend à gauche, v’-esqui l’barrage
– Bir roz’un yiyicisi, üç cips boloss (grr), gel, sola gidiyoruz, v’-esqui barajı
Mangeur de a roz, trois puces de boloss (allô ?), viens, on prend à gauche, v’-esqui l’barrage (binks)
– Bir roz yiyen, üç cips boloss (merhaba?), gel, sola gidiyoruz, v’-esqui barajı (binks)
Difficile d’oublier, même à Bora-Bora, avant ça, le travail était trop laborieux
– Bora-Bora’da bile unutmak zor, bundan önce iş çok zahmetliydi
Tu dis qu’t’as pas assez mais t’as même pas d’but (eh), tu finiras rouillé, la plus part te 3ayein
– Yeterli olmadığını söylüyorsun ama bir hedefin bile yok (eh), sonunda paslanacaksın, çoğunuz 3ayein
Des visions comme Raven (des visions comme Raven) mais j’peux pas dériver
– Kuzgun gibi vizyonlar (Kuzgun gibi vizyonlar) ama sürüklenemiyorum
Ça recommence, again (ça recommence, again), ça recommence, again, obligé d’naviguer (ah)
– Tekrar başlar, tekrar (tekrar başlar, tekrar), tekrar başlar, tekrar, beklemeye zorlanır (ah)
Igo, c’est deux balles dans la tête ou Vegas, j’reviens en meneur comme D. Rose (brr, grr, grr)
– Igo, kafadan iki kurşun ya da Vegas, ben D. Rose gibi bir oyun kurucuyum (brr, grr, grr)
J’reviens tout en blanc, un peu comme Pégase, pour vous raconter ma bio’ (wouh)
– Geri beyaz, küçük bir Pegasus, seni biyo benim’ (vay)söylemeye geldim
Le corazón trop lourd, j’suis paro sur trolo sur trolo, ma carrière de bandito, j’crois qu’j’vais la freiner
– Corazón çok ağır, ben trolo’da trolo’da paro’yum, bandito kariyerim, sanırım yavaşlatacağım
Un dernier coup d’flamme sur l’pétou engrainé, jeunesse abimée, pas besoin d’rembobiner
– Kazınmış petou’ya son bir bakış, hasarlı gençlik, geri sarmaya gerek yok
“On verra dans dix ans”, ouais, c’est c’qu’on disait, toujours la même bulle d’air sur l’même ciment
– “On yıl sonra göreceğiz”, evet, söylediğimiz buydu, hep aynı çimentoda aynı hava kabarcığı
Beaucoup d’ingrats, très peu d’remerciements (non), ils parlent mal quand ils digèrent le saumon
– Çok nankör, çok az teşekkürler (hayır), somonu sindirirken kötü konuşurlar
On pull up sur toi comme des cains-ri, pull up sur toi comme des cains-ri
– Sana cains-ri gibi yaklaşıyoruz, sana cains-ri gibi yaklaşıyoruz
VVS carat, VVS carat j’suis BG (eh), BG, j’suis rempli d’Burberry (binks)
– VVS karat, VVS karat Ben BG (eh), BG, Burberry (binks) ile doluyum.
Ils font les fous, ils sont bourrés (nan), à jeun, ils auront des remords (ouais)
– Deliler, sarhoşlar (hayır), aç karnına, pişman olacaklar (evet)
T’inquiète, j’suis un renard, un putain d’mec de dehors, j’renvoie les ballons comme Neuer (switch)
– Merak etme, ben bir tilkiyim, dışardan gelen bir adamım, balonları Neuer (switch) gibi gönderiyorum.
On renvoie aussi l’ascenseur, car j’sais qu’en haut, gros, c’est meilleur
– Asansörü de geri gönderiyoruz, çünkü üst katın büyük, daha iyi olduğunu biliyorum.
On maîtrise l’art et la manière (eh), surtout les gars, n’ayez pas peur (eh)
– Sanatta ve şekilde ustalaşıyoruz (eh), özellikle çocuklar, korkma (eh)
Ils ne pourront que nous copier (eh), le binks est rempli de menteurs
– Sadece bizi kopyalayabilecekler (eh), çöp kutuları yalancılarla dolu
C’est l’histoire de nos lifes, (c’est l’histoire de nos lifes), on n’a pas choisi (on n’a pas choisi)
– Bu bizim hayatımızın hikayesi, (bu bizim hayatımızın hikayesi), biz seçmedik (biz seçmedik)
C’est l’histoire de nos putains d’lifes, on n’a pas choisi (on n’a pas choisi, minot)
– Bu lanet hayatımızın hikayesi, biz seçmedik (biz seçmedik, minot)
J’ai grandi dans les guerres, (j’ai grandi dans les guerres), deux bandes dans la ville (dans la ville)
– Savaşlarda büyüdüm, (savaşlarda büyüdüm), şehirde iki grup (şehirde)
J’avoue, fallait du flair, ils s’inquiétaient pour mon avenir
– Kabul ediyorum, yeteneklere ihtiyaçları vardı, geleceğim için endişeliydiler.
C’est l’histoire de nos lifes, (c’est l’histoire de nos lifes), on n’a pas choisi (on n’a pas choisi)
– Bu bizim hayatımızın hikayesi, (bu bizim hayatımızın hikayesi), biz seçmedik (biz seçmedik)
C’est l’histoire de nos putains d’lifes, on n’a pas choisi (on n’a pas choisi, minot)
– Bu lanet hayatımızın hikayesi, biz seçmedik (biz seçmedik, minot)
J’ai grandi dans les guerres, (j’ai grandi dans les guerres), deux bandes dans la ville (dans la ville)
– Savaşlarda büyüdüm, (savaşlarda büyüdüm), şehirde iki grup (şehirde)
J’avoue, fallait du flair, ils s’inquiétaient pour mon avenir
– Kabul ediyorum, yeteneklere ihtiyaçları vardı, geleceğim için endişeliydiler.
On n’a pas choisi
– Biz seçmedik
C’est l’histoire de nos putains d’lifes, on n’a pas choisi
– Bu lanet hayatımızın hikayesi, biz seçmedik.
J’ai grandi dans les guerres, deux bandes dans la ville
– Savaşlarda büyüdüm, şehirde iki çete
J’avoue, fallait du flair, ils s’inquiétaient pour mon avenir
– Kabul ediyorum, yeteneklere ihtiyaçları vardı, geleceğim için endişeliydiler.
Eh, eh (c’est l’histoire de nos lifes)
– Eh, eh (bu hayatımızın hikayesi)
Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, que pour la qualité, mon pote (c’est l’histoire de nos putains d’lifes)
– Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, sadece kalite için dostum (bu lanet hayatımızın hikayesi)
Après ça, on devient des chefs, mon pote
– Ondan sonra şef oluruz dostum.
Des putains d’chefs (mon pote)
– Kahrolası arkadaşlar (dostum)
